《丑八怪》这本书一问世就大受欢迎，获奖无数，成干上万个男孩女孩，都可以在书中的人物里找到自己的缩影。根据这部小说拍摄的同名电影《丑八怪》也成为经典影片之一。
叶莲娜·别索利采娃的同学给她起了个外号叫“丑八怪”，因为她幼稚古怪，与众不同。虽然冷漠而残酷的同学们给她贴上了这样的标签，但是标签下面却隐藏着她炙热而仁爱的心灵、敏感而高尚的本质、异常勇敢而诚实的天性。
在我们的世界里，生活着无数大大小小的“丑八怪”，但并不是所有的“丑八怪”都能与不公平的事物做斗争，并且取得胜利。
天才女画家叶卡捷琳娜·穆拉托娃为本书绘制了具有高度艺术性的插图。

弗拉基米尔·热列兹尼科夫，(1925-2015)，俄罗斯著名的儿童文学家和编剧。1957年毕业于高尔基文学院。他的作品不仅在俄罗斯多次再版，而且在日本、美国、丹麦、匈牙利、波兰等国家倍受欢迎。他的许多作品已成为俄罗斯儿童文学的经典之作，甚至被选入学校教材中。代表作有《六年级乙班的怪学生》《丑八怪》。这两部小说均被搬上银屏，其作为《六年级乙班的怪学生》《丑八怪》的编剧，曾于1974、1986年两次荣获苏联国家奖。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章

致我的朋友：
假如父母给你买了一本
我写的书，请你不要把它
扔得远远的，也不要为了
躲避这本书，就把它藏进
一个秘密的角落。请你仔
细读一读，然后你就会发
现，这本书里有很多值得
思考的地方。
这本书第一次出版是在
36年前。那时我写了很多
关于青少年的故事，不无
忧愁地发现，很多孩子身
上常常缺乏一些与生俱来
的品质。在过去的年代里
，这些品质通常被称作“高
尚”的品格：无私、善良、
仁慈、对亲人的关心、对
朋友的忠诚，还有对“人格”
的理解，哪怕是最浅显的
理解也好。
正相反，在孩子们的心
灵当中，我常常会发现一
些不太好的特点：比如自
恋、自私、冷漠，甚至还
有残忍。
所有这些问题，我都可
以在一篇取材于现实生活
的故事里讲完。一天，我
的姐姐从另一个城市打来
电话，说起了一件发生在
她女儿身上的事情。她的
女儿，也就是我的外甥女
，被全班同学当成了叛徒
。虽然这只是一个误会，
而她却为此饱受指责和折
磨。我向姐姐表达了自己
的同情，然后我们就匆匆
结束了这场谈话。
不过从那天之后，我开
始关注这个事件的发展。
尽管它看起来似乎离我非
常遥远，但是我明白了，
这件事简直是一个现成的
剧本。
我写完这部剧，把剧本
送去了电影制片厂。
两个月后，有个大领导
把我叫到他的办公室，用
手拍着我的剧本说：“这些
像法西斯分子一样的孩子
永远不会出现在我们的荧
屏上。我们国家没有这样
的孩子。”
然而《丑八怪》这个故
事对我而言已然十分宝贵
，它紧紧地揪着我的心。
于是我回到家里，坐在书
桌前，开始准备把它改写
成小说。事实证明，这份
工作并没有那么简单。冬
去春来，我来到了一个名
叫“塔鲁萨”的小城。秋天来
临前，我在悬崖边上的一
个旧亭子里完成了这部中
篇小说，悬崖下有一条喧
闹的小河。在塔鲁萨，我
找到了一座房子，可以把
它当作叶莲娜·别索利采娃
的“家”。它到现在还破破烂
烂地立在那里。同时，我
在我居住的那条街上，为
莲卡找到了姓氏。而这些
美丽油画的故事，暗示着
塔鲁萨从古到今出过很多
画家。
我在那里做了很多工作
，闲下来的时候，我喜欢
在高低不平、长满绿植的
街道上散步，或是去到河
边，沿着奥卡河岸走上长
长的一段路。小说中的小
主人公们似乎一直围绕在
我的身旁，他们与我一刻
都不分开。我觉得自己了
解这群男孩和女孩，就像
了解亲人一样。我能感觉
到他们喜欢什么，不喜欢
什么。我甚至觉得自己到
过他们的家，看过他们玩
的游戏。不过，对我而言
最亲近、最宝贵的人当然
永远是莲卡。她称得上是
稀世珍宝，兼具勇气与温
柔。
秋天到了，我把小说带
到了莫斯科的出版社。从
那以后又过了几个月，但
还是没有任何消息。我开
始觉得《丑八怪》这部小
说永远不会问世了。
这段令人悲伤的日子持
续了两年之久。我一直等
啊，等啊，最后终于停止
了等待。
一天，出版社突然打来
了电话。他们说要出版我
的小说！
从那时开始，无数出版
社大量印刷小说《丑八怪
》，甚至印了上百万本。
小说后来又在日本、美国
等多个国家出版。
五年后，著名演员兼导
演罗兰·贝科夫读完这本小
说，立刻决定将它拍成电
影。
还是那位大领导，又一
次把我叫去他的办公室，
像从前那样拍着我的剧本
说：“我们要拍这部电影。
在这段时间里，我的孙子
长大了……也像书里那样…”
我看着他，他的脸上是一
副恐慌的表情。
从那时起又过了很多年
，但当你读完这部小说以
后，你会发现我们的世界
在很多方面都发生了变化
，但是人却没变……你不费
吹灰之力，就可以在自己
身边找到很多《丑八怪》
中的主人公，也能发现很
多卑鄙的行为，懦弱的做
法，当然，还有背叛事件
。但我还是希望，在你的
人生道路上可以多遇见几
个像叶莲娜·别索利采娃这
样纯洁的人。如此一来，
你的人生会更轻松、更光
明。
祝你成功。

