网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 一个陌生女人的来信(全译本) |
分类 | 文学艺术-文学-外国文学 |
作者 | (奥)茨威格 |
出版社 | 天津人民出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 内容推荐 《一个陌生女人的来信》是由奥地利作家茨威格创作的中篇小说,是其代表作之一。作品讲述的是一个陌生的女人,在她生命的最后时刻,饱蘸着一生的痴情,写下了一封凄婉动人的长信,向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。小说以一名女子最痛苦的经历,写出了爱的深沉与奉献。 目录 夏天的故事 月光巷 一个陌生女人的来信 一个女人一生中的二十四小时 里昂的婚礼 被遗忘的梦 灼人的秘密 象棋的故事 序言 斯蒂芬·茨威格(1881—1942),奥地利著名小说家、 传记作家,擅长写小说、人物传记,也写诗歌、戏剧、散 文、特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动暨骄傲、 虚荣、妒忌、仇恨等朴素情感著称,煽情功力十足。主要 作品有《人类群星闪耀时》《月光小巷》《看不见的珍藏 》《一个陌生女人的来信》《象棋的故事》等。他的小说 多写人的下意识活动和人在激情驱使下的命运遭际。他以 人物的性格塑造及心理刻画见长,且比较喜欢某种戏剧性 的情节。但他不是企图以情节的曲折、离奇去吸引读者, 而是在平淡的生活中烘托出使人流连忘返的人和事。1922 年1月,经历了第一次世界大战的茨威格平静地等待着战前 世界的各种浪潮离去,追忆昨日世界的种种问题,反思自 己的创作,开始了最为重要的十年创作期。短篇小说《一 个陌生女人的来信》正是他思想转折期的代表作。这个文 本是茨威格所处的变革时代的精神危机的文学表达,同时 也是茨威格在浪漫主义退潮后对其以自我为核心价值的怀 疑和反思。 《一个陌生女人的来信》讲述的是:一个陌生女人, 在她生命的最后时刻,饱蘸着一生的痴情,写下了一封凄 婉动人的长信,向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕 之情。小说以一名女子最痛苦的经历,写出了爱的深沉与 奉献。一个男子在四十一岁生日当天收到一封没有署名和 地址的信——一个临死的女人,讲述了一个刻骨铭心的爱 情故事,而故事的男主人公也就是收信的这个男人却对此 一无所知。故事始自十八年前,她初遇男人的刹那,当时 还是个孩子,之后经历了少女的痴迷、青春的激情,甚而 流落风尘,但未曾改变对男人的爱,直至临死前才决定告 白。 本书还收入了茨威格的《夏天的故事》《月光巷》《 一个女人一生中的二十四小时》《里昂的婚礼》《被遗忘 的梦》《象棋的故事》等名篇佳作以飨读者。 导语 《一个陌生女人的来信》是斯蒂芬·茨威格思想转折期的代表作。这个文本是茨威格所处的变革时代的精神危机的文学表达,同时也是茨威格在浪漫主义退潮后对其以自我为核心价值的怀疑和反思。 本书还收入了茨威格的《夏天的故事》《月光巷》《一个女人一生中的二十四小时》《里昂的婚礼》《被遗忘的梦》《象棋的故事》等名篇佳作以飨读者。 精彩页 夏天的故事 去年夏天的八月,我是在卡德纳比亚度过的,那是科莫湖畔的一个小地方,白色的别墅和幽暗的森林相互掩映,景色宜人。在热闹的春日,贝拉焦和梅纳焦的旅行者熙熙攘攘地挤满了狭窄的湖滨,而卡德纳比亚这座小镇却仍旧宁静和安谧。在这几个星期,它沉浸在芳香弥漫、风和日丽之中。这家旅馆几乎是孤零零的:稀稀拉拉的几个客人,每人都对别人居然也选择这么个偏僻地方来消夏感到有点奇怪,而每天早晨竟发现别人还没有走,大家都对此惊讶不已。最使我感到惊奇的是一位高雅的、修养有素的年岁较大的先生。从外表看,他是介于得体的英国政治家和巴黎的好色之徒之间的一种类型。他并不从事任何水上运动来打发时间,而是整天若有所思地凝视着香烟在空中飘散,或者间或翻一翻书。