“比安基动物文学作品集”收录了苏联著名儿童科普作家和儿童文学家维·比安基最有名的《森林报》和几十篇中短篇动物小说，共8册，分别是《森林报·上》《森林报·下》《粉红色与橄榄绿》《孤独驼鹿》《口袋里的耳朵》《哥伦布俱乐部》《小海鬼》和《森林侦察员》。这些故事以动物为主角展开，趣味性和知识性兼备，或倾向于写实，介绍动物的习性、特征；或倾向于在事实的基础上讲故事，感情充沛，生动感人。

维·比安基（1894-1959），苏联著名儿童科普作家和儿童文学家，有“发现森林第一人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家，家里养着许多飞禽走兽。受父亲及这些终日为伴的动物朋友的影响，比安基从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《少年哥伦布》《小鹊鸭和它的三个世界》《小老鼠皮克历险记》《最后一枪》等。

《森林报》上
第一期 冬眠苏醒月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯（一）
城市新闻
森林快讯（二）
森林快讯（三）
农村消息
山林猎事
森林剧场
远程广播
森林秘密知多少
公告
第二期 候鸟归乡月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯（四）
飞鸽传书
祝你钓大鱼
森林里的战争（系列报道一）
农村消息
城市新闻
威利坎诺夫讲故事
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第三期 莺歌燕舞月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯（五）
森林里的战争（系列报道二）
农村消息
城市新闻
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第四期 飞禽筑巢月
一年——十二个月的太阳诗篇
各有各的住处
森林剧场
森林里的战争（系列报道三）
祝你钓大鱼
农村消息
山林猎事
远程广播
森林秘密知多少
公告
第五期 雏鸟出生月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯（六）
森林里的战争（系列报道四）
农村消息
飞鸽传书
威利坎诺夫讲故事
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第六期 群鸟飞行月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯（七）
我们的绿色朋友
森林里的战争（系列报道五）
农村消息
山林猎事
森林秘密知多少
公告
《森林报》下
第七期 候鸟别乡月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯（八）
森林快讯（九）
城市新闻
森林快讯（十）
候鸟飞往越冬地
森林里的战争（系列报道完结篇）
农村消息
威利坎诺夫讲故事
山林猎事
开禁了，打野兔去
远程广播
森林秘密知多少
公告
第八期 冬粮丰储月
一年——十二个月的太阳诗篇
候鸟飞往越冬地（续完）
农村消息
城市新闻
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第九期 冬客拜访月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯（十一）
农村消息
城市新闻
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第十期 雪路初现月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯（十二）
农村消息
城市新闻
威利坎诺夫讲故事
山林猎事
远程广播
森林秘密知多少
公告
