大仲马所著的《三个火枪手（全译本上下）（精）》的故事背景，涉及一桩宫闱密谋和拉罗舍尔围城战，场景频频变化，忽而路易十三的宫廷，忽而红衣主教府，忽而火枪手卫队队部，忽而乡村客栈，忽而修女院，忽而英国首相白金汉府邸……每一处作者都不多加描述，但是每一处都因为有参与密谋的人物经过，因此，增添了神秘的色彩，故而常景而非常景了。

作者序
第一章 老达达尼昂的三件礼物
第二章 德·特雷维尔先生的候见室
第三章 谒见
第四章 阿多斯的肩膀，波尔托斯的肩带和阿拉密斯的手帕
第五章 国王的火枪手和红衣主教的近卫队
第六章 国王陛下路易十三
第七章 火枪手们的个人情况
第八章 一桩宫廷阴谋
第九章 达达尼昂小试身手
第十章 17世纪的捕鼠器
第十一章 故事顺理成章地发展着
第十二章 乔治·维利尔斯，白金汉公爵
第十三章 波纳斯厄先生
第十四章 默恩镇的人
第十五章 穿袍的人与佩剑的人
第十六章 掌玺大臣赛季埃又一次想打钟驱魔
第十七章 波纳斯厄夫妇
第十八章 情人与丈夫
第十九章 作战方案
第二十章 旅程
第二十一章 德·温特伯爵夫人
第二十二章 梅尔莱松舞
第二十三章 相会之前
第二十四章 小楼
第二十五章 波尔托斯
第二十六章 阿拉密斯的论文
第二十七章 阿多斯的妻子
第二十八章 归程
第二十九章 猎取装备
第三十章 米莱狄
第三十一章 英国人与法国人
第三十二章 代理人家的晚餐
第三十三章 侍女与女主人
第三十四章 阿拉密斯和波尔托斯的行装
第三十五章 黑夜里的猫都是灰色的
第三十六章 复仇之梦
第三十七章 米莱狄的秘密
第三十八章 阿多斯如何毫不费力地得到了装备
第三十九章 一道幻影
第四十章 红衣主教
第四十一章 拉罗舍尔围城战
第四十二章 安茹葡萄酒
第四十三章 红鸽笼客栈
第四十四章 火炉烟筒的用处
第四十五章 夫妻重见
第四十六章 圣一热尔韦棱堡
第四十七章 火枪手们的密谈
第四十八章 家务事
第四十九章 厄运
第五十章 叔嫂间的谈话
第五十一章 长官
第五十二章 囚禁第一天
第五十三章 囚禁第二天
第五十四章 囚禁第三天
第五十五章 囚禁第四天
第五十六章 囚禁第五天
第五十七章 古典悲剧的表现手法
第五十八章 逃走
第五十九章 1628年8月23日在朴次茅斯发生的事
第六十章 在法国
第六十一章 贝蒂讷的加尔默罗会女修道院
第六十二章 魔鬼的两面
第六十三章 一滴水
第六十四章 披红斗篷的男人
第六十五章 审判
第六十六章 处刑
第六十七章 结局
第六十八章 尾声
作者年表

19世纪四五十年代，法国报纸为了吸引读者，
刮起了小说连载风，于是，连载的通俗小说大量涌
现，同时也涌现了大批通俗小说作家。然而，通俗
小说大多是短命的，那个时期大批通俗小说及其作
者，都已湮没无闻了。可是大仲马的代表作品，如
《三个火枪手》及其续集《基督山伯爵》等，在世
界上却一直拥有大量读者，甚至被越来越多的人所
赏阅，显示出特别的生命力，这便是大仲马的非常
之处。
非常景、非常事、非常人，构成了大仲马的非
常世界。文如其人，人如其文。大仲马一生都那么
放诞、夸饰、豪放、张扬，因而，他所创造出来的
世界里，景非常景、事非常事、人非常人，一切都
那么非同寻常，就好像童话，就好像神话。
