本书作者分别选取了中国与法国各具代表性的各22座“门”作为阐述对象，并将具有相似特点和意义的中国“门”与法国“门”两两组合，例如午门与凯旋门、德胜门与圣马丁门等，以一图一文、中文法文对照的形式，解说了每一座门的前世今生。作者力图通过精美的图片与流畅生动的文字，让读者在更直观清晰认识了解这44座门的同时，去探寻隐藏于这些建筑背后的传奇故事，展示出这些建筑历经沉浮的非凡命运。

《1》
01 午门 Wu Men, ?Porte du Méridien?
02 正阳门（前门） Zheng Yang Men, ?Porte Face au Midi?
03 德胜门 De Sheng Men,?Porte de la Victoire Vertueuse?
04 北京大学西门 Porte d’entrée de l’Université de Pékin
05 潭柘寺山门 Porte d’entrée du Temple bouddhiste Tan Zhe Si
06 恭王府花园门 Porte de style européen du Jardin de la Résidence duw Prince Gong
07 颐和园东门牌楼 Porte d’entrée principale du Palais d’Eté (Yi He Yuan)
08 十三陵石牌楼 Portique en pierre des Tombeaux Impériaux des Ming
09 鲁迅故居门 Porte d’entrée de la Maison de Lu Xun
10 齐白石故居门 Porte d’entrée de la Maison de Qi Baishi (1864-1957)
11 北京马克西姆餐厅 Entrée du restaurant Maxim’s à Pékin
12 雍和宫牌楼 Portique du Temple des Lamas (Yong He Gong)
13 圆明园西洋楼残门 Vestige du Pavillon Européen sur la ruine de Yuan Ming Yuan, (Ancien Palais d’Eté)
14 王府饭店门 Portique de l’H?tel Wang Fu ,(?The Peninsula Palace - Beijing?)
15 北京百货大楼门 Entrée du Grand Magasin ?Wangfujing Department Store?
16 老舍茶馆门 Entrée de la Maison de Thé de Lao She
17 垂花门 Chui Hua Men, ?porte aux fleurs suspendues?
18 中国国家图书馆古籍馆门 Porte d’entrée de l’ancienne Bibliothèque de Pékin
19 永定门 Yong Ding Men,?Porte de la Stabilité Eternelle?
20 长安大戏院 Entrée du Nouveau Théatre del’Opéra Chang An
21 荣宝斋门 Porte d’entrée de la Galerie d’Art et d’Antiquité de Rong Bao Zhai, ?Studio des trésors glorieux?
22 四合院门 La porte d’entrée d’une maison traditionnelle à cour carrée à Pékin
《2》
01 骑兵凯旋门 Arc de Triomphe du Carrousel
02 圣德尼门 Porte St. Denis
03 圣马丁门 Porte St. Martin
04 索邦大学门 Porte d’entrée et la Chapelle de la Sorbonne
05 巴黎圣母院门 Portails de la Cathédrale Notre-Dame de Paris
06 陆氏画廊门 Paris 8e: 48, rue de Courcelles
07 凡尔赛宫门 Entrée de la Cour du Chateau de Versailles
08 先贤祠门 Porte d’entrée du Panthéon
09 雨果故居门 Porte de la Maison de Victor Hugo
10 毕加索美术馆门 Porte d’entrée du Musée Picasso (H?tel Salé)
11 中国城牌楼 Portique en pierre à l’entrée du Centre Chinagora
12 圣心教堂门 Portails de la Basilique du Sacré-Coeur
13 克吕尼宅邸门 Entrée des Thermes de Cluny
14 利兹饭店门 Entrée de l’H?tel Ritz Paris
15 巴黎春天百货公司门 Entrée du Grand Magasin Printemps
16 和平咖啡馆门 Café de la Paix
17 拉普大道29 号门 29, avenue Rapp – Architecte:Jules-Aimé Lavirotte
18 旧国家图书馆门 Porte d’entrée de l’ancienne Bibliothèque Nationale
19 新凯旋门 Grand Arche de la Défense
20 加尼埃巴黎歌剧院 Opéra Garnier
21 艺术车间门 Paris 14e: 31, rue Campagne Première - Alexandre Bigot
22 公馆门 La porte d’entrée d’un vieux batiment parisien