第十一期 饥饿难熬月
一年——十二个月的太阳诗篇
城市新闻
祝你钓大鱼
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第十二期 忍耐残冬月
一年——十二个月的太阳诗篇
城市新闻
山林猎事
森林秘密知多少
《孤独驼鹿》
孤独驼鹿
夜兽
大角羊
神兔
游隼
不祥之兽
阿斯凯尔
最后一击
《粉红色与橄榄绿》
粉红色与橄榄绿
茅膏菜
驾驶员
谁的嘴更好？
蜉蝣，或一千零一天
圣诞老人与春姑娘
来自“如卡莫”体育场的报道
淡蓝色的小野兽
两只乌鸦
林中小屋
蚂蚁与蜻蜓
没有斧子的大师
它们用什么唱歌？
小布谷鸟
虾在哪儿过冬
雪书
小山雀的日历
鱼屋
黑琴鸡捷连基
贼鸥
这是谁的脚？
两只白色的，第三只像雪一样白
鹊鸭们的三个世界
谁在夜里没睡觉
愚蠢的问题
力所不及
橙嘴雉鸡
鹊鸭
尾巴
《哥伦布俱乐部》
哥伦布俱乐部
夜晚森林里的秘密
大地之上
温柔的萨雷库利湖
旅行者的奇遇
缤纷的夜
哑鸟
又一轮春天
欧莱依，欧莱依，欧莱依！
大地深处
朱里雪豹
《森林侦察员》
森林侦察员
音乐家
一只名叫汪汪的大狗
柳莉娅
花鼠与熊
蚂蚁赶路回家记
小阁楼
林中带刺的小圆面包
绿色山谷
猫头鹰
鸟的语言
幸福的事
初猎
红色的小山冈
老狐狸与小老鼠
一只名叫吱吱的小老鼠
聪明的头脑
沃尔洛夫叔叔是如何找到了狼
狡猾的狐狸和聪明的小鸭子
眼睛与耳朵
两个猎人的故事
老狐狸智擒小刺猬
小笨熊
黑头莺
鸟儿们的谈话
冬天里可爱的夏天
《口袋里的耳朵》
口袋里的耳朵
小野兔
苍蝇和怪物
懂音乐的金丝雀
一个试验
红腹灰雀小可爱
瞎眼小松鼠
喜鹊戛丽雅
会问好的椋鸟
我们的鸟类
花尾榛鸡
一只苍蝇救了熊
小猫和小鸟
海鸥
俩克的智慧
弃鸟
无畏的雪豹与勇敢的野猪
伟大的海上迁徙之路
在兔尾巴上抹盐
库班河畔的群山
猞猁穆尔诸克
《小海鬼》
小海鬼
眼镜
胆小鬼阿里斯卡
瞌睡虫玛莎
伊格尔卡的操心事
我的狡猾儿子
水马
抓老鹰
小男孩的故事
捉迷藏
背部有五条花纹的老虎
翻跟头
安纽特卡的野鸭
黑头
精确的计算
疯狂的鸟
人小胆大
鬼怪
一只名叫补丁的小狗

《森林报》的作者维·比
安基（1894—1959），全
名维塔里·瓦连季诺维奇·比
安基，曾经多次回答有关此
书的问题：它是怎样被构想
出来的？它是何时问世的？
它又是如何成长的？的确，
《森林报》就像是一个成长
的生物，随着一次又一次地
再版，书的内容也在不断增
多。
我的面前放着一本1924
年5月出版的儿童杂志月刊
《麻雀》。5月这个月，是
森林历的第二个月（森林历
并非从我们平常所说的1月
开始，而是从春分——3月
21日开始）。《森林报》的
篇章占去了杂志的8页。这8
页里印满了简讯和当时大自
然所发生的故事，比如，报
道了谁是怎么样从春汛中逃
生的——瞧，兔子甚至不得
不爬上了树。杂志里面还有
插图。
还在少年时期，比安基
就想把我们周围大自然中的
那些季节变化，写成一本既
有报道又有故事的书。在动
物学家父亲的指导下，他已
做过类似的报道。当时，比
安基打算成为一名科学家，
继承父亲的事业。他考入大
学的生物系，但那时他几乎
没有机会学习。第一次世界
大战和1917年的革命，这
两次重大事件不仅使他无法
完成学业，还使他被迫离开
圣彼得堡。
1922年末，比安基从阿
尔泰回到家中。他拜访了赫
尔岑师范学院O.H.卡皮察所
组建的儿童作家艺术工作室
，并开始写作。他的写作很
顺利，他为孩子们写的关于
大自然的书，把生物学知识
、认知性，甚至童话有机地
结合在一起。1923年至
1924年初，他已经出版了
《这是谁的脚？》《谁的嘴
更好？》《它们用什么在唱
歌？》《林中小屋》和《初
猎》，甚至出版了中篇小说
《伟大的海上迁徙之路》。
正是在这一时期，比安
基被邀请主持《麻雀》杂志
（后来更名为《新鲁滨孙》
杂志）的大自然专栏，他与
研究昆虫学的哥哥商量，共
同选择了一个新的名称——
《森林报》。本来是拿这一
名称来吸引读者，有趣的是
