本书是简·奥斯汀最后一部小说，塑造了一位其笔下最为高尚的人物。韶光正从安妮的身上消逝，风华正茂的时候，因为接受了他人的“劝导”，她终与意中人温特沃斯上校分道扬镳。虽青春不再，又备受虚荣的父亲和姐姐的冷漠，但她的高贵仁慈却使她成为亲朋中最受欢迎的人。两人分手八年后再次相遇，上校不能冰释怨恨，违心追求他人；而安妮也险些接受伪君子堂兄的求婚。在因为家族事务而引发的一系列交往中，上校进一步发现安妮的无私与坚贞无人能比，而安妮也在一次次自我劝导中找回了爱的勇气。他们发现，重新团聚比第一次相爱更为幸福，于是，经受了考验的他们不再若即若离，开始尽情地回忆并表白。

简·奥斯汀（1775-1817），英国女性小说家，生于乡村小镇史蒂文顿。奥斯汀没有上过正规学校，但受到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。1811年出版的《理智与情感》是她的处女作，随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德花园》和《爱玛》。《诺桑觉寺》和《劝导》是在她去世后第二年发表的，并第一次用了简·奥斯汀这个真名。
奥斯汀是世界上为数极少的著名女性作家之一，她与夏洛蒂·勃朗特和乔治·艾略特等优秀女作家—起揭开了英国小说史上妇女创作艺术的新篇章。
奥斯汀的作品如“两寸牙雕”，从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故，对改变当时小说创作中的风气起了很好的作用，在英国小说的发展史上有承上启下的意义。

