网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 披蝶而舞(精)/陈舜臣随笔集
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (日)陈舜臣
出版社 中国画报出版社
下载
简介
内容推荐
《披蝶而舞(精)》为陈舜臣随笔集系列的其中一本,收录了《门松杂感》《旅伴鲁迅》《庐陵曾先之》《汉代的饮食》等多篇随笔,用幽默而富有哲理的语言,讲述了日常生活中中日文化的不同之处。
陈舜臣讲述某人某物,善于将其放在当时的历史文化背景下,深入思考,给人以耳目一新之感。他是一个参与者,又像是一个旁观者,冷静地挖掘中日文化背后的渊源。
目录
领悟成长
牡丹妖艳乱人心
披蝶而舞
思兰寄怀
门松杂感
惊鬼
土地婆的故事
中国的茶
辻褄
中国的姓氏
所谓公案
我的四行诗
包罗的热情
由六和塔想到《水浒传》
关于二十四史的出版
庐陵曾先之
动摇的心
旅伴鲁迅
关于鲁迅的原籍
毛泽东咏月
毛泽东看历史
从南京的喧闹拥挤看日本人与中国人
旅途所感——于陇海铁路的列车内
记大寨
到天山去
从喀什到和田
高昌周边
与众不同的高昌城
在永泰公主墓旁
仰望之塔
铜镜
古代中国人与青铜器
汉代的饮食
关于长沙的T形彩色帛画
发现儒教之前的中国——对长沙古墓的思考
临沂西汉墓幻想
幻想四世纪
陈先生与中国以及神户
导语
作者陈舜臣是先于东野圭吾获得日本江户川乱步奖、直木文学奖和推理作家协会奖三项大奖的“三冠王”,被著名作家柏杨、司马辽太郎大力推崇,被誉为奇迹的作家!
《披蝶而舞(精)》挖掘中日文化在琐碎日常中的诸多差异及背后深刻的渊源,视角独特,展现不同视角及不同文化观照下的中国历史,促进中国文化的传播与中日文化交流。作者笔触生动而又富有哲思,文风儒雅。
后记
陈先生与中国以及神户
“醉虎”是一家酒馆兼饭馆,每当陈舜臣先生来,我
们总会在这里喝着啤酒,畅谈几小时。二十多年前,我们
曾聊到“醉虎”这个名字可能是模仿了“水浒”。那时的
我们酒量不大,脸都喝得红红的。
陈先生有时会穿着木屐轻装简行。那天,正在朝日新
闻社神户分社的书案前写稿子的我,接到了他的电话:“
我刚去邮局用快件给东京的出版社寄原稿回来,正好路过
这附近。”于是我们就约在了“醉虎”见面。报社的分社
在神户朝日大楼的二层,大楼地下是一条不大的美食街,
“醉虎”就是其中一家店。去年陈先生获得乱步奖时,小
堤曾采访过他,那时我们经常聚在一起。小堤虽然比我稍
年轻些,但在神户分社中资历比我老,一开始就是他把我
引荐给陈先生的。后来,我提到我在大学所学的专业是中
国文学,接着我们便就《三国志》、李贺等话题展开讨论
,相谈甚欢。
陈先生获得乱步奖的作品《枯草之根》以及他的另一
部作品《三色之家》都将故事舞台设在了神户的旧办公楼
与商店林立的荣町至海滨路一带,这里不仅是陈先生成长
的地方,而且朝日新闻社神户分社在搬迁到临近三宫的浪
花町之前,也曾位于这一带,还与每日新闻神户分社是邻
居。所以对于陈先生来说,朝日新闻社的大楼似乎也是他
儿时记忆中的一部分。
陈先生从神户市中心的神户小学毕业后进入了兵库县
立商业学校,简称“县商”。当时,对于神户市以及周边
地区的小学生们来说,一中(县立一中)、县商、县工(
县立工业学校)并称三大名校。那时候人们的价值观与现
在相差甚远。因为我十分熟悉这些情况,所以陈先生似乎
非常高兴。顺便说一句,比陈先生小五岁的我,在陈先生
进入县商五年后,进入了一中就读。
在“醉虎”喝酒时,陈先生对我在《朝日新闻》神户
版中所做的连载《异人馆》很感兴趣,问我能不能将文章
的合集借给他,我愉快地答应了。不久我就接到了他的电
话:“其实我以‘异人馆谋杀案’为主题写了一篇推理小
说,但是想不出合适的标题,我看你的连载中有一章回的
小标题是‘弓之屋’,不知道可否借我一用?”
