如果有人发现一颗夺目的夜明珠的话，他没有权利放进自己的口袋，独享光辉，而必须公诸于世，使每个人都能分享这份光辉。基于这个理由，作者潘维廉为了向全世界介绍鼓浪屿不遗余力摇笔撼书，其中文译本更让大多数人也能得到这颗融合中西文化的珍珠发散出来的光芒。《魅力鼓浪屿(中英对照)/魅力老潘》，中英对照，让你更好的了解鼓浪屿的异国风光！

潘维廉博士（Dr.William N.Brown），被著名作家舒婷称之为“最帅老外”，满腹经纶。在厦门几乎家喻户晓，人们见到他都亲切地称他为“老潘”。
1988年，老潘辞去美国第一证券公司副总裁职务，举家来到厦门，任厦门大学管理学院教授，至今已有四分之一个世纪。1992年老潘成为福建省第一位外籍永久居民。作为荣誉市民，他帮助厦门、泉州等中国城市获得“国际花园城市”的称号。1993年，李鹏总理授予老潘“国家友谊奖”。他时常自豪地用闽南语说：“我是厦门人！”
来中国至今，老潘已写了10多本书，用英文介绍中国城市和地域文化历史。

第一部分 历史巡游
第一章 异域风光鼓浪屿
第二章 郑成功——最后一位明朝的保卫者
第三章 日光岩
第四章 鼓浪屿——中国现代教育的摇篮
第五章 鼓浪屿医疗事业先驱
第六章 音乐、艺术和文学的先驱
第七章 鼓浪屿教堂
第八章 鼓浪屿的节日与传说
第二部分 娱乐
第九章 鼓浪屿——海上花园
第十章 饮食，购物，娱乐和宾馆
第三部分 国际建筑
第十一章 建筑概览
第十二章 龙头路——鼓浪屿的主干道
第十三章 鹿礁路
第十四章 福建路——鼓浪屿最棒的建筑群
第十五章 漳州路——花园式马路
第十六章 田尾路——富庶之地与上流社会
第十七章 复兴路和升旗山路
第十八章 鼓新路和三明路
第十九章 安海路
第二十章 泉州路和鸡山路
第二十一章 晃岩路和海坛路
第二十二章 中华路
第二十三章 笔山路
第二十四章 永春路
第二十五章 鼓声路
参考书目(英文)