译者序
第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章

英国女作家简·奥斯汀出
生于1775年12月16日。她
的家乡史蒂文顿是位于英国
南部汉普郡的小村庄，距离
伦敦大约五十英里。这里经
济繁荣，社会稳定，有着浓
厚的乡绅文化氛围。
奥斯汀的父亲乔治·奥斯
汀(1731—1805)曾就读于牛
津的圣约翰学院。他在一位
富有的亲戚托马斯·奈特的
帮助下，从1761年开始担
任史蒂文顿的教区牧师，直
到1801年退休。1773年，
他又在一个叔叔的帮助下得
到了附近教区的另一个牧师
职位。1764年，乔治·奥斯
汀与卡桑德拉·利结婚(1739
—1827)。卡桑德拉·莉来自
古老的英国世家，受过良好
的教育，是个精力充沛、聪
明睿智的女人。他们过着较
为舒适的中产阶级乡绅生活
，一共生下了八个孩子。
长子詹姆士(1765—
1819)和父亲一样毕业于牛
津，除继承父亲的财产外，
也接替了父亲在史蒂文顿教
区的牧师职位。次子乔治
(1766—1818)因为身体残疾
，几乎一直远离家庭生活。
三子爱德华(1768—1852)被
托马斯·奈特之子(逝于1794
年)收养，继承了丰厚的财
产。四子亨利(1771—1850)
最受奥斯汀喜爱，他毕业于
牛津大学，参过军，当过银
行家，在34岁时成为了乡村
牧师。亨利有很深的文学造
诣，为奥斯汀的小说创作与
发表提供了很多帮助。五子
弗朗西斯(1774—1865)排行
第六，曾在海军服役，
1817年升职为上将并加封
骑士爵位。第六个儿子查尔
斯(1779—1852)排行最末，
他也成为了海军上将，在印
度服役时死于海难。
长女卡桑德拉(1773—
1845)在家中排行第五。
1792年，卡桑德拉与牧师
托马斯·福勒相爱并订婚。
1797年，这位年轻人和他
的叔叔随军去西印度群岛并
死于热病。卡桑德拉非常伤
心，从此终身未婚。她和妹
妹简·奥斯汀相依相伴，亲
密无间，在分开的日子始终
以频繁的书信保持来往。
简·奥斯汀在二十五岁前
几乎一直生活在史蒂文顿，
只在十岁左右与卡桑德拉一
起被父亲送到牛津和南安普
顿学习阅读。这两段学习经
历并不愉快，简甚至差点因
伤寒而丧命。回家后简·奥
斯汀喜欢在父亲的图书室中
博览群书，十几岁便开始了
文学创作。她在1795年完
成小说《埃莉诺与玛丽安》
，1797年修改并更名为《
理智与情感》。同年简·奥
斯汀完成《第一印象》并由
她的父亲交给出版商，却遭
到拒绝。1798—1799年期
间她完成了《苏珊》，即后
来的《北怒庄园》。
1801年，简·奥斯汀的父
亲乔治·奥斯汀将史蒂文顿
的牧师职位传给长子詹姆士
，带着妻女搬到巴斯生活。
这个决定让简非常难过，据
说她听到消息后伤心得晕了
过去。简·奥斯汀在巴斯的
生活很不愉快，她不喜欢城
里的生活，常常感到孤独；
父母的年迈与病痛、亲友的
变故等，这些都给她的生活
蒙上了阴影。1805年1月，
简·奥斯汀的父亲乔治去世
，他妻女的生活顿时陷入困
窘。1806年，简·奥斯汀和
母亲离开巴斯，次年住在刚
结婚的弗朗西斯家中。
1808年，爱德华的妻子在
分娩第十一个孩子时去世，
悲伤的爱德华终于在父亲去
世三年后，决定将他的乔顿
乡舍提供给母亲和妹妹居住
，并给年收入只有大约210
英镑的母亲和妹妹每年100
英镑的补贴。因为爱德华的
年收入将近一万五千英镑①
，几乎为《傲慢与偏见》中
达西与宾利的收入总和，许
多评论家责备他对母亲和妹
妹太不慷慨。
1809年夏天，简·奥斯汀
母女三人和一位名叫玛莎·
劳埃德的亲戚搬入乔顿乡舍
居住。乔顿乡舍宽敞舒适，
弗朗西斯与爱德华常带着家
人孩子过来玩耍。简·奥斯
汀喜欢在早餐后弹琴和阅读
，平静愉悦的生活再次唤起
她的创作欲望，使她生命的
最后八年成为她的创作巅峰
。
1811年11月，伦敦的托
马斯·埃格顿出版社出版了
《理智与情感》，作者署名
“一位女士”。1813年1月，
埃格顿出版了由《第一印象
》改写的《傲慢与偏见》，
署名“《理智与情感》的作
者”。《曼斯菲尔德庄园》
创作于1811年2月到1813年
夏天，1814年5月再次由埃
格顿出版，署名“《傲慢与
偏见》的作者”。《爱玛》
在1814年1月至1815年3月
期间完成创作，1815年12
月改由约翰·默里出版社出
版，署名依然是“《傲慢与
偏见》的作者”。
……
奥斯汀用一年的时间完
成了《劝导》，在这期间她
的身体日渐衰弱，最后五个
月一直疾病缠身。四十岁的
简·奥斯汀一定在思考、在
回忆自己和姐姐逝去的爱情
与无尽的思念。于是骄傲的
温特沃斯舰长在莱姆重新爱
上了安妮；于是温特沃斯舰
长听到安妮与哈维尔舰长令
他心动的对话，并毫不犹豫
地请求安妮相信并接受他最
炙热、最执着的爱情。
安妮与温特沃斯舰长的
爱情并不盲目。八年前不成
功的婚约令人痛苦，但草率
的婚姻很难为他们带来幸福
。然而时隔八年，他们历经
思念、误解与痛苦的考验，
跨越了阶层、财富，甚至生
死的障碍，在煎熬与诱惑中
读懂了自己的内心，经过再
次勇敢的追求，终于又走到
了一起。倘若温特沃斯舰长
能从几个月后的滑铁卢战役
平安归来，定能成就简·奥
斯汀小说中最艰