奥立弗是一个孤儿，他的童年是在济贫院里度过的，忍饥挨饿，备受欺凌。后来他被送到一个棺材铺里当学徒，他因为不能忍受老板娘的压迫而逃了出去。但是，他继而被骗进了贼窝，窃贼团伙首领企图把奥利弗训练为扒手供他驱使……

私生子
来到棺材店
小小送殡人
告别狄克
步入伦敦
误入贼窟
替罪羊
在法庭上
分道两归
一去不返
重陷贼窟
大人物与小孤儿
教唆与引诱
远行之旅
遗言的秘密
神秘的陌生人
巧遇好心人
有惊无险
乡间生活
风波迭起
情话悄悄
在酒吧里
秘密的交易
老绅士的提议
如意算盘
约会成功
姑娘之死
真相大白
最后的结局

　《雾都孤儿（名家名译）》：
　　“我顺便向你打听一下，”邦布尔先生说，“你可知道有没有谁需要一个学徒？教区济贫院的一个男孩，是教区的累赘，他就像磨盘一样沉重地套在教区的脖子上。谁若要他，条件可是非常优厚，索厄伯里先生，非常优厚！”
　　邦布尔先生一边说，一边举起手在他身旁大门上的告示上敲了几下，“你看这孩子怎么样？”
　　“噢！”殡葬承办人说道，“邦布尔先生，你是知道的，济贫税款我可是没少交啊。”
　　“嗯！”邦布尔先生哼了一声，“有什么问题？”
　　“是这样，”殡葬承办人说，“我想我为他们付出那么多，我是有权从他们身上尽可能多地得到好处的，邦布尔先生，所以……所以……我想我可以要那个孩子。”
　　邦布尔一把抓住殡葬承办人的手，拉着他走进屋去。索厄伯里先生同理事们密谈了5分钟，商定将奥立弗当晚就送到他那儿去，在短时间的试用期里，如果主人能让学徒干足活儿而又不需花费太多的吃食，那么主人就可在若干年内，把他留下来并随意使唤的。
　　当晚，小奥立弗就被带去见“老板”，他们告诉他当夜就去一家棺材店当小伙计。要是他对自己的境遇不满或又重回教区，那他就会被送到海上，在海上早晚会被溺死或者是被打破脑袋。见奥立弗毫不动情，他们便一致认为：他是个铁石心肠的小坏蛋，并命令邦布尔先生速速把他弄走。
　　奥立弗听了发落去向的消息后一声不吭，只是拿起人家塞给他的行李，又一次拉着邦布尔先生的外套袖口，被这位显赫人物带往一个新的受难之地。
　　那个殡葬承办人刚刚上好铺门窗板，正借着昏暗的灯光往流水账上登记，这时候邦布尔先生就走了进去。
　　“哈！”殡葬承办人把一个字刚写到一半，就从账本上抬起头来，“是你呀，邦布尔先生。”
　　“是我，索厄伯里先生，”教区干事回答道，“瞧！我把那孩子带来了。”奥立弗鞠了一躬。
　　“哦，就是这个孩子吗？”殡葬承办人说着把蜡烛举过头顶，想把奥立弗看清楚，“索厄伯里太太！亲爱的，你到这儿来看一下！”
　　索厄伯里太太从店铺后面的一间小屋子里走了出来，她又矮又瘦，长得一副泼辣相。
　　“亲爱的，”索厄伯里先生温和地对她说，“这就是我跟你说过的济贫院的那个孩子。”奥立弗再次鞠了一躬。
　　“我的天！”她惊叹着，“他这么小啊！”
　　“是的，他是长得小点儿，”邦布尔先生回答，“可他还会长大的，索厄伯里太太，他还能长嘛！”
　　“是啊！我看他也是会长的，”这位太太没好气地说，“反正吃喝靠我们嘛！我看啊！领教区的孩子就是不划算，他们的用处抵不了供养他们的费用。可是，男人们总是自以为是！到□□去，你这皮包骨的小东西。”说完，棺材店老板娘打开一扇侧门，把奥立弗从很陡的梯子推到阴暗潮湿的石壁地窖里。
　　……

狄更斯（181□-1870），全名查尔斯·约翰·赫法姆·狄更斯，英国著名作家。主要作品有《大卫-科波菲尔》《匹克威克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》《董贝父子》艰难时世>《我们共同的朋友》《双城记》《远大前程》等。他特别注意描写生活在英国社会底层“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了贡献。他的作品对英国文学发展起到了深远的影响，对世界文学的影响也是巨大的。