前言1
玄怪录1
卷一3
杜子春4
张老17
裴谌28
卷二40
韦氏40
郭代公46
卷三55
尼妙寂56
党氏女64
崔环71
卷四83
柳归舜84
崔书生92
来君绰98
曹惠103
卷五110
……

一、在图书市场上颇受欢迎、风头正健的“全文全注全译”丛书家族又添一重量级品种。详备精准的注释，可以帮助读者理解生僻古汉语的意思，了解当时的历史社会背景，对于理解作品有相当之助益。流畅而信雅的译文，实现经典古籍的无障碍阅读。

二、全面反映了唐代多元文化背景下社会生活的大千风貌，成为展示唐代社会文化的一面镜子。

三、这两部小说集讲述了很多离奇有趣的故事，以荒诞不经的经历、妙不可言的文笔和宛转的叙事风格吸引读者。

四、作为上承六朝，下启宋明，直至清代传奇小说的重要作品，《玄怪录》中的许多故事成为明清小说的材料来源，如《杜子春》《张老》被改编为拟话本，收入《三言》，《郭代公》《刁俊朝》的情节被《西游记》《醒世姻缘传》等长篇小说袭用。

《玄怪录》，唐代传奇小说集。其中所收作品，多托言隋唐以前事。记唐代之事，也以德宗贞元以前者为多。

《续玄怪录》，唐代传奇小说集﹐因续牛僧孺《玄怪录》而得名。《续玄怪录》中的故事发生年代大多数在元和年间,也有晚至太和年间的,其思想内容和表现手法也与《玄怪录》大体相当。

牛僧孺(780—848),字思黯,安定鹑觚(今甘肃灵台)人。中唐“牛李党争”的牛党领袖。牛僧孺好学博闻,爱好文学,工于文笔,青年时代就有文名,可惜文集未传于世。《全唐文》辑其文一卷,共十九篇；《全唐诗》辑其遗诗四首。在文学创作方面,牛僧孺突出的成就是撰写了一部志怪小说集《玄怪录》。“造传奇之文,荟萃于一集者,唐代多有,而煊赫者莫如牛僧孺之《玄怪录》”(鲁迅《中国小说史略·唐之传奇集及杂俎》)