本书是英国18世纪国务大臣及外交家查斯特菲尔德勋爵给儿子的家书全集，是西洋版的“傅雷家书”。它世世代代流行于英国上流社会，被誉为一本“培养绅士的教科书”、“一部使人脱胎换骨的道德和礼仪全书”，充满了作者对社会、人性、商业、人际关系和领导能力的深刻洞察。你在通读全书后将会发现，它是倾注了世间亲情和人间智慧的人际关系与礼仪经典，是一部教人如何获得他人信任，如何取得成功的经典之作。

　　查斯特菲尔德留给世人的并非他非凡的外交才干，而是他写给其子及教子莫利普·斯坦霍普的家书。当菲利普未6岁时，查斯特菲尔德勋爵便开始给他写信，向他传授做人的基本准则，进入上流社会的礼仪风范，以及成就事业的基本学识和技巧。在父亲的教诲下，其子也成为一名著名的外交官，并出任英国驻汉堡大使。

查斯特菲尔德的家书一直流传至念，广受赞誉。英国牛津大学出版社将之收入“牛津世办经典”系列。其日文版曾在日本刮起一陈旋风，中译精选本《一生的忠告》、《一生的教诲》上市后也引起很大反响，一直成为畅销之作。应众多读者要求，我们收录了查斯特尔德勋爵写给儿子的全部家书，并取名《教子书》，期待她能成为一本经典的家教范本和励志读本。

