本书包括两部曾经风靡欧美的经典名作《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中游》。作品以梦幻般的故事将读者带入一个奇妙的世界，那里的一切扑朔迷离、变幻莫测，时而还穿插着幽默诙谐的文字游戏、双关语或打油诗，读来好似荒诞，实际富有严密的逻辑性和深刻的内涵，是智慧与幻想的奇妙结晶。
据说本书在英国是莎士比亚作品和《圣经》之外发行量最多的图书之一。《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中游》也使其作者卡罗尔在成为数学家、逻辑学家之后荣登小说家宝座。

刘易斯·卡罗尔（1832-1898），英国著名儿童文学作家，出生在英国柴郡一个乡间牧师的家庭，18岁时被牛津大学录取，因其数学成绩优异，22岁毕业时被留校做数学教师，直到1891年退休。卡罗尔多才多艺，兴趣广泛，在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他曾发表过两部诗集和多种数学、逻辑学著作，但都没有像他后来发表的两部儿童小说那样引起反响。卡罗尔因为口吃严重，总是远离成人社会，但却喜欢与孩子们接近，常为他们讲故事（他一讲故事就不再口吃）。《爱丽丝漫游奇境》就是将他为孩子们讲的故事整理后出版的童书。此书一出版就引起了轰动。后来他又续写《爱丽丝镜中游》，也获得巨大成功。

爱丽丝漫游奇境
序诗
第1章 掉进兔子洞
第2章 眼泪池塘
第3章 一场政党竞选式赛跑和一个长故事
第4章 兔子派来了小比尔
第5章 毛毛虫的指点
第6章 小猪和胡椒
第7章 疯狂的茶会
第8章 王后的槌球场
第9章 假海龟的故事
第10章 龙虾四对舞
第11章 谁偷走了果馅饼？
第12章 爱丽丝的证词
爱丽丝镜中游
作者前言
故事里的人物
序诗
第1章 镜中屋
第2章 鲜花盛开的花园
第3章 镜子里的昆虫
第4章 镗镗肥和镗镗胖
第5章 羊毛和水
第6章 矮胖子
第7章 狮子和独角兽
第8章 “这是我自己的发明”
第9章 爱丽丝女王
第10章 摇
第11章 醒来
第12章 谁做的梦？
跋诗
精妙语句

关于作者
英国人刘易斯·卡罗尔（
原名查尔斯·道奇森）
（1832—1898）是牛津大
学的数学教授，他之所以鼎
鼎有名，不是因为学术，而
是因为写了《爱丽丝漫游奇
境》、《爱丽丝镜中游》这
两个好看的故事。关于他的
生平有很多传说。据说他说
话口吃，但一旦讲起故事来
就非常流畅，《爱丽丝漫游
奇境》就是他某个午后在小
船上为三个女孩杜撰的童话
。据说维多利亚女王因为爱
读“爱丽丝”的故事，曾下令
收集作者的其他作品，结果
收上来很多艰涩的数学论文
。
比起这些生平逸闻，作
者奇思妙想的结晶——眼前
这本书更值得我们细读与浮
想。此书首位中译者赵元任
先生曾将它与莎士比亚戏剧
相提并论，认为这“又是一
派”。事实上，只有极少数
具有异常才华的人才能写出
这种充满神奇想象力的作品
。倘若追问原因，恐怕又是
个无解之谜。或许是英国的
天气特别适合酝酿这种讲故
事的气氛，英国的小说家中
也往往出现那种会讲故事的