景非常景。大仲马不像巴尔扎克等人那样，花
费大量笔墨去描绘故事发生的背景和场所。《三个
火枪手》的故事背景，则是一桩宫闱密谋和拉罗舍
尔围城战，场景频频变化，忽而路易十三宫廷，忽
而红衣主教府，忽而火枪手卫队队部，忽而乡村客
栈，忽而修女院，忽而英国首相白金汉府邸……每
一处作者都不多加描述，但是每一处都因为有参与
密谋的人物经过，因此，增添了神秘的色彩，故而
常景而非常景了。
事非常事。大仲马不是现实主义作家，无意像
巴尔扎克等作家那样，描绘社会画卷。基督山伯爵
恩仇两报，犹如神话，表面常事掩饰着非常事，事
事都惊心动魄，引入入胜。达达尼昂的雄心和恋情
，同宫闱密事、国家战事纠缠在一起，事事就都化
为非常事了。他和三个伙伴为了挫败红衣主教的阴
谋，前往英国取回王后赠给白金汉的十二枚钻石别
针，一路险象环生，绝处逢生，完成了使命，保全
了王后的名誉，但是由此与权倾朝野的红衣主教结
下了怨。神秘女人米莱狄为了要达达尼昂等人的性
命，就奉红衣主教之命，去阻止英国权相白金汉发
兵，救援被法国大军围困的拉罗舍尔的新教徒。于
是，双方暗中进行一场你死我活的较量，故事情节
演进发展，铺张扬厉，逐渐超越社会、超越历史，
成为超凡英雄的神奇故事了。
人非常人。大仲马笔下的主人公，如达达尼昂
等，当初就是普通的海员、乡绅子弟，但是命运把
他们变成了非凡的人物。何止主人公，就是其他重
要人物，如路易十三、火枪卫队队长德·特雷维尔
、红衣主教黎塞留、英国首相白金汉、法国王后奥
地利的安娜等这些历史人物，本来都在尘封的历史
书中长眠。可是，他们一旦被大仲马拉进小说，就
改头换面，注入了新的生命力，从历史人物摇身变
为历史小说中的人物，从而有了超越历史的非凡之
举，他们特异的性格与命运，也就引起了读者的极
大关注了。大仲马的小说人物的非凡之举，原动力
固然因人而异，其中不乏高尚的忠诚、友情、正义
感和侠义精神。
大仲马的作品里，不炫耀者是心怀叵测的人物
，当然，在达达尼昂和三个伙伴身上，如果没有忠
诚和豪爽的一面，贪欲就成了讨厌的东西了。他们
四个人是“有福同享，有难同当”的生死朋友，谁
有钱都拿出来大家花，遇到事情也一起行动。达达
尼昂想当官，当他拿到空白的火枪卫队副队长的委
任令时，还是先去逐个请求三个朋友接受。在大家
都拒绝，而阿多斯填上达达尼昂的名字后，达达尼
昂禁不住流下眼泪，说他今后再也没有朋友了。
大仲马以自己的智慧，创造出一个由非凡的人
、非凡的故事构成的文学世界。

19世纪四五十年代，法国报纸为了吸引读者，刮起了小说连载风，于是，连载的通俗小说大量涌现，同时也涌现了大批通俗小说作家。然而，通俗小说大多是短命的，那个时期大批通俗小说及其作者，都已湮没无闻了。可是大仲马的代表作品，如《三个火枪手》及其续集《基督山伯爵》等，在世界上却一直拥有大量读者，甚至被越来越多的人所赏阅，显示出特别的生命力，这便是大仲马的非常之处。
本书就是《三个火枪手（全译本上下）（精）》，在这篇小说中，有两条主线，一条是以法国国王路易十三和权倾一时的首相——黎塞留红衣主教的矛盾为背景，围绕宫廷里的秘史逸闻，展开了情节曲折的故事。另一条是以本书中的主人公达尔大尼昂的经历为主线，他出身于一个没落的地主贵族家庭，他最初是怀揣十五个埃居，骑着一匹瘦马，远赴巴黎，希望能在以德·特雷维尔为队长的国王火枪手队里，当一名火枪手为开始。