第1封信 不要对任何事漫不经心

第2封信 了解自己周围的环境

第3封信 入乡随俗。融入其中

第4封信 做任何事切忌草率

第5封信 追求有品味的快乐

第6封信 值得他人一直称赞

第7封信 尽情享受快乐而不沉湎其中

第8封信 掌握充分的信息

第9封信 一次只做一件事

第10封信 越礼貌待人，越让人感到满意

第11封信 选择优秀的信件作为范例

第12封信 令人愉悦的形象是最好的推荐信

第13封信 详细了解不同国家的特定礼仪．

第14封信 坚持真理，不说谎话

第15封信 掌握看透人的内心的能力

第16封信 择友与友谊

第17封信 取悦他人是一门难以掌握的艺术

第18封信 处处留心皆学问

第19封信 时刻牢记自己的人生使命

第20封信 听从良好向导的忠告

第21封信 认识时间的真正用途与价值

第22封信 感受父爱的力量

第23封信 良好的教养让人产生好感

第24封信 切莫蔑视与嘲弄他人

第25封信 培养成为要人的素质

第26封信 忠言逆耳

第27封信 路就在自己脚下

第28封信 知书达理

第29封信 成为一个完美之人

第30封信 不要卖弄自己的学识

第31封信 通过各种途径掌握必需的政治知识

第32封信 以得体的方式取悦他人

第33封信 注重自己的兴趣与快乐

第34封信 不要乞求别人的特别关照

第35封信 通过教育和社会交往塑造良好的个性

第36封信 见多识广

第37封信 从历史中了解事实的真相

第38封信 摒弃那些似是而非的观点

第39封信 与人轻松自然地交谈

第40封信 在知识领域为未来打下坚实的基础

第41封信 养成谈吐优雅和举止文雅的习惯

第42封信 优雅的举止言行是立足于世的手段

第43封信 赞赏他人是一种艺术

第44封信 杜绝懒惰和只注重琐事的心理

第45封信 养成注意力集中的好习惯

第46封信 备受赞誉是一种最大的快乐

第47封信 掌握边阅读边思考的学习方法

第48封信 学会取悦于他人

第49封信 注重生活与交际中的细节

第50封信 不要以学究的方式表达自己的观点

第51封信 加入良好的团体

第52封信 少说多做

第53封信 具有伟大的信仰和道德责任

第54封信 追求优雅

第55封信 学习上切忌浅尝辄止

第56封信 做一个博学多识的人

第57封信 绽放与自己文化相符的鲜花

第58封信 练习外语的发音和书写

第59封信 不要虚度时光，无所事事

第60封信 学会合理而有节制地开支

第61封信 了解事物的本质

第62封信 思考人生，追寻真理

第63封信 轻松自如地表露出对他人的尊重

第64封信 成为自己命运的主宰

第65封信 一定要做到雅致、雅致

第66封信 汲取当地的精华

第67封信 对他人表示自己的关爱

第68封信 具备良好的判断力

第69封信 控制自己的脾气和面部表情

第70封信 与朋友聊些有启发意义的话题

第71封信 提高自己的欣赏品位

第72封信 好好打磨自己

第73封信 对外界事物多加了解

第74封信 为未来的命运打下坚实的基石

……

第1封信 不要对任何事漫不经心

1746年10月9日于巴思亲爱的儿子：

你在旅途中有过忧伤的时刻，躺过稻草堆，吃过黑面包，乘过破马车。孩子，想到在今后的旅途中还有更大的考验等着你，上述种种考验倒也来得正是时候。人的一生总要遇到许多艰难险阻，对那些努力提高自己德行的人来说，你所遇到的只是一些小麻烦。

在人生旅程中，“理解”就像一辆轻便马车，载你走过漫漫征途。你的马车功能强不强，是否完好无损，这相应地决定了你的旅途走得顺不顺。因此，要时常检修你的这辆不可或缺的“理解之车”，不断增强它的功能。这件事值得我们每个人都尽心尽力地去做。谁忽略了，谁早晚就得吞下自己酿的苦酒。

孩子，我总是这么对你说，想必你也知道，我对你的关爱同别的父母的溺爱不同。我不会对你的缺点视而不见，相反，我的要求更严格。我想身为父母的不仅有权利，也有义务向你指出这些缺点，而你也应该及早改正它们。值得庆幸的是，在我的严格审视中，我还没有发现你有什么糟糕的毛病。不过我发现你有点懒惰，注意力不太集中，也比较散漫。这些毛病如果出现在老年人身上那还情有可原，因为他们的肉体和精神都已衰老，处在人生的黄昏阶段，只祈求平平安安地度过余生。而年轻人就应该雄心勃勃，总想着出人头地、超过别人，在追求理想的过程中积极主动、灵活敏捷，并且坚忍不拔。就像恺撒所说“要么不做，要做就要做到最好”。

要想出人头地，没有强烈的愿望，不经受痛苦的煎熬，是不可能实现的；正如要想愉悦他人，没有强烈的愿望，并倾注大量的精力，也是做不到的。我想这一准则对任何事情都适用，除了诗歌。任何一个智力中等的人，只要肯努力，就一定能在他所关注的事情上取得成功。

一个漫不经心的人，往往也是一个意志薄弱或装腔作势的人。我还敢肯定，在团体里他一定跟大家处不好。他会忽视基本的社交礼节，昨天还和人家亲热得不得了，今天见到却理都不理；大家的谈话他不参加。却时不时插入一句不相干的话，就好像是刚刚从梦中醒来一样。正如我以前所说的，这样的人要么就是意志过于薄弱，无法成就任何事情；要么就是过于趾高气扬，好像他在从事什么了不起的伟大事业一样。除了像牛顿爵士、洛克先生等有过举世瞩目的发现的人。由于所从事的研究工作需要他们全神贯注，因此他们对日常生活的一些细节难免疏忽，这是可以原谅的。而一位年轻人，生活中的一位普通人。又没有从事什么惊天动地的伟大事业，他的漫不经心就只能叫做漫不经心了：他的装腔作势又会让人们不知不觉地疏远他，从而使他永远地处于孤立的地位。

不管一个团体是多么的微不足道．当你置身其中时，你一定不能让旁人看出你的不在意，哪怕你心里是这么想的。与其把你对他们的轻视写在脸上，倒还不如学学他们的说话方式。试着接受他们的缺点。再也没有比轻视更让人难以接受的了，肉体上的伤害很快就会被人遗忘，而精神上的侮辱却会让人记一辈子。

记住，如果你宁愿愉悦他人而不是冒犯他人，宁愿受人赞许而不愿被人指责，宁愿被人喜爱而不愿被人憎恨，那你就要常常关心他人，这样才能满足人们心中那小小的虚荣心。如果你打击一个人的自尊心，那准保会使他愤愤不平，至少也会让他闷闷不乐。比如，人人都有弱点。人人都有自己的好恶。如果你因为一个人讨厌猫或讨厌奶酪就嘲笑他，那他就会觉得自己受了侮辱；或者你明明知道却还是漫不经心地让猫跑到他面前或把奶酪放到他面前，那他又会觉得被你轻视了；而且他会把这些事情统统记在心里。