人。卡罗尔写出了全世界的
小朋友爱读的书，勃朗特姐
妹的简短人生与她们作品的
强大生命形成强烈反差，侦
探女王阿加莎·克里斯蒂仿
佛从来就没离开过人们的视
线……捧起这本书的孩童和
成人嘴角都会泛起一丝笑意
：一旦被小爱丽丝牵引着到
过一次梦中奇境之后，人人
会拥有一座专属的秘密花园
，在未来的人生中还要无数
次地徜徉其间。
内容简介
《爱丽丝漫游奇境》讲
述了爱丽丝做的一个奇怪的
梦。她跟随着一只兔子掉进
了一个洞里，由此展开了一
段奇遇。在这里，各种各样
意想不到的情景纷至沓来：
瓶子里的液体、蛋糕、扇子
、小石子变的点心、蘑菇等
，能让她一会儿变小，一会
儿又变成巨人。帽匠的怀表
只报日期不报钟点，只要对
时间说说话，钟点便能刷地
转到想要的时间。园丁们忙
着把玫瑰树上的白玫瑰漆成
红色。槌球场上的槌球是活
的刺猬，球杆是活的火烈鸟
，比赛也缺乏规则……
爱丽丝还遇到了许多个
性十足的小动物：发号施令
的兔子，被她吓得一惊一乍
的老鼠，命人背课文的毛毛
虫，说话时两眼望向天空的
蛙仆人，咧嘴大笑的柴郡猫
，会唱歌、会讲故事的睡鼠
，殷勤地劝人多喝点茶、却
始终不为人倒上一点茶的三
月兔，追述往事时语带哽咽
的假海龟……
在这个有趣的世界中，
有时也会遇到不怎么讨喜的
人，比如那个差不多每分钟
都要喊一次砍掉谁的头的王
后，但如同狮身鹰的嘲笑：
这一切全来自王后的想象。
爱丽丝在梦境中经历了
一些惊险，也曾一再被误解
：她滑进了眼泪池塘，因误
使壁虎比尔受伤而受到动物
们的追赶，脖子变长后被鸽
子看作是一条找蛋的蛇，说
话直率且爱插嘴的习惯导致
总得罪朋友。但爱丽丝却又
实实在在地属于这座梦中花
园，与这个可爱的世界无比
合拍。虽然她遇到的小动物
各有各的行为方式，要理解
它们实在要费不少劲儿，但
爱丽丝却肯认真听它们讲话
，最终与它们都相处得不错
。虽然她因为一天中发生了
太多不寻常的事而犯晕，面
对误会也不知该怎么辩解，
但她却始终有着自然的态度
与完整的天性，即便面对无
礼的王后也是不卑不亢。梦
中奇境一直陪伴着爱丽丝的
成长，它同时也伸出手臂，
邀请每位小读者步入这个可
以自由想象的世界中。
《爱丽丝镜中游》是《
爱丽丝漫游奇境》的姊妹篇
，它讲述了爱丽丝穿过镜子
来到镜中屋，又经历了一系
列不可思议的奇遇。在镜中
世界，爱丽丝看见能自己行
走的红棋、白棋的王与后、
卒子、骑士；这儿的萱草、
玫瑰、雏菊纷纷和她说话。
她遇上了一位口气霸道却又
和蔼的红棋王后，看到一个
大棋盘，而她也被指令为卒
子。故事按照国际象棋的下
棋步骤开始演进，走到某一
个方格将会遇到谁，爱丽丝
最终会成为王后，这些在故
事开篇便已确定，而作者则
负责把每一方格中的情境与
人物讲述得娓娓动听。办法
有两个：一是赋予它们轻灵
飘逸的哲学家与诗人的气质
，比如一只能和爱丽丝讨论
名字话题的蚊子、会记住未
发生事件的白棋王后和出口
成章的鸡蛋先生等；二是借
助经典歌曲的歌词，按歌词
敷衍故事情节，如镗镗肥与
镗镗胖兄弟俩、狮子与独角
兽的争斗等，歌词提示着故
事情节的发展，故事也因此
有了既简单又隽永的情味。
一连串绕口令与文字游戏的
纳入，增添了纯真童趣，大
