本书旨在为临床工作者提供家庭治疗的新思路：以家庭治疗为背景，激励青少年和他们的父母在彼此独立又相互联接的前提下共同成长。全书共分四部分，分别对青春期家庭治疗的7种取向加以概述，介绍临床治疗的实际方法、青少年的发展性变化及专业人士的案例。

安妮·费舍尔(Anne K．Fishel)博士，哈佛大学医学院副教授，麻省总医院(Massachusetts GeneraI Hosptlal，简称MGPl)家庭与婚姻治疗项目主任。她多年来致力于临床，与夫妻和家庭的广范议题工作：电子科技对家庭的影响、家庭晚餐、医学疾病、婚姻冲突、初为父母、不孕不育和其他正常家庭发展过程中的各种主题，具体工作包括咨询、演讲和著书。她的社会兼职包括：美国家庭治疗学术委员会科技与家庭治疗委员会主席，“家庭晚餐项目”(一个帮助家庭借晚餐来开展有意义的谈话的网站)的主要发起人及顾问，《哈佛精神卫生通讯》的编委。

“心之源”丛书总序
“心理治疗经典与前沿译丛”序
推荐序1
推荐序2 青少年家庭治疗师的整合和创造：扎实和令人兴奋的对话
本书中文版序
前言：我怎么开始写作这本书的
致谢
本书简介
第一部分 与青少年工作的家庭治疗概览：一例个案的七种治疗方法
第一章 精神动力、体验式、行为取向、结构式及策略派五种取向
第二章 系统式和叙事性方法
第二部分 临床治疗的实践
第三章 如何开启治疗工作
第四章 家庭治疗的中间阶段：对青少年及其父母进行心理干预
第五章 长程心理治疗及咨询中的心理干预
第三部分 发展性的变化
第六章 永远的青少年：困在青春期的家庭，或“我们是不想长大的一家人”
第七章 缺席的青少年：如何在青少年缺席时进行婚姻治疗
第四部分 专业人士的生活故事
第八章 理解与青少年及其家庭工作的治疗师们的故事
第九章 有关青春期的文化和科学故事
附录 为致力于服务青少年及其家庭的治疗师准备的问题
参考文献

偶然接到学生好友寄
来的一篇翻译稿件，问我
的看法。一看，触动了我
心底的某根弦，顿时觉得
有一种莫名的欣喜、感动
，好似突然间遇到一个素
昧平生，却又久别重逢的
知己，刹那间湿润了我的
眼眶！
激动下，她跟我说想
把它翻译成中文书，说不
定（一定会）有一群人，
一群认真想帮别人的人会
因此受益！有理论，又接
地气，除了思考，又可实
操的一本书。不再是高大
上，却遥不可及的理论空
中阁楼。我极力赞成！
第一章，开宗明义，
作者阐述着各种不同学派
的特点，精神动力学在治
疗中的侧重；认知行为的
特点，如何引导、指导来
访者从思维到行为的转变
；体验学派，又是怎样去
体验身心，感受、发展足
够的自信，在家庭情境中
，表达自己的声音；结构
学派，侧重家庭结构属性
的变化，而非情感、认知
的领悟；互动的模式，具
体的定义与规则，以及家
庭界限，同时阐明自己所
经历的学习与运用，临床
上她喜欢如何在系统与叙
事中交相应用；系统治疗
尝试给家庭新的信息，影
响他们自己的解决方案；
叙事则通过重新的叙说，
赋予家庭故事的新意义。
并在之后的各个章节里，
逐一列举各种不同家庭的
案例，从系统中的循环提
问，应用家谱图，重构家
庭的韧力，重叙，并丰厚
家庭的故事，谈到青少年
成长、家庭互动、父母与
青少年，以及父母之间对
孩子成长的过程中不同看
法，时时运用外化的技术
，使家庭能从客观的视角
，共同面对。在治疗过程
中，随时引入各种不同学
派的精华，随处可见画龙
点睛的妙现。各学派中论
述的差异，与父母子女合
分中的纠结与误读里，因
材施教，各种不同，交相
运用，灵活而不僵化，极
有弹性，饶富情趣。同时
在文末，也提供督导的方
向与经验，周全地让你如
阅览心理治疗的百科！
喜欢它，是因为它包
罗各种不同治疗的理念，
演绎着彼此间的相同与差
异，同时尊重着相互间不
同的特性，随处都是治疗
历程的导引，纵横交错，
编织着治疗的网络，丰富
治疗过程中的宽度与深度
。临床上案例方面。步步
为营，引人入胜，比较各
种切入点可能带来不一样
的结果，而非简单评断。
揉进各种不同治疗学派，
在每一个案例里的精彩演
绎，善用治疗师本身，以
及喜好的理论架构，随时
出现的画面与故事交错，
如临其境。心想着，需要
多少的理论学习，消化吸
收，又要有多久的临床经
验，一次次思考、琢磨，
一再地冒险演练，才有这
样的成果。所有经验与智
慧，又是如此慷慨地分享
，省掉我们学习途中的迷
茫与坎坷！
附注：个人觉得，如
果能够揉进萨提亚模式的
家谱图，家庭韧力的整合
和个人的体验，或许会让
治疗更加如虎添翼！