不管你是帮助一个人得到他所喜爱的东西，还是帮助他去除他所讨厌的东西，你至少要让他感觉到你非常关心他，这能满足他的虚荣心。说不定还会使他成为你的朋友呢!这可比你劳神费力地招待半天还管用噢!P1-3

查斯特菲尔德勋爵(1694～l773)，英国著名政治家、外交家，兼文人。1694年9月22日诞生于英国一个上流家庭，1713年进入剑桥大学三一学院，此后游学欧洲大陆。他曾在巴黎居住过一段时间．亲历过法国在路易十四统治下的一片繁荣。为此，他十分仰慕法。国的文化、教养与生活，并为他崇尚与传授法兰西式的高雅礼仪打下基础。在回到英国后，他便开始了其辉煌的政治与外交生涯。年仅21岁时。先是成为英国王室威尔士王子乔治的侍从，并与教皇等十分友好。1726年继承爵位。1728年进入枢密院，出使荷兰，担任海牙大使，由于他谦逊有礼，行事有效，热情周到，深受荷兰大臣们的赏识。1730年被授予英国最高勋位嘉德勋章。1745年任爱尔兰总督。1746～1748年间被任命为英国国务大臣，表现出了杰出的政治才干，备受国人爱戴。后来由于身体不佳，他开始慢慢退出政坛，并谢绝政府公爵的封位和退休金。

自1746年始，查斯特菲尔德勋爵开始给其子写信，此时他已升任英国国务大臣。1728～l732年间，他在荷兰海牙工作期间，结识了一位家庭女教师。他们生下一子，取名菲利普·史坦霍普。在菲利普未满6岁时，查斯特菲尔德便开始给他写信，向他传授做人的基本准则。进入上流社会的礼仪风范，以及成就事业的基本学识和技巧。在他看来，这些训练不仅对其子成为一名外交家极为需要，而且对他在社会上出人头地也极为必备。  在父亲书信的教诲与陪伴下，菲利普一边游历，一边学习，通过结识上流名人，陶冶情操，最终成为英国一位杰出的外交家。他曾于1751年担任英国驻巴黎大使，并在年仅22岁时竞选议员，后任英国驻汉堡代表，以及英国驻德莱斯登代表等职。

这些书信结集出版以后，在英国上流社会广为流传，英国著名词典编纂家约翰逊博士对本书也大加赞赏。牛津大学出版社更是将其列入该社《世界经典》之一。这本书世世代代流行于英国上流社会，被誉为一本“培养绅士的教科书”。这些书信在西方以各种版本在不同年代的推出，使其成为有史以来最受推崇的家书之一，被誉为“一部使人脱胎换骨的道德和礼仪全书”。你在通读全书后将会发现，它倾注了世间亲情和人间智慧，是一部教人如何获得他人信任，如何取得成功的经典之作。

例如他在信中告诫他的儿子：“对人性的了解与书本知识同等重要”；“保持斯文从容的举止仪态”；“以得体的方式取悦他人”：“少说多做”；“聪慧，但必须恰到好处”；“持之以恒地培养自我的风格”等等。

尽管从正统的礼教来看，这本书未免有教人“谄媚之嫌”，但结合当今现实，我们不如说这是一本教人如何获得他人信任，如何获得成功的书。它反映了作者在政治方面的圆熟技巧，他对良好礼节的呵护，以及他对儿子在礼仪和处世艺术的悉心指导．充满了作者对社会、人性、商业、人际关系和领导能力的深刻洞察。这本书让我们体验到英国鼎盛时期的生活和礼仪遗风，他在这些书信中传授的这些“入世”知识，对于正在转入世界一体化的国人来讲．无疑会成为你步入“高贵”，取得成功的护照。

查斯特菲尔德致其子的书信精选本中译版《一生的忠告》、《一生的教诲》相继出版后，受到了广大读者的好评，应众多读者要求，我们特收集了作者的全部家书，并翻译出版，取名《教子书》，让国内读者更好地领略这部经典家书字里行间中的世间亲情与人间智慧。

译者