H.G.威尔斯著的《月球上的第一批来客(威尔斯科幻小说集)/重读经典科幻大师作品集》幻想了一位天才科学家卡沃尔研制出了一种“反重力”金属，在制成飞行舱后卡沃尔携朋友柏德福进行了登月实验。两位冒险者在成功登月后遭遇月球人追捕的惊险遭遇，展现了威尔斯天马行空的丰富想象力。小说中对于月球表面奇幻景色的描写与半个多世纪后人类真正登上月球时发回的照片也不无相似之处……

H.G.威尔斯，1866年，出生于伦敦西区小镇。
1884年，进入师范学校学习，在那里学习了物理学、化学、地质学、天文学和生物学，这为他的小说创作提供了丰富的理论基础和想象空间。
1895年，令威尔斯声名鹊起的处女作——《时间机器》问世。
1896—1904年，陆续发表了《莫洛博士岛》《隐身人》《大战火星人》《神的食物》等科幻小说。
1920年，《世界史纲》出版，该书充满人文激情、文采斐然而又不失史学著作的严谨。
1946年，威尔斯在伦敦去世。
H.G.威尔斯的作品特点
威尔斯关心科学技术发展对社会的影响，他的作品直接反映了社会政治的矛盾和冲突，因而涉及更为广阔的领域，这使他大胆的想象力得以奔放翱翔，并借助于幻想的形象、怪诞的人物、离奇的情节和夸张的手法来揭露旧世界的各种弊端。
他在不长的篇幅中以简洁的心理描写准确地刻画出人物的性格，触及人物心灵的深处，使一个虚构的人物跃然纸上；威尔斯对环境的描写也很到位，精练的语言却能营造出非同寻常的真实情景，让读者有一种身临其境之感。
正是这种精练简洁的风格，加上威尔斯丰富的想象力，使他在科学幻想小说的领域内与当时的另一位作家凡尔纳齐名。威尔斯的科幻小说中所表达的主题往往比凡尔纳的小说更深刻，对人类生存本相的暴露更加真实，对未来的洞察力更加敏锐。

生命因阅读经典更精彩——《重读经典·科幻大师作品集》序
现代科幻文学的奠基者——赫伯特·乔治·威尔斯
第一章 柏德福先生在利姆遇见卡沃尔先生
第二章 第一次制造卡沃尔素
第三章 球形罐的制造
第四章 在球形罐内部
第五章 到月球去
第六章 登陆月球
第七章 月球上的日出
第八章 月球的早晨
第九章 寻宝开始
第十章 月球上的迷路人
第十一章 月球兽的牧场
第十二章 月球人的面孔
第十三章 卡沃尔先生提出一些建议
第十四章 交流的实验
第十五章 眩晕的天桥
第十六章 两种观点
第十七章 月球屠宰工洞穴之战
第十八章 在阳光下
第十九章 孤单的柏德福先生
第二十章 柏德福先生在无垠的太空
第二十一章 柏德福先生在小石镇
第二十二章 朱利叶斯·温迪吉先生的惊人来信
第二十三章 卡沃尔先生前六条信息的摘要
第二十四章 月球人的博物学
第二十五章 月球大王
第二十六章 卡沃尔发给地球的最后一条信息
H.G.威尔斯年表

