《一千零一夜》以其引人入胜的情节、奇妙的想象、通俗的语言、浓烈的生活气息和鲜明的阿拉伯特色，不仅为我们揭开了东方文化的神秘面纱，还带领我们体验了一次奇异的神秘之旅，使我们在感受真挚、动人情感的同时，还能了解到古代阿拉伯等国家的风土人情。它的人物包括天仙精怪，国王大臣，庶民百姓，三教九流等。这些故事和人物形象相互交织，组成了中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面，是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、语言、艺术、民俗的珍贵资料。

国王和宰相女儿
渔夫和魔鬼的故事
阿拉丁与神灯
三个苹果
国王和乡下姑娘
牧羊人与美女
公主与王子
生了怪病的国王
聂尔曼和努尔美的故事
被施了魔法的王子
阿里巴巴和四十大盗
神奇的乌木马
一罐橄榄
英勇的阿基布国王
辛巴达航海历险记
善良的肖恩
一个“小偷”和他心爱姑娘的故事
阿里·沙琳和珠曼丽
一个被砍手姑娘的故事
国王建筑澡堂的故事
一个好女人的故事
变成猴子的王子
聪明的乌鸦
黄鼠狼和老鼠
喜欢金币的老鼠

一个人的阅读史就是他
的心灵史、精神成长史。在
资讯高度发达、网络和移动
终端普及的今天，中小学生
在繁重的课业之余，应该选
择什么样的书阅读，如何让
自己的精神世界更丰盈饱满
，而不被繁重的课业搞得很
焦虑，不被游戏、娱乐资讯
等占用宝贵的时间，搞得身
心疲惫，甚至偏离正常的生
活轨道。这是摆在教育者、
家长和学生面前的一道难题
，解决之道便是读好书。
经典阅读在人的成长过
程中的重要性怎么强调都不
过分，前人有关这方面的论
述很多，最知名的是培根的
名言：“读史使人明智，读
诗使人灵秀，数学使人精密
，哲理使人深刻，伦理学使
人有修养，逻辑修辞之学使
人善辩。”中国论读书的名
言也很多，像“学而不思则
罔，思而不学则殆”（《论
语》），“读书破万卷，下
笔如有神”（杜甫），“书到
用时方恨少，事非经过不知
难”（陆游），“数百年旧家
无非积德，第一件好事还是
读书”（张元济），等等，
不胜枚举。
教育部新编语文教材在
每个单元后都向中小学生推
荐了阅读书目。2020年4月
22日，教育部在世界读书日
这一天又发布了“中小学生
阅读指导书目”。这些人类
文化史上的经典是很多专家
根据中小学生的身心特点而
建构的知识体系，孩子们阅
读这些经典作品后会受益终
身。
中译出版社编辑出版的“
基础教育阅读工程”丛书立
意高远，收入了教育部发布
的《中小学生阅读指导目录
（2020年版）》中的很多
经典著作，它是中译出版社
多年积淀的宝贵精神财富。
据我所知，中译出版社是一
家以中外语言学习和中外文
化交流为出版特色的出版社
，数十年如一日，出版了大
量国内外文学名著、社会科
学经典著作、科普名作、名
人传记等，是一家讲究出版
品位的出版社。基于对出版
社和这些作品的信任，我向
广大中小学生推荐这套书。
是为序。
曹文轩
2020年12月

童话、寓言、小说、游记……中外名著让孩子们看到了不一样的文化，也让孩子们能够体味到更加丰富的思想的魅力，这些文字能够让他们感受生活、思考人生哲理，从中获得成长所需要的精神营养。
现在，就让我们跟着名著去旅行，和智慧相伴，与快乐同行。
《一千零一夜（又名《天方夜谭》）》，是阿拉伯民间故事集。其中包括神话传说、寓言童话，等等。

我读了《一千零一夜》
四遍之后，算是尝到故事体
文艺的滋味了。
——法国启蒙思想家、文
学家 伏尔泰
希望上帝使我忘记《一
千零一夜》的故事情节，以
便再读一遍，重温书中的乐
趣。
——法国著名作家 司汤
达