下了两天雨,寂寞难当,外加他又随和热情,所以我们一认识马上就很亲密,年龄上的差别也就不称其为障碍了。论籍贯,他是利服尼亚人,先在法国,后来又在英国受过教育,从未有过职业,这些年来一直没有固定的住地,是高雅意义上的无家可归的人,像维京人和掠夺美女的海盗,积攒了世界各地的许多奇珍异宝。他对各种艺术都一鳞半爪地懂得一点,他对献身于艺术的鄙视远远超过了对艺术的爱好:他以千百个美好的小时欣赏艺术,却没有下过一个小时的苦功来搞搞创作。他的生活显得闲散,因为不受任何集体的约束,生活中由干百种宝贵的经历所积聚起来的财富,随着最后的一口气也就烟消云散,无影无踪了。 一天黄昏,晚餐之后我们坐在旅馆门前,望着明亮的科莫湖在我们眼前渐渐变得朦胧起来,这时我向他谈起了前面这些想法。他笑着说:“也许您并非没有道理,虽然我不相信回忆。经历过的事情,在它离开我们的瞬间就结束了。再说诗吧,二十、五十、一百年之后不是同样也烟消云散了吗?但是今天我要告诉您一件事,我相信这是一篇很好的小说素材。您来!这事最好是边走边谈。” 于是我们就沿着美丽的湖滨道漫步,古老的柏树和枝繁叶茂的栗树把它们的阴影投在小路上,树木的枝丫倒映在湖里,湖水不安地闪烁着。湖那边贝拉焦一片雪白,像飘浮的白云,已经下山的太阳给它染上了柔和的艳丽色彩。在那高高的、黝黯的山冈上,塞贝尼别墅的围墙顶上抹着金刚石般的落日余晖,熠熠闪光。天气有点闷热,但并不使人感到憋气;温暖的空气像女人温柔的胳膊,温存地偎依在树影身上,她的呼吸里充满看不见的鲜花的芳香。 他开始说:“开头就得坦白。我去年就已经来过这里,来过卡德纳比亚了,是和现在同一时节,住在同一旅馆,这我一直没有告诉您。我对您说过,我这个人一向不愿意生活的重复,因此您对我今年又到这家旅馆来这件事一定会更加感到奇怪的吧。那就请您听我说!那次当然也和这次一样的寂寞。那位先生整天抓鱼,晚上又把鱼放掉,第二天早晨再抓,他来自米兰,去年也在这里。去年还有两位英国老太太,她们默默无闻的生活几乎引不起任何人的注意,此外还有一位漂亮的小伙子带了一位可爱而苍白的姑娘,我至今仍不相信她是他的妻子,因为他俩显得过分亲昵。最后还有一家德国人,是典型的德国北方人,一位年纪大些的妇人,头发淡黄,骨骼突兀,动作笨拙而难看,她的眼睛像钢钎一样,显得咄咄逼人,她那张爱吵架的嘴像是用刀削过的,十分锋利。跟她一起的是她的一个妹妹,这绝不会认错,因为她们两人的面貌完全一样,只不过妹妹的面容要舒展些,松软的脸上布满了皱纹。姊妹两人成天在一起,可是从不交谈,时时刻刻都在织东西,在编织她们空虚的思想,像是无情的命运女神编织这百无聊赖、狭隘短浅的世界。她俩中间坐着一位年轻姑娘,十六岁左右,是她们两个之中某一位的女儿。我不知道她的母亲是哪一位,她的脸颊尚未成熟,但已经呈现出些许女性的圆润。她并不算好看,体形太纤细,尚未成熟,此外穿着打扮当然也显得土气,但是她那茫然的神韵中却有着某种动人的东西。她的眸子很大,充满朦胧之光,但是她的眼睛总是困惑地躲开别人的视线,一阵眨巴就掩饰了眼睛的光芒。她也老是带着针织活,但她两只手的动作却常常很缓慢,手指头不时停下来,静静地坐在那里,以一种梦幻般的、纹丝不动的目光凝视着湖面。不知为什么,我一见此景,似乎就有什么东西奇怪地把我攫住了。擭住我的难道是看到那位容貌凋谢的母亲和她青春焕发的女儿,看到身躯后面的影子而产生的庸俗的,却是不可避免的遐想,是想到每张脸庞上已经悄悄爬上了皱纹,笑声里默默显出了疲惫,梦境里已悄悄藏着失望而产生的伤感吗?还是在姑娘身上处处显露出来的那种狂热的、突发性的、毫无目的的憧憬,是她们生活中那绝无仅有的、奇妙的瞬间?这一瞬间她们的目光热切地注视着宇宙,因为她们还没有得到那独一无二的东西,还没有可以紧紧抓住的东西,可以终身依附其上,就像藻类依附于漂浮在水面的木头一样。观察着姑娘,望着她那梦幻般的、湿润的目光,看着她对每一只猫和狗所表现出来的狂热而激烈的爱抚的姿态,瞧着她干干这, |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。