本书创新之处主要有两点：首先，依据图版，从对碑铭原字的认读着手，给出重点碑铭如实的录文、换写，准确的转写、中译文，以及词注与相关考释，并将国际上关于叶尼塞碑铭的诸多研究成果与主流观点介绍给国内，最终为国内学术界提供一个翔实可信的叶尼塞碑铭文献整理成果，这在国内尚属首次，是本书在学术思想方面的特色和创新之处。
其次，在实际研究中，克服对以往学术界权威研究的盲目迷信，科学扬弃前人成果，致力于提供客观公正的解读，从而对以往的研究做出回应与反馈，这在国内尚无先例，是本书在学术观点上的特色与创新之处。

白玉冬，辽宁省阜新县（蒙古贞）人，蒙古族。兰州大学敦煌学研究所教授、博士生导师。日本大阪大学文学（历史学）博士。日本学术振兴会（JSPS）博士后。师从森安孝夫教授与荒川正晴教授，主要从事唐宋时期北方民族史和敦煌西域历史语言研究。在我国《历史研究》《民族研究》《中国边疆史地研究》等，日本《史学杂志》《东洋学报》《内陆亚细亚言语研究》等学术期刊发表论文近50篇，是国内为数不多的能够直接释读突厥鲁尼文与回鹘文、蒙古文文献的研究人员。主持国家社科基金项目2项、日本学术振兴会外籍研究员项目1项。曾获日本学术振兴会外籍特别研究员奖励金。

序一/郑炳林
序二/白玉冬
凡例
导论
碑 铭 译 注
E1 乌尤克塔尔拉克(Uyk Tarlaq)碑
E2 乌尤克阿尔江(Uyuk Arzhan)碑
E3 乌尤克图兰(Uyuk Turan)碑
E4 奥图克达失(Ottuq Dash) 碑
E5 巴里克(Baryk) 碑
E6 巴里克(Baryk)第二碑
E7 巴里克(Baryk)第三碑
E8 巴里克(Baryk)第四碑
E9 喀喇苏格(Qara Sug)碑铭
E10 埃列格斯特(Yelegest) 碑
E11 贝格烈(Begre)碑
E12 阿勒地贝勒(Aldyy Bel') 碑
E13 查考勒(ChaaK Hol') 碑
E14 查考勒(ChaaK Hol')第二碑
E15 查考勒(ChaaK Hol')第三碑
E16 查考勒(ChaaK Hol')第四碑
E17 查考勒(ChaaK Hol')第五碑
E18 查考勒(ChaaK Hol')第六碑
E19 查考勒(ChaaK Hol')第七碑
E20 查考勒(ChaaK Hol')第八碑
E21 查考勒(ChaaK Hol')第九碑
E22 查考勒(ChaaK Hol')第十碑
E23 查考勒(ChaaK Hol')第十一碑
E24 卡娅乌珠(Khaya Uzhu)岩刻文
E25 奥兹纳切诺(Oznachennoe)碑
E26 奥楚瑞(Ochury)碑铭
E27 奥娅(Oya)碑铭
E28 阿勒屯考勒(Altyn Kyol') 碑
E29 阿勒屯考勒(Altyn Kyol')第二碑
E30 威巴特(Uybat) 碑
E31 威巴特(Uybat)第二碑
E32 威巴特(Uybat)第三碑
E33 威巴特(Uybat)第四碑
E34 威巴特(Uybat)第五碑
E35 图瓦(Tuba) 碑
E36 图瓦(Tuba)第二碑
E37 图瓦(Tuba)第三碑
E38 阿克尤斯(Ak Yus)刻铭
E39 喀喇尤斯(Kara Yus)刻铭
E40 踏谢巴(Tasheba)碑
E41 赫姆奇克·奇格拉克(Kemchik Chigrak)碑
E42 拜布伦(Bay Bulun) 碑
E43 克孜勒奇拉(Kyzyl Chyraa) 碑
E44 克孜勒奇拉(Kyzyl Chyraa)第二碑
E45 克哲力格浩布(Kezheelig Khovu)碑
E46 铁列(Tele)碑
E47 苏吉(Suji)碑
E48 阿巴坎(Abakan)碑
E49 拜布伦(Bay Bulun)第二碑
E50 图瓦(Tuva)B碑
E51 图瓦(Tuva)D碑
E52 埃列格斯特(Elegest)第二碑
E53 埃列格斯特(Elegest)第三碑
E54 奥图克达失(Ottuq Dash)第三碑
E55 图瓦(Tuva)G碑
E56 马里诺夫卡(Malinovka)碑
E57 塞依根(Saygyn)碑
E58 克兹克胡勒(Kezek Khure)碑
E59 科尔比斯巴雷(Kherbis Baary)碑
E60 萨尔噶乐阿克斯(Sargal Aqsy)碑
E68 埃勒巴基(El Bazhy)碑
E69 车尔查瑞克(Cher Charyk)碑
E98 威巴特(Uybat)第六碑
E100 巴彦考勒(BayanK Hol')碑
E108 乌尤克欧尔匝克(Uyuk Oorzaq) 碑
E147 埃尔别克(Eerbek) 碑
E149 埃尔别克(Eerbek)第二碑
E156 威巴特(Uybat)第九碑
发现与收获
图版部分
图1 叶尼塞碑铭分布图（绝大部分）
图2 叶尼塞碑铭印记图
词汇索引
参考文献
后记