国王和宰相女儿
相传在古代印度和中国之间有一个萨珊王国。国王骁勇无比，手下有一支庞大的军队，宫中朝臣无数。他有两个儿子，都是英勇善战的骑士。长子更加勇猛，继承了他统治着的广大的国土。他公正廉明，深得百姓的爱戴。他的名字叫山鲁亚尔。但遗憾的是，在遭遇王后的背叛之后，原本善良开明的国王性情大变。
国王山鲁亚尔一怒之下，杀死了王后和宫女们，并且从此之后，他每天都要杀死一个女孩子。就这样一直过了三年，人们感到极大的不安，纷纷带着自己的女儿远走他乡，整个京城中没有一个女孩子再忍受这一暴行了。
国王仍像往常一样，让宰相为他寻找女孩。宰相寻遍京城，也没有发现一个女孩。他闷闷不乐、垂头丧气地回到家中。
宰相有两个女儿，都长得美貌无比。大女儿叫山鲁佐德，二女儿叫敦亚扎德。山鲁佐德精通诗书礼仪，博览过许多历史书籍、帝王传记，对诸民族的史实和典故没有不熟悉的。据说，她的闺房中藏有上千册各类书籍。这日，她见父亲满腹心事地回到家中，便问道：“爹爹，我见你满面愁容，心事重重，这究竟是怎么一回事儿呢？”
宰相听完女儿的话后，便从头至尾向她讲述了他与国王之间的事。
山鲁佐德听父亲说完，便对父亲说道：“爹爹，请你把我嫁给国王。我或者活下来，或者为拯救同胞姐妹们而献出生命。”
宰相说道：“以安拉之名起誓，你绝不能拿自己去冒险！”
山鲁佐德说：“爹爹，我一定要那样做！”
宰相说：“我怕发生在毛驴、黄牛和农夫身上的事也发生在你身上。”
山鲁佐德问道：“那是怎么一回事儿呢，爹爹？”
宰相便讲了下面的故事：
从前有一个农夫，他有许多钱财和牲口。安拉赐给了他懂得鸟兽语言的本领。一天，黄牛跑到毛驴住的地方，见棚舍打扫得干干净净，四周还喷洒过清水，它吃的全是精选的大麦和其他上好饲料，毛驴正躺卧在那儿休息。黄牛心中好生嫉妒。
黄牛对毛驴说：“老弟，你过得真是自在。吃的是上好的饲料，大家都捧着你。可我，一天到晚耕地、拉磨，好不辛苦劳累啊！”
毛驴对黄牛说：“如果你被带到田里去，脖子上被套上犁套，你就躺下不起来。人们把你带回棚厩，给你大豆吃，你装作十分虚弱，什么也别吃喝。就这样一天、两天、三天……你就可以得到休息。”
这一切，恰好都被农夫听见了。
第二天，农夫给黄牛拿来了饲料，黄牛只吃了一点点。农夫赶黄牛去耕地，发现它十分虚弱，于是就让毛驴代替黄牛去耕地。
傍晚毛驴回到棚厩。黄牛对毛驴的建议表示感谢，它使它一整天都免于劳累，得到休息。毛驴没有回答黄牛，但内心却懊悔极了。
第二天，农夫又把毛驴带去犁地，直到傍晚才回来。这时毛驴已是精疲力竭、虚弱异常。黄牛看着毛驴，照例对它表示感谢和颂扬。
毛驴对黄牛说：“我本来过得好好的，多管闲事害了我。黄牛兄，我现在又要给你忠告了：我听见主人说： ‘如果黄牛还不起来，就把它赶到屠夫那儿杀了，把皮剥下来。’我真为你担心呀！希望你好自为之！”
黄牛听了毛驴的话，对它十分感谢。
第二天当农夫和妻子来到牛棚时，黄牛不断地摇动尾巴，又是呜叫，又是奔跑，显得很有活力。农夫见状，哈哈大笑，直笑得躺在地上起不了身。妻子见此情景好生奇怪，便问道：“是什么使你如此大笑不止？”
农夫说：“是我听到和见到了一件事儿，十分可笑。但我不告诉你，否则我会死去。”
妻子并不理会，一再要求农夫说出他发笑的原因。农夫拗不过妻子的倔劲，感到十分为难和犹疑。最后，他不得不把孩子们召来，又请来法官和证人，想立下遗嘱后再把秘密说出来，然后死去，因为他太爱他的妻子了。众人都劝诫他的妻子不要再强求丈夫说出秘密了，不要让她的老伴和孩子们的父亲死去。可妻子说她绝不反悔，即使丈夫死了，也要让他说出秘密不可。众人见她如此态度，也就默不作声了。
农夫至此也只好站起来，向牲口棚走去，以便在那里洗净身子，回来向众人说出秘密，然后再死去。棚子里，农夫听见公鸡高声说道：
“我们的主人真是太没有脑子了，他为什么不折几条桑树枝，走到妻子房间里，狠狠地抽打她，要么把她打死，要么让她悔过，老实听话，以后什么事也不许打听过问。” P1-4