说完这些，老达达尼昂就给儿子戴好剑，温柔地吻了吻他的双颊，并祝福他。
小达达尼昂出了父亲的房间，发现母亲正在等他，手里还拿着那个神奇的药方。正像前文说过的，老达达尼昂的建议和这个方子以后都会常常用到。母子之间相互告别，时间花得更久些，也更充满柔情。这倒不是因为达达尼昂老爹不爱儿子，毕竟，他就这么一个宝贝儿子。这主要是因为，老达达尼昂是个男人，他总觉得男人不该把感情表现出来，否则像什么样子。反过来说，他老婆就不一样，她是女人，又是母亲，所以，她一直哭。说到这里，咱们真应该好好夸一夸小达达尼昂，他努力显得坚强勇敢，争取像个未来的火枪手的样子，虽然到了动情处，他还是哭得很厉害，但尽量忍着，所以好歹藏住了一半的眼泪。
小达达尼昂当天就带着老爹送给他的三件礼物上路了，就像前面讲的，三件礼物分别是十五埃居、一匹马，还有那封给德·特雷维尔先生的信；除此之外，当然还有各种叮咛嘱咐，想必各位也能想象得到。
有了这么一身行头，达达尼昂活灵活现地成了塞万提斯笔下的主角，咱们刚才本着历史学家的态度描绘他的外貌时，不就恰恰把他比作堂吉诃德了吗。堂吉诃德把风车当巨人，把羊群当军队，达达尼昂把每个微笑当侮辱，把每个眼神当挑衅。结果就是，他从家乡塔布一路走到默恩镇，一直紧握双拳，每天要把剑柄抓在手里十几回；不过，他的拳头并没有揍谁的下巴，他的剑也从来没有出过鞘。这倒不是因为他那匹矮黄马的倒霉样子不好笑，其实行人见了那马都忍不住要笑，可那矮马上偏偏挂着把超大的剑，叮当乱响，剑的主人又瞪着一双眼睛，看似骄傲实则吓人，所以行人们就努力忍住不笑了；要是实在忍不住，觉得特别想笑，他们也都小心翼翼地保持半边脸笑，就好像戴着古代的面具似的。就这样，达达尼昂一路都怒气冲冲的，倒也昂首挺胸、完好无损地走到了这个让他走霉运的默恩镇。
到了默恩镇，达达尼昂在“诚实磨坊主”客栈前下了马，却一个人也没瞧见，店主、伙计和马夫都不见踪影，既没人来扶马镫，也没人来迎接他。他四下看看，只见一楼有扇窗户半开着，窗口站着个贵族打扮的人，身形匀称，看起来很有气派，只是微微沉着脸，正和另外两个人说话，那两人都毕恭毕敬地听着他说。根据一路走来的习惯，达达尼昂立刻认定这三个人是在说他，于是凑过去细听。这一回，他倒是只搞错了一半：三个人议论的并不是他，而是他的那匹马。贵族打扮的人似乎在列举矮黄马的种种优点，而另外那两位听众，正如我刚才所说的，带着毕恭毕敬的神情在听他说话，还不时爆发出笑声。各位请想，既然半边脸上的微笑都能惹怒咱们这位年轻人，这种吵闹不已的哄笑声能对他产生什么影响，估计就不用我多说了吧。
不过，达达尼昂想先看清这个嘲笑他的无礼之辈。他用骄傲的目光死死盯着那个陌生人，他大概四十到四十五岁，黑色眼睛，目光敏锐，面色白净，鼻粱很高，黑色的小胡子修剪得非常整齐；那人穿着紧身短上衣，紫色短裤，裤子上配有同色的带子，衬衣按惯例露出了袖衩，除此之外就没什么别的装饰了。上衣和短裤虽然是全新的，但都起了皱，看起来是在行李箱里收了很久的旅行用服装。达达尼昂像个最细致的观察者，快速看清了所有这些细节；或许是本能在告诉他，这个陌生人将会大大影响他的未来。
P8-9