段诗歌的引用则使镜中世界
笼罩在一种淡淡的抒情诗氛
围中。
除了国际象棋规则的精
妙借用外，作者在情节构筑
上更纳入了多重梦境的巧思
。在镗镗胖看来，爱丽丝只
不过是红棋国王梦中的一个
物件，而爱丽丝则希望眼前
景象都源于自己的梦，而非
红棋国王的梦，她不愿意生
活在别人的梦中。到了故事
末尾，作者更抛出了一个问
题：这一切到底是谁的梦？
爱丽丝问她的小猫咪：究竟
是红棋国王梦见了她，还是
她梦见了红棋国王，甚至包
括小猫咪等一切事物是否都
参与了梦的编织。这让故事
具有一种朦胧迷离的效果，
这个19世纪的儿童故事，让
时下影视中各种“穿越”、“
盗梦”等都有了追溯

《爱丽丝镜中游》是《爱丽丝漫游奇境》的姊妹篇，它讲述了爱丽丝穿过镜子来到镜中屋，又经历了一系列不可思议的奇遇。在镜中世界，爱丽丝看见能自己行走的红棋、白棋的王与后、卒子、骑士；这儿的萱草、玫瑰、雏菊纷纷和她说话。她遇上了一位口气霸道却又和蔼的红棋王后，看到一个大棋盘，而她也被指令为卒子。故事按照国际象棋的下棋步骤开始演进，走到某一个方格将会遇到谁，爱丽丝最终会成为王后，这些在故事开篇便已确定，而作者则负责把每一方格中的情境与人物讲述得娓娓动听。办法有两个：一是赋予它们轻灵飘逸的哲学家与诗人的气质，比如一只能和爱丽丝讨论名字话题的蚊子、会记住未发生事件的白棋王后和出口成章的鸡蛋先生等；二是借助经典歌曲的歌词，按歌词敷衍故事情节，如镗镗肥与镗镗胖兄弟俩、狮子与独角兽的争斗等，歌词提示着故事情节的发展，故事也因此有了既简单又隽永的情味。一连串绕口令与文字游戏的纳入，增添了纯真童趣，大段诗歌的引用则使镜中世界笼罩在一种淡淡的抒情诗氛围中。

第1章掉进兔子洞
爱丽丝坐在岸边姐姐的身旁无所事事，开始觉得腻烦了。她偷偷瞟了一两眼姐姐看的书，上面没有插图也没有对话。“既无插图又没对话的书有什么可读的啊？”爱丽丝寻思着。
于是她暗自思量(尽她所能，因为炎热的天气使她觉得昏昏欲睡，头脑发木)，是否值得花点儿力气站起来采些雏菊做个花环，突然一只粉红眼睛的白兔蹿到她身旁。
事情没什么特别的；爱丽丝也没觉得有什么了不起的，她听见那只小兔子自言自语地说：“哦，天哪！哦，天哪！我要迟到啦！”(事后她回想起来，她本该觉得奇怪的，可当时一切都好像是很自然的事。)但是，那只兔子当真从背心口袋里掏出一只表，还看了看，然后又匆匆跑了。爱丽丝一下子站了起来，脑子里闪过一个念头，因为以前她从未看见过兔子有背心口袋，而且还能从里边掏出一块表。在好奇心驱使下，她跟在兔子后面越过了一片田野，幸好正巧看见它蹿进了灌木丛下的一个大兔子洞。
爱丽丝随即就跟着它进去了，想都没想她怎么再出来。
兔子洞笔直向前，有点儿像个地道，接着突然陷了下去，突然得容不得爱丽丝收住脚步，她就发现自己已经掉进了一口很深的井里。
要么是井太深了，要么是她下落得太慢，因为她一边往下掉着一边还有足够的时间环顾四周，考虑着接下去还会发生什么事。开始，她使劲儿往下看，想弄清会掉到什么地方。可是下面太黑了，什么也看不见。然后她望了望井壁，注意到四周满是碗橱和书架：到处可见挂在木栓上的地图和画片儿。她顺手从架子上拿了一个罐子，上面标着橘子酱。令她大失所望的是，里面是空的。她不想扔掉罐子，因为怕砸死什么人，于是设法把它放进了路过的一个碗柜里。
