短小的故事，带给你的是无穷的知识和无尽的智慧；它能使你在轻松的阅读中得到有益的启迪，更深刻地理解和把握人生；它能使你的意志更加坚强，使你的人格越发健全；它是你迷失时的灯塔，它也是你春风得意时的镇静剂。

　　这是本英汉对照注释本短篇小说集。本书所选录的英语短篇小说，均出自英语国家一流小说家手笔，为世界文学史上脍炙人口的名篇佳作，其精巧叙事、细腻笔触和优雅情怀，集中体现了英语短篇小说的独特风格和永恒魅力。

亲情是人世间至善至美的无价珍宝，人之情感的起始与发源。亲情缘于血缘，血缘凝就亲情。本书精选的20余篇以亲情为主的英语短篇小说，融合当代最新佳作和文坛巨匠的短篇精华，尽数相濡以沫的柴米夫妻，天真烂漫的儿女情怀，其乐融融的天伦之乐，情同手足的友爱情深，血浓于水的无私包容，牵肠挂肚的父慈母爱，天人两隔的锥心之痛。只因，我们是一生一世的亲人。

西摩的圣诞愿望

亲亲我的宝贝

触碰金星

迷失

礼物

谅解

鲁迪的天使

古龙香水

情人节

不可思议的男人

母爱

爷爷知我心

未实现的诺言

凡卡

七个铜板

最后一片叶子

箱 子

床头故事

穿女装的男孩

翻开人生新篇章

父爱情深

从前，有一只耗子名叫西摩，它是位作家。西摩是一只不合群的耗子，它没有太多的朋友，和家人也不亲近。西摩在年轻时就离开了家，它父亲极其吝啬，是一只嗜酒如命的耗子，经常>中西摩嘶吼叫骂。有一天，西摩卷了个小包离家出走了。它不知道自己到底要去哪里。眼下正是隆冬时节，天寒地冻，雪已经下了好几天了。再过几天就到圣诞节了，满街的购物者涌动如潮，每个人都提着大包小包和包装好的礼物。西摩不禁触景生情，难过起来。它希望自己有一个美满的家庭，可以一起欢度圣诞节。

西摩不停地走着，直到感觉脚疼为止，它看到了一栋房子。房子有三套公寓，西摩走到房后，房子有一个很宽敞的后院，院子里有一个轮胎秋千。它看到院子里有一个雪人和一些雪天使。西摩知道，这儿住着的肯定是一个儿女绕膝的美满家庭。它决定找到地下室的入口，进去避寒冷，顺便找个栖身之地。西摩四下张望，发现后门有个裂缝，一进去它立即感受到一股暖流。它小心翼翼地顺着楼梯往下爬，来到了地下室。地下室的楼梯口有一个炉子，这对于西摩而言绝对是个有用的东西。它还发现了许多盒子和物品，这些肯定都属于房主的。太棒了，它想道，“在这堆物品中我可以找到一个不错的栖身之地啦”。它开始环顾四周寻找新家。在一个角落里它看到了一个旧箱子，上面沾满灰尘和蜘蛛网。“这个看起来很旧，应该是好几年没人用过了。”它猜想道。看到箱子微微敞开，它溜了进去。在接下来的几个星期里，西摩四处晃荡，寻找新的藏身之处。每次出去采购，它都在后院小径仔细寻找垃圾，它知道萝卜青菜，各有所爱，在一只耗子眼里是垃圾的东西，在另一只耗子眼里则是宝贝。

很快它就找到了足够的东西来布置自己的藏身之处。有一天，西摩决定考察一下这栋房子。它觉得自己会找到堆那个雪人的家庭。来到那座公寓时，它钻进了墙上的通风孔。西摩无法相信眼前的一切：太美了！在角落里有棵圣诞树，树上装饰着发光的金属片和一闪一闪的灯，树下堆着用鲜艳的包装纸包好的礼物。屋外粗枝大叶的雪松香气袅袅。屋里烛光闪烁，发出温暖的光芒，轻柔的节日音乐在空中飘荡。一家人正在屋里进餐——妈妈、爸爸和儿子。他们欢声笑语，谈论着一天的见闻。西摩感到一阵眩晕，这正是它一直期盼的，但从未实现过。在那一刻西摩知道自己已经找到了新家和新的家人。这才是真正令人欢欣喜悦的圣诞节。

P2-3