《洛阳伽蓝记》是北魏时期流传至今的一部重要典籍，距今已有一千四百余年的历史。它以洛阳大小佛寺的兴废为经，串联起当时许多政治、人物、风俗、地理以及传闻故事，编织出一幅北魏时期洛阳城绚丽多姿的历史图卷，对后世理解北魏时期洛阳都城的建制、佛寺的建筑和历史古迹等都具有十分重要的价值。兼之作者叙事简括，文笔优美，亦使其成为一部优秀的文学著作。
香港中文大学杨勇先生专治中古文学，穷多年心力，朝夕批阅，著为《洛阳伽蓝记校笺》。二〇〇六年，中华书局得到台北正文书局的授权，将《洛阳伽蓝记校笺》引进出版，深受广大读者欢迎。现借此书再版之机，重新排版，重作校读，对书中编校之误再作修订，以期为读者提供一个更为完善的整理佳本。

饶序
何序
翁序
自序
再版自序
凡例
洛阳伽蓝记序并城门表
洛阳伽蓝记校笺卷一 城内
永宁寺
建中寺
长秋寺
瑶光寺
景乐寺
昭仪尼寺愿会件光明寺
胡统寺
修梵寺嵩明寺
景林寺
建春门
洛阳伽蓝记校笺卷二 城东
明悬尼寺
龙华寺
璎珞寺建阳里十寺
宗圣寺
崇真寺
魏昌尼寺
石桥南景兴尼寺
建阳里灵应寺
庄严寺
秦太上君寺
正始寺
平等寺
景宁寺实明寺、归觉寺
洛阳伽蓝记校笺卷三 城南
景明寺
大统寺招福寺、秦太上公二寺
报德寺文觉寺、三实寺、宁远寺、正觉寺
龙华寺追圣寺
宣阳门归正寺
菩提寺
高阳王寺
崇虚寺
洛阳伽蓝记校笺卷四 城西
冲觉寺
宣忠寺
王典御寺
白马寺
宝光寺
法云寺灵仙寺、开善寺、河间寺
追先寺
融觉寺
大觉寺
永明寺
洛阳伽蓝记校笺卷五 城北
禅虚寺
凝玄寺崇寺
京师郭外诸寺
附录
附录说明
洛阳伽蓝记之旨趣与体例
年表
引用书目
北魏洛阳伽蓝图
宋云使西域行程图