每个家庭都有自己的秘密。泰德家是一个被悲伤的秘密笼罩的家庭。
十年前,小儿子阿尔菲在海边嬉戏时失踪,原本应该负责照顾他的母亲海伦、大姐凯西和二姐朵拉当时都略有失职,因而不断自责。不幸的悲剧最终导致一家人的分崩离析。
十年后,朵拉回到她逃避多年的老宅,试图找出当年阿尔菲失踪的真相,并修补亲情的裂痕。阿尔菲究竟流落何方?当年那个改变众人命运的日子里,海伦去了哪里?凯西为何暂时丢下弟弟不管?朵拉又埋藏了什么秘密?
当谜团揭晓,泰德一家人能否寻回携手前行的希望和勇气……
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 海潮心事 |
分类 | 文学艺术-文学-外国文学 |
作者 | (英)汉娜·里奇尔 |
出版社 | 四川文艺出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 内容推荐 每个家庭都有自己的秘密。泰德家是一个被悲伤的秘密笼罩的家庭。 十年前,小儿子阿尔菲在海边嬉戏时失踪,原本应该负责照顾他的母亲海伦、大姐凯西和二姐朵拉当时都略有失职,因而不断自责。不幸的悲剧最终导致一家人的分崩离析。 十年后,朵拉回到她逃避多年的老宅,试图找出当年阿尔菲失踪的真相,并修补亲情的裂痕。阿尔菲究竟流落何方?当年那个改变众人命运的日子里,海伦去了哪里?凯西为何暂时丢下弟弟不管?朵拉又埋藏了什么秘密? 当谜团揭晓,泰德一家人能否寻回携手前行的希望和勇气…… 作者简介 鲁梦珏,自由译者,上海对外经贸大学英语笔译硕士,译有《树上的时光》《圣诞女孩》。 目录 《海潮心事》无目录 序言 一列空荡荡的火车穿 过田野,驶向漫无边际的 灰色水泥丛林。一位年轻 女子蜷缩在最后一节车厢 ,面纱般的头发遮住了她 流泪的脸庞。她用手指一 遍遍地摩挲着那躺在她口 袋里的、冰冷的圆弧形金 属,随着咔嗒作响的车轮 声,一遍又一遍地将它翻 过来,翻过去。终于,她 再也受不了了,抓起胸针 深深地刺进掌心。 一阵剧痛,她没有停 下,任由它扎得更深。温 热的鲜血顺着手腕淌下, 滴在车厢的地板上,猩红 一片。 终于,列车猛地减速 ,刹车发出尖厉的嘶鸣。 一进站,她就把带血的胸 针塞进大衣口袋,抓起背 包,跳下站台。人群纷纷 散开。两个女人尖叫着拥 抱彼此。戴头巾的高个儿 男人匆匆跑向检票口。满 脸雀斑的男孩原地跳着脚 ,一边往嘴里塞薯片,一 边盯着列车时刻表。周遭 的一切似乎熙熙攘攘,唯 有她,独自站在站台,如 同一个固定的小点,只剩 下沉沉的呼吸声。 地铁标志就在眼前, 但她毫不在意,背上包就 径直走向临街的出口。她 大步穿过人来人往的路口 ,左拐走向大桥。大本钟 越来越近,差三分钟就到 中午十二点了。 她笃定地往前走,心 里清楚自己要去哪里,要 做什么。很快,泰晤士河 出现在她眼前——那不断 变换形态的黑色物质在城 市中劈开一条道路,正蜿 蜒前行,令她不自觉地战 栗起来。在她的想象中, 河水是银色且平静的,而 非此刻这般幽暗而邪恶, 仿佛从地底渗出的石油。 不过这都不重要,事到如 今,再没有回头路了。 她走到大桥中央停了 下来,把背包抵住墙面, 接着快速地环顾了一眼, 撑起身子跃出栅栏,挂在 栏杆的另一侧。 运动鞋的鞋尖险险地 扒住桥沿。她伸手去抓墙 ,流血的手掌擦到坚硬的 石头,痛得她眉头直皱。 她转过身,面对着桥下的 流水。疾风将她的长发吹 乱,拍打着面颊。她的双 眼刺痛,泛出温热的泪水 。她眨眨眼,不让泪水流 下。 “嘿!”她听到有人在 身后喊,“嘿,你在干什 么?” 时间不多了。 她怔怔地望着远处地 平线上绵延不绝的灰色楼 群,深吸了最后一口气, 松开双手。下一秒,她开 始下坠,下坠,下坠。 冰冷的河水将她体内 的气息统统挤出,她努力 抑制住挣扎踢踹的本能, 把自己交给那墨水一般的 黑暗,任由衣服的重量带 着她的身体像石块般坠入 河底。 大本钟敲响正午的钟 声,她已然离去,消失在 浑浊幽深的水底。 导语 《每日邮报》、《书单》杂志齐赞!被译作20多种语言,亚马逊年度畅销小说! 本书荣获“澳大利亚独立书店 处女作小说奖”、“澳大利亚图书行业 通俗小说奖”、“Richard & Judy书友会、水石书店年度选书”。 媲美金·爱德华兹《不存在的女儿》,讲述谎言的代价;比肩伊恩·麦克尤恩《赎罪》,展现难以言喻的悲伤。 