作 者歌德（1749—1832），德国有名作家、思想家，代表作有书信体小说《少年维特之烦恼》、史诗性巨著《浮士德》等。他的创作把德国文学推向一个靠前的高峰，并对欧洲文学的发展作出了巨大贡献。译 者杨武能（巴蜀译翁），1938年生，重庆人。1962年毕业于南京大学，1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至研究歌德。毕生从事德语文学研究、教学和翻译工作。出版有《浮士德》《少年维特之烦恼》《格林童话全集》《魔山》等经典译著数十部。曾获得德国国家功勋奖章，靠前歌德研究很高奖歌德金质奖章，中国翻译文化终身成就奖。

序言
多情的文字，多思的篇章
江南莲语
江南莲语
父母不在 人生只剩归途
别了 老屋
归来
下辈子还做我的母亲
莲花半开 流年细数
莲花半开 流年细数
一个人的河流
才情 是一种疼痛
黑色风衣
如水的温柔
长相依
长相依
细哥 好样的男子汉
一辈子陪伴
离歌
离歌
无穷无尽是离愁
父亲的三次婚姻
爱之祭
渡口
渡口
穿越指尖的似水流年
少女的五月
少女的五月
亲爱的宝贝，妈妈对你说
一直想做一个温柔女子
爱的浅唱
让我软软地束缚你
走过爱情的田垄
走过爱情的田垄
走上廊桥
至爱
又是秋天叶落时
又是秋天叶落时
秋天 等你来牵我的手
不了了之的爱情
落花辞
落花辞
父亲的眼泪
清明 以女儿的名义祭奠父母
二十年生死两茫茫
风吹故乡
风吹故乡
牵挂
半生夙愿终得偿
遥寄故乡一枝春
遥寄故乡一枝春
又见茫茫二十年
一双红拖鞋
年欢未尽又清明
又见清明
黑夜独白
黑夜独白
一个人的黑夜
女人如烟 恋上谁的指尖
爱人 得到又失去
失语
莲子
我等候的爱情终归没有来
黑夜将熄
相遇
相遇
有些花要随风 有些爱要随缘
你到底要什么
人生是一场修行
女人如发
相遇 在最懂得的年华
活出自我
前尘叹
前尘叹
小镇上的故事
玻璃城堡
男人如猫
毁于心中的小九九
美丽的错误
前尘
归去来兮
归去来兮
岁岁清明
清明未明
此恨绵绵无绝期
听风听雨过清明
莲花开了
莲花开了
湖心泛舟（组章）
回音壁（组章）
咀嚼过往（组诗）
南山行吟（组诗）
后记

《少年维特之烦恼》是一部书信体小说。主人公维特出身市民阶层，向往自由、平等的生活。他来到一个小镇，这里的自然风光、淳朴的民风、天真快乐的儿童给予他极大的快乐。一次舞会上他认识了少女绿蒂，她的一颦一笑、一举一动都让他倾倒；绿蒂也喜欢他，却不能予以爱的回报，她已同别人订婚。维特陷入了尴尬和痛苦，他毅然离开此地，希望能在事业上得到解脱。然而保守腐败的官场、庸俗屈从的市民、势利傲慢的贵族，使得多愁善感、愤世嫉俗的维特为理想的破灭而悲伤哭泣，愤而自杀，以示抗议。
小说揭露和批判了当时德国社会许多不合理现象，表达了觉醒的德意志青年一代的革命情绪。歌德因此书蜚声国际，它的出版被认为是德国文学史上一件划时代的大事；它曾震撼了德国乃至欧洲整整一代青年的心。