“好啊！”爱丽丝暗自寻思着，“像这样落过一回之后，翻着跟头下楼梯算得了什么！家里人该觉得我多勇敢哪！干吗，我才什么都不说呢，即使是我从房顶上掉下来！”(这倒很有可能。)
掉呀，掉呀，掉呀，往下掉个没完啦！“不知这会儿我掉了有几英里了？”她大声说，“我一定离地心不远了。我算算，我想该有四千英里了。”(因为，要知道，爱丽丝在学校课堂上学过几种这类东西，尽管这不是个她显示才学的好时机，因为没有听众，但毕竟说一遍也是个很好的练习。)“——没错，大概就这个距离——但是，不知我到了什么经纬度？”(爱丽丝既不懂什么是纬度，也不懂什么是经度，但认为这是此刻可说的合适的字眼儿。)
她立刻又说：“不知道我会不会穿地球而过！要是一出来就到了那些头朝下走路的人们当中，可真太有意思了！我想，是讨厌鬼们！”(她真高兴这会儿没人听见，因为这么说可太不像话了。)“——但是，要知道我可得问问他们国家的名字。劳驾，夫人，这儿是新西兰，还是澳大利亚∞？”(她一边说一边试着行屈膝礼——想想看你从空中落下时行屈膝礼，你认为自己能办到吗？)“要这么问，她会认为我是个多无知的小姑娘呀！不，绝不能这么问，或许我会看见什么地方标着呢。”
掉呀，掉呀，掉呀。没别的事可做，所以不久爱丽丝又说话了。“我琢磨，今儿晚上黛娜会很想我的！”(黛娜是只猫。)“但愿他们记得午茶时她那碟牛奶。黛娜，亲爱的！我希望你在这儿和我一块儿往下掉！我想空中恐怕没有老鼠，但你可以抓蝙蝠，你知道那很像老鼠。不过，我不知道猫吃不吃蝙蝠？”到这会儿，爱丽丝很困了，可还是迷迷糊糊地自语着，“猫吃蝙蝠吗？猫吃蝙蝠吗？”有时又是“蝙蝠吃猫吗？”因为，你看，既然两个问题她都答不出，她怎么问也就无所谓了。爱丽丝觉得自己在打盹儿，而且开始梦见自己正和黛娜手拉手地散步，很认真地对她说：“现在，黛娜，告诉我实话，你吃过蝙蝠吗？”突然，砰！砰！她掉到了一堆树枝和枯叶上，总算是到头了。
爱丽丝一点儿也没伤着，于是她立刻跳起来站住。她朝上望望，头顶上一片漆黑；在她面前是另一条长长的通道，而且还能看得见那只白兔，正匆匆往里走。一刻也不能耽误，爱丽丝一阵风似的追过去，正好赶上听见它在拐弯时说：“哦，我的耳朵和胡子，现在可太晚了！”拐弯时她还紧跟其后，可一拐过去，兔子却不见了。她发现自己置身在一个长长的、矮矮的大厅里，屋顶上悬挂着的一排灯为大厅照明。
大厅四周全是门，但都锁着。爱丽丝顺着一边转到另一边，每扇门都试了试，这时她沮丧地走回屋子当中，琢磨着怎么能再出去。
突然，她发现一张三条腿的小桌子，桌子是坚固的玻璃做的，上面只有一把小小的金钥匙。爱丽丝首先想到这一定是开大厅里某扇门的。可是，哎呀！那些锁都太大，钥匙太小，无论如何，哪扇门也打不开。然而，转到第二圈，她发现了一个先前没注意到的低矮的幔帐，帐子后边有一扇小门，大约有十五英寸高。她把小金钥匙插进锁里，非常高兴地发现正合适！
爱丽丝打开门，发现它通向一个小走廊，比一个老鼠洞大不了多少。她跪下来，顺着走廊望见一个从未见过的非常可爱的花园。她多想从这个昏暗的大厅出去，在那开满鲜艳花朵的