《丑八怪》是一部讲述校园问题并拷问人性的经典作品。小女孩莱娜为了照顾祖父，她离开熟悉的生活环境以及朋友们，进入古城小学开始新的学习生活。让她没有想到的是，在这里她居然成了最不受欢迎的那一个，同学们都喊她“丑八怪”。只有吉玛在莱娜被大家欺负的时候勇敢的站出来替她说话，在莱娜的眼里，吉玛是她的挚友。可是最终吉玛也加入了欺负莱娜的队伍，伤心和绝望击垮了莱娜心底的最后一道防线，在证明了自己的清白后，莱娜愤然离开了古城小学。小说真实地再现了当代俄罗斯中学生活的一个侧面，揭示了中学生心灵的美与丑、善与恶。

我把自己的一生分成《
丑八怪》前和《丑八怪》
后两个阶段。
——罗兰贝柯夫

第一章
莲卡飞快地冲过狭窄的城镇小路，路上有着奇异的陡坡。她沿路飞奔着，什么都没有注意到。
她沿着小路不停地向上跑，经过了一座座平房，每个房顶上都架着高高的十字天线，窗户上都挂着漂亮的花边窗帘。
她又开始向下跑，经过长长的栅栏和一扇扇大门，房檐儿上趴着小猫儿，篱爸门边都蹲着大恶狗。
她的外套敞开着，眼睛里满是绝望，唇间的低语声几不可闻：“爷爷！………亲爱的爷爷！………咱们离开这里吧！离开吧！离开吧！………”她一边向前跑一边抽噎，“永远离开吧！………离开这些坏人!……让他们互相折磨去吧！……真是一群狼！…狐狸！…爷爷啊！……”
“真是个疯子！”被她撞倒的人在她身后喊叫着，“像摩托车一样乱冲！”
莲卡沿着小路一口气朝上跑去，就像是在做飞天前的助跑。她真想立刻飞到小镇的上空，飞离这个小镇，永远离开这里！到一个能给她欢乐和安宁的地方去。
然后她又急匆匆地向下俯冲，就像是要把自己的头弄断一样。她是这样的不顾死活，丝毫不知道爱惜自己。
想想吧，他们都对她做了些什么啊！而这又是为什么呢?
第二章
莲卡的爷爷尼古拉·尼古拉耶维奇·别索利采夫，已经在这个俄罗斯老城镇的私宅里住了好多年。这个城镇就坐落在奥卡河边，位于卡卢加城和谢尔普霍夫城之间。
在我们的国土上，像这样的小镇只剩下了几十座。小镇已经有八百多年的历史了，尼古拉·尼古拉耶维奇很清楚它的历史，而且高度重视并热爱着这段历史。当他在小镇的胡同里游走的时候；当他沿着陡峭的河岸徘徊的时候；当他走过风景如画的近郊，走过那些布满了金银花灌木和桦树林的坟丘的时候，这些历史就会活生生地立在他的面前。
在这段历史中，小镇曾经不止一次地遭受磨难。
这里，紧挨着河岸的地方，原本是古城堡的废墟，废墟上曾经有过一座公爵的宫殿，俄罗斯的卫队曾与不计其数的入侵军在这里展开了激烈的战斗。这些入侵者带着弓箭和弯刀，叫喊着：“进攻罗斯！进攻罗斯！”他们骑着健硕的矮种马，企图渡到河对岸去击溃卫队，攻入莫斯科。
1812年的俄法战争也用自己锋利的尖角刺痛了这座小城。库图佐夫Q大军那一长队的士兵、难民以及运输车、马匹贯穿了整个城镇。炮兵们带着的迫击炮、榴弹炮、备用炮架和野外锻造台，把当地本来就很糟糕的道路变成了实实在在的烂泥潭。在经历了长时间的撤退、饥饿和癌疫之后，俄罗斯士兵又沿着同样的道路，带着难以置信的、甚至是超人的勇气，饿着肚子日夜无休地把筋疲力尽的法国人赶了回去。完全不清楚，这些士兵的力量都是从哪里来的。
俄罗斯人征服高加索的事件也同样反映在这座小城上。在这里的某个地方，被俘虏的沙米尔和追随着他的山民们生活在巨大的悲痛之中。他们徘徊在狭窄的巷子里，用充满了忧伤的目光，枉然地在地平线上寻找山岭。
而第一次世界大战就像一场风暴，卷走了小镇里所有的男人。最终回到小镇的，几乎有一半都变成了残疾人：有缺胳膊的，有断腿的，但全都无所畏惧。对于他们来说，自由比生命更可贵。他们将革命带到了这座安宁的小城。
P1-4