后疫情时代，我们习以为常的生活方式突然开始动摇。这绝不是人类历史上第一次出现这样的情况，肯定也不会是最后一次。医学史专家房格劳和腊碧士梳理了有史以来人类大流行病的历史、现状和未来，讨论了这些问题：
世界是否经历过类似当下的大流行病？
大流行病如何改变了公共和私人生活？
大流行病的自然、社会、历史和文化背景是什么？
如果想要保持现有的生活方式，我们在未来应当做些什么？社会和医疗保健系统又应当做些什么？

海纳·房格劳（Heiner Fangerau），著名医学史专家，德国利奥波第那国家科学院院士，德国杜塞尔多夫大学医学历史、理论和伦理学研究所所长。主要研究方向为19～20世纪的医学历史和伦理、医学和社会的交互作用等。

导论 “二战”以来的最大挑战
第1章 新冠来袭
第2章 “丑闻性疾病”和“真正的杀手”
艾滋病和败血症
什么是“丑闻性疾病”
霍乱和普通腹泻
丑闻性疾病：科学逻辑与呈现逻辑
“丑闻性疾病”和新冠肺炎
第3章 瘟疫创造历史
“黑死病”和有关病原体的争论
对“雅典大瘟疫”的探讨
天花、梅毒与大洲间的交换
被遗忘的1918年大流感
近代的疾病与战争
第4章 流行病与社会卫生体系建设
中世纪与领土卫生的发展
近代早期的麻风病和梅毒
天花、卫生事业以及强制接种
霍乱与现代的卫生基础设施
病原体的发现
佩滕科弗与科赫
霍乱与国际卫生事业
关注饮用水质量
“伤寒玛丽”
儿童死亡率与卫生行为的改善
第5章 动因-携菌者-宿主
以疟疾为例
与永恒陪伴者的斗争
消除生物学条件、流行病和全球性大流行
流行病与文明
流行病的含义
生物权力和生命政治
作为自我监控机器的游戏和娱乐
第6章 人类、健康和社会
个人与社会之间的健康
不确定的行为
政治空间里的健康
公共健康成果的潜力
第7章 新型流行病的传播与防御
“新发传染病”
大流行病预案
德国预防感染法案
新冠病毒和新冠肺炎
实际测试中的病例对比研究
新冠肺炎在德国
国家应对措施
第8章 如何应对
世界的演变
在发源地对新型瘟疫的生物学基础的控制
对病原体和大流行病的国际防控
预防传染病的国家准则和基本决策
权威的价值观
结语：我们要怎样做
附录1 创造历史的瘟疫——腊碧士与李雪涛有关新冠肺炎与疾病史的对话
附录2 新冠肺炎不可能阻挡人类的交流与合作——房格劳与李雪涛有关历史上的瘟疫与新冠肺炎的对话
人名译名对照
中心词译名对照
译后记

