本书包含翻译部分长难句分析和两大翻译方法，以及写作部分3个通用模板、80个各类题材通用句型，并配有大量的同步练习题和模拟题。
本书中针对考点设置的练习题有330道，翻译部分选取60篇文章，写作部分选取30篇高分范文。翻译部分总结了每篇文章的重点单词与句型，帮助考生在翻译过程中更精准地把握重要采分点。写作部分均配备写作范文及中文译文。考研日语真题包含一篇文章的翻译+一篇作文，因此本书中仅这两个题型的全真模拟题量，就相当于60年的翻译真题+30年的作文真题。如此大题量对于考研日语考生来说是急需的辅导材料。
本书中全真模拟题目全部以真题出题的文章篇幅、难度水准、文章内容类别等方面为标准进行严格选材并出题。

褚进，新东方在线考研日语首席讲师，新东方集团首位日语科目“集团培训师”称呼获得者，新东方集团2009年度“集团优秀讲师”，日本山梨学院大学特聘海外教学专家。南开大学日语系毕业；曾公派日本国际教养大学留学。编写教材20余册，主要作品《考研公共日语真题汇编》《考研公共日语千词斩：高频速记1800词》《考研日语高分写作字帖》等，近年来致力于考研公共日语教学研究，创造“褚进考研日语写作六步法”等多个应试技法，每年帮助数以万计考生短周期内获得考研高分。

第一章 长难句分析方法与常见翻译技巧
一、长难句的基本结构特征
二、长难句的常见翻译方法
第二章 翻译全真模拟练习
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
四十三
四十四
四十五
四十六
四十七
四十八
四十九
五十
五十一
五十二
五十三
五十四
五十五
五十六
五十七
五十八
五十九
六十
第三章 写作万能模板与万能句
一、三个必备万能模块
二、写作万能句
(一)一般叙述类
(二)热门话题类
(三)谚语升华类
第四章 写作全真模拟练习
练习1
练习2
练习3
练习4
练习5
练习6
练习7
练习8
练习9
练习10
练习11
练习12
练习13
练习14
练习15
练习16
练习17
练习18
练习19
练习20
练习21
练习22
练习23
练习24
练习25
练习26
练习27
练习28
练习29
练习30