它就像一份真正的报纸一样
。两年后，比安基把在杂志
上发表的故事和报道收集在
一起，对其进行了补充，整
理成书。
这本书就这样诞生了。
起初此书还不算很厚。但是
，每次再版的时候，作者都
会再次浏览它，或者去掉些
什么，或者补充一些东西，
甚至加进去一些完整的章节
。
从第2版开始，《森林报
》中出现了“森林秘密知多
少”一节，即答题游戏。作
者还在第五章加进了关于著
名的猎手瑟索伊·瑟索伊奇
的故事和“森林里的战争”“
农村消息”两个章节。后者
讲的是乡村的工作和大家关
心的事，它们与森林中的居
住者们的生活联系不是很大
，但有时会有交叉。随着时
间的推移，比安基邀请了植
物学家兼作家尼娜·米哈伊
罗夫娜·巴甫洛娃参与《森
林报》的写作，她一共写了
28篇报道。
第6版的筹备使比安基感
到十分艰难。那是20世纪
40年代末的事情。甚至在官
方刊物上，那一时期也被称
之为“生物学的艰难岁月”。
他的朋友——国立儿童读物
出版社的一位编辑，坚持让
他对《森林报》进行修改，
使之摆脱意识形态的抨击。
他写道：“你对那些微不足
道的补充材料表示抗议也没
用，它们没有损害《森林报
》，而是对它进行补充，重
要的是，把它从别人手中拯
救出来。眼下不应该对此轻
视。”
这位编辑自己把“修改的
东西”加了进去。1949年夏
天，比安基收到第6版的《
森林报》。他是这样回答那
位编辑的：“的确，看上去
冠冕堂皇。但是，亲爱的，
你要知道，当作者在自己活
的机体中找到那么多敌人炮
弹碎片的异物，他会流多少
眼泪！当把他按在台子上，
对他进行摧残，拿他做活体
解剖，甚至还把他们用过的
脏兮兮的工具留在他的伤口
里，他的心是多么疼啊！真
令人怒发冲冠！又让人无能
为力……”
在1952年的版本中，比
安基做了最小限度的改变：
他撤掉四篇报道。但又加进
四篇报道。
随后，他生前第8版和第
9版《森林报》的出版都没
有遇到什么问题。比安基写
道：“国立儿童读物出版社
慷慨解囊，允许我加入12页
彩色插图。我很快就写出了
《一年——十二个月的太阳
诗篇》以及许多新的报道。
我加入一个独立的栏目——
《祝你钓大鱼》，故事都来
自《森林报》编辑部附属的
一个青少年小组的不同寻常
的发现。尼娜·米哈伊罗夫
娜·巴甫洛娃也写了一系列
新的报道。”
在临近结尾的时候，我
想引用比安基在一封信中的
几句话：“您要问《森林报
》的目的吗？十分简单，它
是一本热爱故乡的土地和森
林的自学课本。让孩子们和
那些心里仍保留着童真的大
人们获得欢乐，而这欢乐深
藏在生活的奇妙秘密之中，
是在对我们星球上的所有生
物进行‘同源关注’（普里什
文的术语）时才能充分感受
到的。因为，人们对生物世
界的关注是如此之少——尤
其是那些大城市的人们！可
以说，他们对生物世界的认
识太少了。”
最后，还要说的是，比
安基曾在自己的日记里琢磨
，学龄前儿童为什么那么喜
欢他写的那些“森林童话”。
他写道：“对小孩子来说，
他们从中悟出了什么？或许
，是善良，是善良

精选苏联著名自然文学作家比安基中短篇动物故事，内容翔实，生动有趣，带领小读者探索大自然的奥秘。
小学语文教材推荐阅读，日积月累，培养孩子阅读兴趣，提升文学素养和写作能力。
全方位、多角度展现动物的喜怒哀乐、悲欢离合，引导孩子热爱和保护大自然，增强环保意识。
俄语专家执笔翻译，语言生动多彩，在诗情画意中亲近自然，唤醒孩子的想象力。
选取原版插图，原汁原味地还原故事场景，让孩子身临其境，感受阅读之美。
难字标注拼音，生词添加注释，增长知识，开拓视野，轻松阅读无障碍。

孤独驼鹿
第一部分
森林之灵创造驼鹿，
树丛仙子缔造鹿神。
柳树枯枝化为鹿角，
百年树桩变成头颅。
岸边的芦苇是鹿腿，
沼泽的青草为膝盖。
干枯的麦秸成血管，
粗壮的木棍当脊背。
草丛花朵变成双目，
湖中花瓣化作耳朵。
腐朽圆木充当筋肉，
松树树皮变作皮肤。
——《卡勒瓦拉》
独战四敌
驼鹿低垂着头，昂起鹿角，向每一个靠近它的对手发出警告。它后退几步，靠在一株连根树上，以避免腹背受敌。