生命因阅读经典更精彩
记得在三年前，有几位记者朋友来我家，说要看我的
藏书。我和他们说，我的书不是拿来藏的，是用来读的。
书架是开敞式的，架上的每一本书都像我的朋友，我都触
摸过，阅读过，与之交流过，大部分书上还留下了我写下
的或长或短的心得与体会。我喜欢读哲学，因为哲学探究
人何以为人；我也喜欢读历史，因为历史阐明人何以成其
为人；我更喜欢读文学，因为文学给人启迪，指明人何以
丰富人生。昆德拉在《不能承受的生命之轻》中有一句话
，说人生“没有草图”。无论精彩与否，人生都只有一次
，不能重来。那么，如何了解人生，领悟人生，创造人生
，让有限的人生活出无限的精彩呢？
回望走过的人生之路，我发现自己命中与书有缘：读
书，教书，译书，编书，写书，评书。人生之精彩，各有
各的理解与领悟，况且在技术高度发展的今天，人生在现
实世界与虚拟世界中仿佛拥有了丰富的双重性，导向了无
限的疆域。我的生命之花的确因书而绽放。我爱书，尤其
爱经典。经典不应该是供奉在殿堂里的“圣经”，而应在
阅读、理解与阐释中敞开生命之源。经典是读出来的，常
读常新，在阅读与阐释中生成永恒的生命之流。
因为爱经典，所以我读经典，译经典。我译过雨果的
《海上劳工》，巴尔扎克的《贝姨》与《邦斯舅舅》，参
加翻译过普鲁斯特的《追忆似水年华》，还翻译过已然成
为经典的当代作家昆德拉的《不能承受的生命之轻》与诺
贝尔奖得主勒·克莱齐奥的《沙漠》与《诉讼笔录》。我
还组织翻译“法国文学经典译丛”，主编法国浪漫主义大
师《夏多布里昂精选集》以及已经进入法国文学殿堂的著
名作家杜拉斯十五卷本的《杜拉斯文集》。在经典的阅读
与翻译中，我得到了双重收获：一是经典滋养着我的人生
；二是通过我的翻译与阐释，也在参与经典的创造。为此
，我说过一句话：阅读参与创造，翻译成就经典。
正是基于这样的认识，我和老朋友吴文智先生经过多
次交流，商定依托我主持的中华译学馆，组织全国优秀的
翻译力量，译介一套《科幻大师作品集》，向广大读者倾
心推荐威尔斯、凡尔纳、阿西莫夫等科幻文学大家的作品
，一起重读科幻文学经典，让科学与幻想互动，拓展我们
的想象世界，丰富我们的现实人生。有学者评论说：“科
幻历来有两大经典主题，一为星际旅行，一为生命智能。
前者以宇宙为舞台，拓展人类生存空间的广度；后者以人
为核心，探索生命自身生存的意义。”循着这两大主线，
我们也许可以更好地把握科幻文学的发展脉络，但在不同
的科幻大师的笔下，会呈现出异样的精彩与深刻。我一直
觉得，只要人类有梦想，文学就不会死。重读科幻文学经
典，放飞想象，拓展生命的空间，相信你的人生会闪现出
属于你的精彩光芒。
许钧
2018年春

一部登月题材的先驱之作，一则社会分工的深刻寓言！
深深影响了英国文学巨擘《纳尼亚传奇》作者C.S.刘易斯！
史上第一部“外星人反乌托邦”小说！
科学家卡沃尔研制了一种可以摆脱万有引力的飞球，和朋友柏德福一起乘坐飞球前往月球。飞球被迅速生长的月球植物遮蔽，两人分头寻找。卡沃尔不幸被月球人追击抓获。后来，柏德福找到飞球返回地球，卡沃尔远地留在了月球上。但他对月球植物和凶恶外星人的描写却显得荒诞不经，表现出《月球上的第一批来客(威尔斯科幻小说集)/重读经典科幻大师作品集》作者 H.G.威尔斯天马行空般的丰富想象力。

一部经典作品是一本即使我们初读也好像是在重
温我们以前读过的东西的书。
——卡尔维诺
没有人能像威尔斯一样有这般技巧，能用如此严
肃的笔触来解释不可能的事情，并让读者乐此不疲。
——艾萨克·阿西莫夫
威尔斯的重要地位主要来自思想与想象力的解放
者这一身份。他能构思出可能出现的社会情景，无论
这些情景是否吸引人，它们在某种程度上都鼓励了年
轻人去设想种种可能性，而如果没有威尔斯的想象，
年轻人是不会想到那些可能性的。
——伯特兰·罗素