我们今天所处的时代，
今后可能会作为世界历史的
转折期而载入史册。几十年
来，备受争议的全球化已经
完全变成了现实。新的生产
手段，即电子数据处理，无
疑已成为全球生产关系的基
础。借助于5G技术，整个
世界将在几千分之一秒内彼
此联系在一起。
正如人类在全球范围内
已经彼此紧密相连一样，我
们目前经历的新冠疫情，同
样正不可避免地严重破坏着
国际的交往：全球供应链、
全球商品和服务，以及人员
的流动已经中断了数月，并
且这种情况可能还会持续数
月。新冠肺炎并非21世纪的
第一场瘟疫，但以西方纪元
来看，这确实是在第三个千
年内第一次真正波及全球的
瘟疫。同时，新冠肺炎也是
第一个大规模的流行性传染
病，无论身处何方，你都可
以通过互联网、智能手机和
社交媒体实时准确地获悉各
洲各国的疫情，这在人类历
史上是前所未有的。最终，
新冠肺炎是对全球化进程的
一次严峻考验：新冠肺炎揭
示了全球化的危险陛。这场
大瘟疫表明，全球尚未建立
起一套能够适应新的全球生
产方式、生产关系和交换过
程的卫生体系。
在本书中，我们将探讨
传染病、流行病和大流行病
如何同人类的历史、当下和
未来交织在一起的问题。通
过以下分析，以期表达这样
一个观点，即人员、服务和
货物的自由流动不应由于流
行病或大流行病而中断。
第1章中的数字和数据现
在当然已经过时了。作为本
书的作者，从2020年3-4月
写这本书的时候开始，我们
就知道，这些数字会有很短
的半衰期。我们有意放弃了
对这些数据的更新，因为借
助于上文提到的新技术，任
何人都可以在互联网上获得
新冠肺炎在全球范围内传播
的最新情况，并关注与之相
关的政治、文化和社会的辩
论。相关的信息来源附在了
每章的结尾处。此外，我们
还希望将3-4月的情况作为
一份记录保存下来，以表明
我们的一些结论和考虑实际
上已经得到了证实，另一些
仍悬而未决。此外，以新冠
肺炎为例，确定流行病和大
流行病的长期发展路线以及
产生影响的发展时刻，对我
们而言同样重要。这样，我
们就可以在“实用全球史”的
意义上，就未来如何阻止或
至少限制流行病的传播提出
建议了。
从这个意义上讲，本书
的第2章研究了历史上和当
下真正致命的流行病。这些
“真正的杀手”（wirklichen
Killer）不一定是那些人们
所熟知的，或是记忆中的“
丑闻性疾
病”（skandalisierte
Krankheit）。新冠肺炎是“
真正的杀手”还是“丑闻性疾
病”呢？正是社交媒体的动
态性、互联网上的实时跟踪
，以及未经过滤和经过过滤
的信息交换，使得这个仍然
不确定的问题特别具有致命
性。
接下来的第3章和第4章
讨论了那些在历史上留下持
久痕迹的流行病。其中涉及
19世纪发生的瘟疫，它们也
为建立公共卫生体系做出了
持久的贡献。这一卫生体系
首先在当地，随后在全国和
国际范围内，控制了工业化
时代的流行病和地方性流行
病，在一定范围内甚至消除
了这些流行病。
正如第5章所论述的那样
，自从新石器时代革命以来
，瘟疫便伴随着人类的发展
，因为人们更紧密地生活在
一起了，并使动植物群为他
们所用。的确，我们似乎已
经将大自然推向了城市化生
活的边缘，但自然继续在我
们的周围和内部产生着作用
。就这点而言，我们不仅被
迫与健康和疾病，特别是大
规模的死亡做着斗争，而且
必须明智地处理这些问题。
文化和自然只是表面上属于
两个不同的世界范畴，但其
实它们是不可避免地紧密交
织在一起的。理性的自然科
学和医学思想与古老的、神
秘的、非理性的思想，以及
源自经验、实践和行动取向
的思想相抗衡。所有这些思
想都会影响我们的生活态度
和生活方式。
在这样的背景下，社会
应对大规模疾病和大规模死
亡有哪些选择？这便是第6
章的主题。什么是医生的个
人行为？医生的行为与公共
卫生保健的行为有何不同？
决策者是专职人员、行政人
员和政治家，而不是医生、
科学家或流行病学家：他们
能为公共卫生服务带来什么
样的可能性？在考虑公共卫
生服务时我们必须顾及哪些
因素？
所有这些历史、经验以
及系统的思想，我们都在第
7章中做了归纳。在新的瘟
疫中我们要应对哪些疾病？
当下和将来我们还需要适应
哪些其他病原体？对这些问
题的反应，不同文化和民族
会有何不同？因为有一点应
该是清楚的：感染、流行病
和瘟疫绝不仅仅是个人的苦
难或个人的命运，而是深深
地扎根于民族和国家的文化
之中。可以肯定的是：将来
会同我们共存的不仅是非典
病毒和新冠病毒。相反，新
发和复发的传染病将在未来
不断地威胁我们在地球上的
共同生活。
这正是本书的基本思想
方法。如果说流行病和大流
行病不仅是生物学上特有的
疾病，也是社会、文化乃至
历史中特有的疾病，那么我
们的看法似乎可以改变了。
在本书中，我们不是通过社
会来看各种瘟疫和医学，而
是通过各种瘟疫和医学来看
各自的社会。因此，研究的
不仅仅是一部实用医学史，