网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 小王子(全译本)(精)/大悦读
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (法)圣埃克苏佩里
出版社 北京燕山出版社
下载
简介
试读章节

“我忍不住呀,”小王子很抱歉地说,“我走了很远的路,中间又没有睡觉……”

“也好,”国王说,“那我命令你打哈欠。我已经好些年没见人打哈欠了,这倒是很新鲜的事。快点儿!再打几个啊。这是命令!”

“这……我倒紧张得打不出来了……”小王子涨红了脸说。

“嗯!”国王回答说,“那……我命令你,打一会儿,停一会儿……”威严受到了冲撞,国王有些恼火,说话也变得磕磕巴巴。

他是一位专制君王,容忍不了反抗。但他又是个非常善良的人,他颁布的命令通常都很合情理。

他常常会说:“我如果命令一位将军变成一只海鸟,将军不听从,就不怪将军,是我的错。”

“我现在可以坐下吗?”小王子胆怯地问。

“我命令你坐下!”国王边下令边威严地撩起他华丽长袍的下摆。

这么小的星球,国王统治什么呢?小王子心里很疑惑。

“陛下,请原谅!”小王子说,“我有个问题想问您……”

“我命令你问我!”国王赶紧说。

“陛下……您都统治什么呢?”

“一切!”国王非常骄傲地回答,同时做了一个手势,表示他的地盘不光是他自己的小星球,还有其他的星球,以及宇宙中所有的星球。

“所有的一切?”

“是的,所有的一切!”国王回答。

看来他不仅是专制的君主,他还是宇宙之王。

“那么,所有的星星都服从您的命令吗?”

“那当然啦!”国王说,“他们对我的命令绝对服从,我不允许有违反规矩的行为存在!”

国王的权力让小王子惊叹不已。如果他也拥有这种权力,那每天就不只可以看四十四次日落啦,而是可以看七十二次,甚至一百次、两百次,还不用挪动椅子!

这时,小王子忽然想起自己的那个小星球,心里涌起一缕忧伤。于是,他鼓足勇气向国王恳求一份恩赐:

“我想看看日落……请求您的慈悲……命令太阳落山吧……”

“要是我命令一位将军变成花丛中的一只蝴蝶或者一只海鸟,或是勒令他写出一部悲剧,将军拒绝服从,那你觉得,是他错了,还是我错了呢?”国王问小王子。

“应该是您错了。”小王子脱口说道。

“这就对啦,你不能强人所难,”国王接着说,“权威先要建立在理性的基础之上。如果你命令你的臣民去跳海,他们一定起来造你的反。我有权力要求别人服从,那是因为我的命令都是合情合理的。”  “可是,我想看的日落呢?”小王子就是这样,问题没有解答,他的提问就不会停下来。

“我会让你看到日落的,不过,依照我的统治规则,要等到条件具备时,才能下令。”

“那要等到什么时候呢?”小王子问。

“这个……这个……”国王边回答边开始翻一本厚厚的历书,嘴里念叨着:“嗯!嗯!日落……大约是……要到……今晚7时40分左右!你一定会看到,我的命令将被完美执行!”

小王子无聊地又打了一个哈欠,他为不能马上看到日落感到遗憾,并且对待在这里有些厌烦了。

“我在这里没事做啦,”小王子对国王说,“我要走了。”

“别走啊!”国王还没享受够拥有一个臣民的快乐呢,“我任命你做我的大臣!”

“什么大臣?”

“嗯……司法大臣!”

“可是,这里再没有其他人,我审判谁呀?”

“那可不一定,”国王说,“我还没巡遍我的王国哩。我年纪大了,一走路就累,想坐马车去,但这里又根本放不下一辆马车。”

“这样啊,”小王子说着,朝星球的另一面探身看了看,“我刚刚看过啦,那边也没人……”

“那你可以审判你自己啊!”国王回答说,“这可是最难的事了。你要是能公正地审判自己,那你就是真正的贤达了。”

“说得有道理。但我可以在任何地方审判自己,不需要一定留在您的星球啊!”小王子说。

“嗯!嗯!”国王说,“我知道我的星球上有一只老鼠,我经常在夜里听见它的动静。你可以审判这只老鼠,随时判它死刑,它的性命随你处置。不过,每次判决后你都得赦免它,因为我的星球上就只有这一只老鼠。”

“我不喜欢判死刑,我想我该走啦……”小王子回答说。

“不许走!”国王喊道。

36-37

作者简介
圣埃克苏佩里,1900年6月29日生于法国里昂市,有名飞行家,作家。他一生喜欢冒险和自由,是一位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。除了飞行,用写作探索灵魂深处的寂寞是他的另一终生所爱。代表作品有童话《小王子》(1943),该书至今优选发行量已达五亿册,被誉为“阅读率仅次于《圣经》的很好书籍”。其它作品还有小说《南方邮件》(1928)、《夜航》(1931)、《人类的大地》(1939,英译名《风沙星辰》)、《空军飞行员》(1942)等。
李荣国,1976年生,山东临沂人。曾担任高中语文教师、知名图书出版公司总主编,策划主编几十个系列青少年阅读系列图书。
目录