第六章 登陆月球
我记得有一天，卡沃尔突然打开了六扇卷帘，晃得我睁不开眼睛，于是我对他大喊大叫。视野之内尽是月球，像一把白晃晃的大弯刀，黑暗的阴影在刀刃上留下砍削的缺口。黑暗形如弯曲的海岸，像潮水一般渐退，于是隐没的崇山峻岭沐浴在日光下。我想读者见过月球的图画或照片，不用我来描绘月球表面的总体特征。环形山脉巍峨雄伟，地球上的任何山脉都难以与之相比。白天闪亮发光的顶峰，粗糙深沉的山体阴影，杂乱的灰色平原、山脊、丘陵和小环形山，这一切最终告别了耀眼的光明，转而进入神秘的黑暗。我们正在这个世界的上空飞行，距离山脊和峰顶几乎不到一百英里。我们现在看到了地球上从没有人看到的景象。在日光的照射下，轮廓粗糙的岩石、平原的峡谷和环形山底在渐浓的迷雾中变得灰白而模糊，表面闪光的白色区域破裂成团状和块状，然后再次破裂、变小直至消失，区域呈现棕褐混杂暗黄的色调四下扩散。
我们当时没有多少时间观看。我们遇到了途中真正的危险。在环绕月球飞行时，我们必须逐渐靠近，放慢速度，寻找机会，直到最后敢在月球的表面降落。
这个时刻要求卡沃尔倾尽全力，我虽然着急却只能无所事事。我似乎总是要退让一边，别妨碍他。他在球形罐里跳来跳去，在地球上不可能这么敏捷。在生死攸关的最后几个小时里，他老是开关卡沃尔卷帘，一边计算，一边借助辉光灯察看天文钟。很长一段时间里，所有卷帘都关闭了，我们默不作声，悬在黑暗中，任凭球形罐在太空中疾驶。
他摸到了卷帘的开关，突然打开了四扇窗户的卷帘。我摇摇晃晃，捂住了眼睛。我的脚下射出耀眼的阳光，让我难以适应。我浑身是汗，灼热难忍，什么也看不见。接着卷帘“砰”的一声又关上了，我感到眼前一黑，头晕目眩。随后我又飘浮在无垠寂静的黑暗中。
卡沃尔打开了电灯，提议用毯子把所有行李捆在一起，防止降落时相互碰撞。捆行李时，窗户的卷帘全都关着，这样我们的物品就能自然而然地堆积在球形罐的中央。这也太奇妙了。我们俩无拘无束，在球形罐中飘浮，扯拉绳子捆包裹。发挥一下你们的想象！不上不下，每动一下都会引发意料不到的动作。我一会儿被卡沃尔全力挤在玻璃上，一会儿在空中无助地踢来踢去。灯光一会儿在头上，一会儿又在脚下。一会儿卡沃尔的双脚在我的眼前晃动，一会儿我们俩呈十字交叉。我们最终把物品捆成一个又大又软的包裹，留下两条带有头孔的毛毯，套上去能裹住身子。
卡沃尔打开一扇朝向月球窗户的卷帘，转瞬又合上，我们借此机会看见自己朝着一条雄伟的中央环形山脉下降。环形山脉的周围是众多较小的环形山，大致组成一个十字形状。卡沃尔接着又打开了球形罐另外一扇窗户的卷帘，面对灼热炫目的太阳。我想他是在利用太阳的引力刹车。“裹上毯子。”他一边喊着，一边从我身边冲过去。我一时莫名其妙。
我从脚下抽出毯子裹在身上，包住脑袋和眼睛。他突然又关上了所有卷帘，迅速打开和关闭一扇卷帘，然后突然打开所有卷帘，每扇卷帘都安全卷进钢制滚筒。突然一阵震动，我们随即不停翻滚，与玻璃和大行李包相撞。我们抓住对方。在球形罐的外面，一种白色的物体抛撒开来，我们似乎正从一个雪坡上滚下去……
翻滚，抓紧，碰撞，抓紧，碰撞，翻滚……
“砰”的一声，我的半截身子被埋在行李包下。一时间寂静无声。接着我听见卡沃尔的喘气声和哼哼声，还听到一扇窗户的卷帘在窗框里啪嗒作响。我用力推开毯子包裹的行李，从下面钻出来。透过打开卷帘的窗户，我们刚好看见无数星星布满漆黑的星空。
我们还活着。我们掉进了大环形山中，躺在峭壁黑暗的阴影里。
我们坐起来喘了口气，摸着四肢的瘀伤。对于这样粗暴的接待，我们俩都没有非常清楚的预判。我忍痛站起来。“好了，”我说，“看看月球的地貌！可是——太黑了，卡沃尔！”
玻璃上结满了露珠，我一边说话一边用毯子擦。“离天亮大约还有半小时，”他说，“我们必须等待。”
简直什么也看不清。只能看见我们置身于一个钢制球形罐里。我用毯子擦玻璃，结果越擦越脏。我刚擦了玻璃，重新凝结的湿气就与逐渐增多的绒毛混在一起，使玻璃再次模糊了。我当然不该用毛毯擦。在使劲擦玻璃时，我在潮湿的玻璃上滑了一跤，撞上包裹里伸出的氧气瓶，结果碰伤了小腿。
这事真叫人生气——简直荒唐。我们刚刚抵达月球，不知道会见到什么奇观，看到的却是球形罐的灰色内壁流着水珠。
“真该死！”我说，“与其这样，我们倒不如待在家里！”我蹲在包裹上，浑身发抖，顺手把毯子裹得更紧了。
湿气迅速变成闪亮的叶状白霜。“你能够着电暖器吗？”卡沃尔说道，“对——黑色的按钮。要不我们会冻僵的。”
我没等他说第二遍就按下按钮。“呃，”我说，“现在我们怎么办？”
“等待。”他说。
“等待？”
“当然。我们必须等到罐内的气温回升，那时候玻璃会变得透明。在此之前我们什么都做不了。这里还是夜晚