网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 报刊英语形似词语辨析
分类 教育考试-外语学习-英语
作者 郭影平
出版社 世界图书出版公司
下载
简介
编辑推荐
英语报刊语言新颖、内容有趣、词语丰富、题材广泛、贴近生活、有强烈的现实感和时代感。阅读英语报刊,可以获取与日常生活紧密相连的地道英语,紧跟时代科技的发展。所以,阅读英语报刊是激发学生学习兴趣、培养良好学习习惯、提升学生英语学习水平的有效途径。本书辑录的700多组拼写相似的词语,例句生动形象,准确地说明了词义和用法,能够帮助读者分辨常见的报刊英语形似词语,而且能帮助读者熟悉当代报刊英语的词汇和句法特点,提高英译汉的水平。
内容简介
英语是一种国际性的语言,是世界上词汇丰富的语言之一。据估计,英语的词汇量超过百万。英语是一种拼音文字,有不少单词拼写相似,但意思却不同,甚至大相径庭。英语的这一特点给很多学习者,尤其那些粗心大意、不求甚解的学习者造成很大困难。他们在学习、运用英语的过程中,往往会错误地理解、翻译、使用这些拼写相似的单词。《报刊英语形似词语辨析》辑录了700多组拼写相似的词语,标出音标,说明词义,并用例句予以说明。这些例句并非摘自一般的词典或教科书,而是来自《中国日报》《纽约时报》《华盛顿邮报》《华尔街日报》《时代周刊》《新闻周刊》《泰晤士报》《金融时报》《经济学人》等中外英语报纸杂志。这些例句生动形象、富有时代气息、准确地说明了词义和用法。《报刊英语形似词语辨析》不仅能帮助读者分辨常见的英语形似词语,而且还能帮助读者熟悉当代报刊英语。此书还可供中学师生、大专院校师生、研究生及英语自学者参考使用。
作者简介
郭影平,男,上海理工大学外语学院讲师。全国高校英语报刊研究会资深会员。研究方向为新闻英语与翻译。长期从事报刊英语教学和新闻翻译教学,发表报刊英语教学及研究论文多篇。
精彩书摘

1. abjure [?b'd???] v ;adjure [?'d???] v

·abjure的意思是"公开放弃":

In the mid-1970's, a young European couple abjured middle-class comforts in favor of travel to India. 20世纪70年代中期,欧洲的一对年轻夫妇放弃中产阶级的安逸生活,去印度旅行。

·adjure 的意思是"恳求":

"I adjure you in the name of God to tell the truth before this court," Mr.Smith pleaded. "我恳求你以上帝的名义在法庭上说出真相。"史密斯先生恳求道。

2. aboard [?'b??d] adv ;abroad [?'br??d] adv

·aboard 的意思是"在(船、飞机或车)"上:

All 224 people aboard a Russian airliner were killed early Saturday when the Airbus A321 crashed in Egypt's Sinai peninsula shortly after takeoff from a popular Read Sea resort town, officials say. 官方报道,一架俄罗斯的空客A321客机从红海一个繁华的度假胜地起飞后不久就坠毁在埃及西奈半岛,机上224名人员全部遇难。

·abroad的 意思是"在国外":

The president is severely weakened and has very little credibility or support at home or abroad. 总统的声誉受到了严重的损害,在国内和国外没有多少信誉和支持。

3. absorb[?b's??b] v ;adsorb [?d's??b] v

·absorb的意思是"吸收(液体、气体、光、热等)":

Historically, about half of the pollution from human sources has been absorbed by the oceans and by terrestrial plants, preventing temperatures from rising as quickly as they otherwise would, scientists say. 科学家们说,从历史上看,海洋和森林吸收了50%的人造污染,防止了本应升高的地球温度。

·adsorb的意思是"吸附在……表面":

Another theory suggests that the char itself adsorbs nutrients and slowly releases it to plants over time. 另外一种理论指出,炭本身吸附养分,经过一段时间再慢慢把养分释放给植物。

4. abstract ['?bstr?kt] adj ;obstruct [?b'str?kt] v

·abstract意思是"抽象的,纯理论的":

"Retirement is an abstract concept for a boy who has just entered the primary school," the teacher told the class. 老师对全班同学说:"退休对一个刚进入小学的孩子来说是一个抽象的概念。"

·obstruct意思是"阻碍,堵塞":

With 24 hours of sunlight in these summer months, and no trees to obstruct the view, visibility extends for miles. 在夏天的几个月里,每天日照时间达24小时,又没有树木遮挡视线,能见度达数英里。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/2 3:15:03