本书从历史哲学的涵义写起，回顾了历史哲学在西方的演化过程，讨论了“历史”一词的涵义发展，史学著作的编纂思想，分析了“文化”“文明”的概念、类型及其与历史的关系，回应了学者对它们的不同争论。该书最大的特点是对于术语的详尽而精彩的界定，堪称历史文化学习者甚至研究者的入门参考书。
“巴格比才能卓越，思路清晰，若非英年早逝，或有比《文化与历史》更为出色的论述问世。我给予他的著作的评价高于他对我的著作的评价。”

致谢
第一章 导言
第二章 历史的性质
第三章 历史的理解
第四章 文化的概念
第五章 文化
第六章 文化及其解释
第七章 文明
第八章 文明的比较研究
第九章 若干例证
参考书目
索引
译后记

我馆历来重视移译世界
各国学术名著。从20世纪
50年代起，更致力于翻译出
版马克思主义诞生以前的古
典学术著作，同时适当介绍
当代具有定评的各派代表作
品。我们确信只有用人类创
造的全部知识财富来丰富自
己的头脑，才能够建成现代
化的社会主义社会。这些书
籍所蕴藏的思想财富和学术
价值，为学人所熟悉，毋需
赘述。这些译本过去以单行
本印行，难见系统，汇编为
丛书，才能相得益彰，蔚为
大观，既便于研读查考，又
利于文化积累。为此，我们
从1981年着手分辑刊行，
至2022年已先后分二十辑
印行名著900种。现继续编
印第二十一辑，到2023年
出版至950种。今后在积累
单本著作的基础上仍将陆续
以名著版印行。希望海内外
读书界、著译界给我们批评
、建议，帮助我们把这套丛
书出得更好。