三只猎犬将驼鹿紧紧包围。随便哪一只猎犬，都敢于和一头狼进行面对面的搏斗。
它们竖起犬毛，刨着脚下的土地，发出愤怒的吼叫。它们打算等待时机，一拥而上，狠狠咬住猎物的喉咙与后背，用牙齿把猎物撕碎。
但是，在这位力大无比的森林勇士面前，它们像豺狼一样锋利的牙齿失去了威力！
驼鹿的双眼中闪动着令人生畏的光芒。它捕捉着猎犬们每一个细微的动作，只要任何一只猎犬稍稍靠近一些，威风凛凛的驼鹿立即就会警觉地把头转向它。
猎犬们试图用狂吠掩饰胆怯。这三个老滑头经历过很多场面，谁都不想白白送死。它们眼下只是想牵制住驼鹿，不让它逃进密林。除非驼鹿受了伤，否则它们根本没机会咬住它的喉咙。好吧，还是让它们身后那个猎人来收拾驼鹿吧。 驼鹿很清楚真正的危险来自哪里。它刚看到旁边的树林里闪过一个人影，就立即向前蹿了几步。三只愤怒的猎犬一起向驼鹿扑过去。它们两前一后，打算死死咬住驼鹿，让它寸步难行。
驼鹿使出一个小把戏。它装出胆怯的样子，向后一闪，这立即助长了猎犬们的气焰。它们嚣张地冲了过来，眨眼间，已越过安全线冲到驼鹿面前。
只见驼鹿用鹿角轻轻一挑，第一只猎犬就被远远地甩了出去。驼鹿又对着第二只猎犬狠狠踹了一脚，于是第二只猎犬就像一条破麻袋一样被扔到地上，浑身鲜血淋漓。
这时，驼鹿高高昂起鹿角，甚至没有瞅一眼那只毫发无损的猎犬，飞快地向森林深处奔去。它那重达三十普特的庞大身躯，奔跑起来轻盈自如，疾如电、迅如风，就像一列沿着铁轨飞驰的火车。
猎人在最后一瞬才从树林里蹦出来。他的眼前闪过四条雪白的鹿腿、微驼的后颈和干瘦的骶（di）骨。驼鹿闯进了茂密的丛林，毫不费力地用胸脯顶断前方的小树，撞折大树繁茂的枝条。幸存的那只猎犬想追上去，但丛林里粗壮的枝条把它弹了回来。
猎人把毫无用处的猎枪扔到一边。力大无比的森林勇士——老驼鹿，就这样消失在密林之中，就像一条从渔夫手中溜走的鱼，消失在茫茫大海里。眼前这片丛林根本无法穿越，猎人再也不可能追上它了。
猎人走到躺在地上的两只猎犬跟前看了看。一只猎犬被摔裂了头骨，另一只被摔得开膛破肚，它俩都没气儿了。
猎人的双眼模糊了。
他靠在树上，陷人了深深的绝望。
巨兽之谜
又一次，又一次！居然又一次让那只野兽从自己眼皮底下逃跑了！
不久前，这位猎人专程从城里出发，一路坐火车、骑快马，跑了整整七十俄里，只为追上这头驼鹿。一连十天，他在森林里反复寻找、追踪、蹲守、潜伏，但是，这一切都白费了！
这次狩猎之前，他曾经信心满满。他并不是一名真正的猎人，而是一个大学生。他从父亲那里得到了两支枪——一支霰（xian）弹枪和一支步枪，还有一只老猎犬。他曾用那支步枪在靶场射击，枪法好极了，甚至得过几次奖。他还用霰弹枪打过鸽子。夏天，他偶然来到村里，射中了几只兔子，有一次还在猎犬的帮助下打死了一只狐狸。这种打猎比较容易，只需要选一个好地方耐心守候，等着猎犬把猎物撵到你眼前，轻轻扣动扳机就可以了。
但这次打猎完全是另一回事——对手非常强大。
之前的确有人这样提醒过他。老农夫拉里翁曾专门跑到城里，有板有眼地对他说，猎驼鹿可不是闹着玩的，驼鹿不是寻常动物，它们刚在你眼前出现，马上就能消失得无影无踪。这几句话，大学生至少还是听进去了。
那个狡猾的农夫心里到底在想什么，谁也不清楚。也许，他提起这只难以捕获的驼鹿，只是为了勾起这个大学生的好奇心。农夫心里的盘算也许是这样的：“把一个打猎新手招揽到村子里过夜，而我——拉里翁，就能从中捞上一笔。至于那头驼鹿，也会毫发无损。”
“那只驼鹿无处可逃。”拉里翁解释道，“因为这里离海边不远了。”农夫用粗壮手指上弯曲的指甲，在大学生的书桌上划出一条长线。
大学生明白，拉里翁所在的那个村子位于芬兰湾南岸。
“你瞧，这些村子连同田地是从整个森林中间横穿过去的。”
农夫用指甲划出一个半圆。
“驼鹿没办法走出这些田地。它要是走进我们的森林，就像钻人一个口袋。”
“那为什么谁也抓不住它？”大学生吃惊地问。
“这个可恶的家伙太滑头了！”农夫甚至有些自豪地说，“真是个大滑头！千万别小瞧它。它看起来不过是只动物，其实和人一样精明。这样的驼鹿，我们这里也只有一只