全彩四色印刷,知名设计师操刀,精美装帧,细节考究,方便翻阅。 书评(媒体评论) 一个引人入胜的家庭 故事,故事情节精巧细腻 ,人物设定振奋人心。 ——《书单》 精彩页 朵拉 ◎当下◎ 朵拉回家时天色已晚。她必须穿过一座废弃纽扣工厂的沉重铁门,再爬上三段楼梯,才能到达她住的公寓。楼梯间阴冷黑暗,但钥匙在锁孔里转动的那一刻,屋里飘扬的音乐便传人她的耳中,同远处厨房里锅碗瓢盆的奏鸣曲一道欢迎她的到来。 “亲爱的,我回来了。”她一边喊,一边脱掉那双折磨人的高跟鞋,把它们踢到门边那堆越来越多的鞋子当中。一个潮湿的小鼻子和两只硕大的棕色眸子从破旧的皮沙发后探出来,紧接着又是一条摇晃不停的长尾巴。“你好呀,格姆雷,”她亲昵地拍拍狗狗的臀部,“今天过得怎么样?” 丹的巧克力色拉布拉多犬冲她摇摇尾巴,她打了个哈欠,慢悠悠地走回客厅。 “别进厨房,”她听见丹在里面喊,“我在做一些……创新的东西……很有布鲁门萨尔的风格……你一定会喜欢的。” 朵拉笑了,两人都很清楚丹从不做饭。她翻了翻门边桌上的邮件,除了账单还是账单。“我们哪儿有吃的呀?”她奇怪地问。 “呃……本来是没有的。噢,见鬼!”什么东西哗啦一声碎了。 “你去购物了?” “差不多。你先别进来,就快好了。” 朵拉步入屋内,那是一个宽敞、纯白的敞开式空间,两侧是成排到顶的落地窗。走着走着,她眼角瞥到什么东西在移动,但马上又意识到那只是玻璃窗上自己的镜像,心情这才平复下来,她最近总是提心吊胆的。她乖巧地待在房间里,打开又关掉台灯的开关,把丹乱扔的几本画册放回电视机旁的书架上。格姆雷已经在沙发边的狗窝里舒服地蜷成一团,睁着一只眼睛慵懒地追随着她的身影。朵拉环顾四周,不知道这里什么时候才能像个真正的家。六个月过去了,这个大工程才只草草开了个头。裸露的砖墙已刷成白色,地板打磨抛光,整个空间看起来既干净又宽敞,却令人觉得仿佛一个亟待填满的展厅。他们真的没有时间把这里变成一个家,事情总是一件接着一件。 “好啦,你可以进来了。”她听到丹在喊她。 朵拉伸手去推厨房的门,但门被破碎的油毡黏住了,一下推不开,她只好拿肩膀用力一顶,门这才砰地应声而开。 丹站在一张不太稳当的临时充当餐桌的折叠桌旁,示意她去看桌上那两碗热气腾腾的番茄浓汤和一盘涂好黄油的切片白面包,忘了自己身后的操作台上还有一个打开的番茄浓汤罐头。她朝他走去,双臂环住他的脖子,亲吻他布满胡楂儿的下巴。 “这是我这一整天里见过的最棒的东西了。” “有这么糟糕吗?发布会怎么样?” 朵拉耸耸肩。“说不好,客户还没给准确的答复。” “老板还算满意?” “我想是的。要是我们当场把客户签下来,他就更满意了。这对公司来说是笔大业务,对我来说也是件好事,”她补充道,“毕竟有我一份功劳。” 丹松开朵拉,领着她走到桌旁。“来吧,趁热吃。” 朵拉在桌边坐下,伸手拿了一片面包。“谢谢你做的这一切。” “这没什么,真的。”他说着递给她一杯茶,“没事吧?你脸色有点苍白。” “我没事,只是工作太久了,有点累。” 他一脸担忧地望着她。“你太辛苦了。” “我没事。”她一边说一边耸耸肩。 “你呢,今天过得还好吗?”她问道,企图把话题从自己身上转移开,“工作完成得怎么样了?” 这一问,丹的脸色突然亮了起来。“好极了,重大突破,我知道下一个作品要做什么了。凯特·格雷姆肖给我回电确认了她要的三件雕塑,恐怕接下来的好几个月都有的忙了。” “太棒了!”朵拉举起马克杯,丹也举杯相碰,“天哪,这可真是个好消息。”丹等待灵感的出现已经很久了。他的上一组铜雕塑在伦敦一家小小的画廊里展出,有幸得到一位知名艺术收藏家的青睐。从那以后,他一直努力想要创作出更好的作品,压力巨大。朵拉明白他私底下为自己的低产备受煎熬,现在得知他终于找到了灵感,她也总算舒了一口气。“你愿意跟我聊聊这件新作品吗?” 丹摇摇头:“对不起,这件不能说。我要给你一个惊喜。” “有意思。所以现在后屋是闲人免进的了?” “没错。不过那可是我的工作室哦,记住了吗?不是什么后屋。” 她低着头微笑起来。两人陷入了一阵令人舒适的沉默,各自咕嘟咕嘟地大口喝汤,直到碗底空了为止。 “我来洗碗。”她主动提出来。 P3-5 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。