本教材针对来华留学生的学习需求而设计，充分借鉴和吸收了中、英文各版《中医与中国传统文化》教材的成熟理论和优选之处，语言力求简明扼要，内容编排图文并茂。本教材为国家卫生和计划生育委员会“十三五”规划教材暨全国高等学校中医药类专业第三轮英文版规划教材，旨在推动中医药留学生教育教学创新发展，科学规划和部署 “十三五”高等学校中医药类专业英文版规划教材建设工作，培养很好的靠前化中医药人才。

Chapter 1 Introduction
Section 1 Traditional Chinese Culture
WHAT IS CULTURE
TRADITIONAL CHINESE CULTURE
Section 2 Traditional Chinese Medicine and Traditional Chinese Culture
TRADITIONAL CHINESE CULTURE GIVING BIRTH TO TCM
TCM ENRICHING TRADITIONAL CHINESE CULTURE
Chapter 2 Ancient Chinese Culture as the Background for the Origin of Traditional Chinese Medicine
Section 1 Witchcraft, Primitive Ideology of Life and TCM
WITCHCRAFT AND MEDICINE
PRIMITIVE IDEOLOGY OF LIFE AND TCM
Section 2 Agricultural Civilization and TCM
GEOGRAPHICAL FACTORS AND CIVILIZATION TYPE
NATURAL MEDICINE TENDENCY
QI MONISM AND HOLISM
PRAGMATIC REASON
SOCIAL STRUCTURE, NATIONAL ETHICS AND TCM
Section 3 Multi-Culture in Pre-Qin and Han Dynasties and TCM
TCM AND A HUNDRED SCHOOLS OF THOUGHT AND THEIR REPRESENTATIVE
SCHOLARS IN PRE-Q1N DYNASTIES
TCM AND THE UNIFIED CULTURE OF QIN AND HAN DYNASTIES
Section 4 Deduction System of TCM
ESSENTIAL QI THEORY
YIN AND YANG
FIVE-ELEMENT THEORY
Section 5 "Tian" Culture and TCM
THE "TIAN" CULTURE
EVOLUTION OF "UNITY OF HEAVEN AND MAN" AND TCM
HEAVENLY STEMS AND EARTHLY BRANCHES AS WELLAS ITS APPLICATION IN TCM
Chapter 3 Traditional Chinese Philosophy and TCM
Section 1 The Book of Changes and TCM
THE THOUGHT AND CULTURE OF THE BOOK OF CHANGES
INFLUENCE OF THE BOOK OF CHANGES ON TCM
Section 2 Confucianism and TCM
CULTURE AND THOUGHT OF CONFUCIANISM
INFLUENCE OF CONFUCIANISM ON TCM
Section 3 The Taoist School and TCM
CULTURE AND THOUGHT OF TAOIST SCHOOL
INFLUENCE OF THE TAOIST SCHOOL ON TCM
Section 4 Buddhism and TCM
CULTURE AND THOUGHT OF BUDDHISM
INFLUENCE OF BUDDHISM ON TCM
Section 5 The School of Military and TCM
CULTURE AND THOUGHT OF MILITARY SCHOOL
INFLUENCE OF THE THOUGHT OF MILITARY SCHOOL ON TCM
Chapter 4 Chinese Language and TCM
Section 1 Six Categories of Chinese Characters and the Script Analysis of TCM Terms
Section 2 Pictographic Characters and Image Thinking of TCM
IMAGE THINKING AND PICTOGROPHIC IDEOGRPHY OF CHINESE CHARACTERS
IMAGE THINKING OF TCM
……