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

英文版

序言

在圣埃克苏佩里众多的作品中,最负盛名的是《小王子》。法国作家安德烈·莫洛瓦曾这样评价:“《小王子》在其富有诗意的淡淡哀愁中蕴含着一整套哲学思想。”“这本给成人看的儿童书处处包含着象征意义,这些象征看上去既明确又隐晦,因此也就格外的美。”

《小王子》是一部儿童文学作品,也是一部写给成年人看的童话,用圣埃克苏佩里自己的话来说,是写给“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。整部作品讲了一个很大很大的“关于人类生存状态”的道理,然而,却没有用说教的方式,它只是用简单优美的语言讲故事。在如诗如画的故事中,充满了纯净的童真、悠远的情怀、深邃的哲理和超脱的想象力。

《小王子》一书中的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的种种历险。《小王子》文字不多,情节也并不复杂,却蕴含着关于生命、生活、友情、爱情、死亡等终极意义的探索和追问。它是一本以儿童的视角去展现和剖析成人世界的书。这个视角放得很低,却看得极为透彻,因为儿童的心灵最为纯净无瑕——就像书中一个情节展示的那样,别人都认为飞行员画的蟒蛇吞象图是顶“帽子”,只有小王子一眼看出是“蟒蛇吞大象”;当飞行员潦草地画出一个箱子来糊弄小王子时,小王子能透过画纸上箱子的小孔看到里面的绵羊。

《小王子》处处呈现了两个世界——儿童世界和成人世界——的碰撞,所有的情节都在这种碰撞中完成。来自外太空的小王子是一位“儿童代表”,他的生命纯天然,灵魂无污染,貌似年幼无知,却总是用稚嫩的语言直指“成年人”世界问题的核心,一语道破天机。他所拜访的那些只居住一个人的小星球,代表着世界上形形色色的成年人。“所有成年人都曾经是一个孩子,只是很少有人能记得这一点了。”这些成年人被世俗的烟火熏染得晕头转向,再也找不到原来的自己。他们的生命状态和小王子纯美的“原生态”形成了鲜明对比。

《小王子》自1943年首次出版发行以来,已经被翻译成两百多种文字,全球销量过亿册,受到小孩和大人们的热爱和追捧。有人说,它的销量仅次于《圣经》。它还曾被拍成电影、改编成话剧搬上舞台,久演不衰。《小王子》穿越时间和国界,历经七十多年,成为许多国家一代又一代儿童的必读书。

圣埃克苏佩里是法国人民心目中的英雄,更是法国人民心目中优秀的作家。几年前,法国人毫不迟疑地授予《小王子》“20世纪最佳法语图书”的荣誉。在圣埃克苏佩里逝世五十周年之际,他的肖像被印在了五十法郎的票面上。他获得了和莫里哀、伏尔泰一样的待遇和殊荣。

圣埃克苏佩里也是全世界人心目中的“小王子”。人们更愿意相信他没有为自己的祖国捐躯,而是像小王子一样,去了一个遥远的属于他的星球。只要愿意,在繁星闪烁的夜晚,我们就会看到圣埃克苏佩里和小王子正在星空中微笑,甚至还能听到他们银铃般的笑声。

内容推荐

小王子是一个心地单纯的孩子,住在一颗和一间房子差不多大的小行星上。他与美丽而骄傲的玫瑰吵架后负气出走,在漫游各星球的过程中,他遇到了傲慢的国王、酒鬼、唯利是图的商人,死守教条的地理学家,最后来他到地球上,试图找到治愈孤独和痛苦的良方。在撒哈拉沙漠中,他遇到了一只奇怪的狐狸,于是奇妙而令人惊叹的事情发生了……

由圣埃克苏佩里编著《小王子》不仅赢得了儿童读者的欢迎,也为成年人所喜爱。作品通过凝练的语言表达对人类及人类文明的深邃思索,它所表现出的讽刺与幻想、真情与哲理,使之成为了法国乃至世界上最为著名的一部童话小说。

编辑推荐

由圣埃克苏佩里编著《小王子》不仅赢得了儿童读者,也为成年人所喜爱。它的语言朴素平实,內涵却十分深厚,是圣埃克苏佩里所有作品中最深奧的一部。作者的哲思和智慧深深地埋在文字之中,却在阅读时被人们发现。

这也是一部返乡之书,牵引成人回到尘封的童年岁月——那片浩瀚的国度,圣埃克苏佩里称之为“你我出生的地方”。那里,有美丽和快乐,有信念和责任,有欢笑和泪水;那里,圣埃克苏佩里不曾忘记,孩子们不曾忘记,你我更不曾忘记…也许,这就是《小王子》与全球五亿读者共享的秘密吧!

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/14 8:48:58