我又愉快地答应了陈先生。很快,《弓之屋》这部小
说便被送了过来。虽然它在陈先生的作品中并不是j}常引
人注目,但故事的间隙中、貌似不经意插入的那些关于“
异人馆”的解说令我很佩服。所谓“异人馆”,是对神户
市以山手为中心的区域内所留存的明治时期西洋风格建筑
的统称。当时,负责为欧美商人修建住宅的建筑师们产生
了一种想法——使用日本传统建筑材料,即木材来建造西
式风格的建筑。对于他们来说,这是具有“东方”色彩的
表现手法。我的采访并没有考虑到这个层面,而当时陈先
生就住在异人馆保留最多的北野町。这令我深深感觉到主
场优势果然是不一样的。
相逢于“醉虎”的时期仅半年多就结束了。因为我在
赴东京总社调查研究室出差一段时间后,被调到了大阪总
社整理部。陈先生除了对我的《异人馆》连载感兴趣外,
还对我是海运记者俱乐部的“海之记者”这件事非常感兴
趣。他想写一个类似港口记者俱乐部系列的作品,所以想
让我给他介绍几个其他报社的同事。然而,这个工作尚未
完成,我就被调走了,实在是太遗憾了。
……
陈先生在这本书中也写到了战争中的痛苦,这是当时
的我所考虑不到的领域。而今,在“幻想四世纪”中经朝
鲜半岛将后赵皇族送入日本,使其成为骑马王朝之祖的陈
先生,除了北京之外,还在丝绸之路的尽头与各个民族亲
密交往。甚至连我都跟随其后,四度踏上中国的土地。无
论如何,我要为这太平之世高兴。同时,我还想多说一些
陈先生与神户的事情。
数年前,当我走在长崎的街道上时,脑海中突然浮现
出战前神户的景象,便陷入茫然。因为坡道上驶过一列曾
被称为“东洋第一”的嫩绿色神户电车。坡道、山峦、植
被都与神户山手相似的长崎市,从神户等全国各地购入已
经停运的市内电车并进行运营,这成了长崎一道有名的风
景线。曾经的神户电车在眼前疾驰而过,一瞬间令我错以
为大楠公六百年祭时的神户完整重现。这是错觉吗?最近
,从新干线新神户站到三宫的地铁开通了。当下到犹如地
狱底层的站台后,我看到了与从前的电车一样被刷成嫩绿
色的车厢。神户从电车到地铁继承了这一颜色,令我感到
很亲切。而我想与陈先生聊的,是在长崎一瞬间重现的神
户。
杂喉润(《朝日新闻》编辑委员)
1985年12月
精彩页
领悟成长
每次去香港,我都很期待与李修明先生见面。先生已年过七旬,且早已过上隐居生活,所以我们之间的闲谈也从不涉及生意。相识二十余年却从未谈论过生意场上的事,这恐怕要归结于先生自五十多岁就过起和隐居差不多的日子的缘故了。
去年我曾去中国旅行,但往返途经香港都只停留了一天,且当时天气闷热,我又拖家带口的,实在是没有时间去拜访李先生。
不过,也正是因为那次没能相见就回了日本,我才第一次切身体会到李先生这个人的宝贵之处。一个人的好,其实只有在你见不到他的时候才能明白。
我在二十年前之所以去找李先生,是受一位住在芦屋的山下先生之托,向李先生讨要一些奇花异草的种子。至于山下先生是如何与李先生相识的,具体的原因我也不太清楚,但这两位貌似从战前就认识了。或许因为他们都是喜欢花花草草的人,所以聊起来特别投缘吧。
“但凡聊到花,李先生都会心情大好哟。”第一次见到李先生的时候,我想起山下先生说过的这句话,于是就和李先生聊起了兰花。
我的祖父是兰花的狂热爱好者。虽然他在我小学三年级的时候就去世了,但我仍然清楚地记得并不宽敞的家中摆满了兰花的情景。
“我从懂事起,就是闻着兰花的香味长大的。”听我这样说,李先生立即眯起眼睛赞叹道:“你真是个幸福的人哪,成长环境胜过王侯呢。”
祖父只要一有空,就会用一种黄色的液体把家里所有兰花的叶子挨个擦一遍。
“我最初误以为兰花的气味是那黄色液体的味道呢。”我向李先生这样讲述道。这些事可不是我瞎编的,事实就是如此。
“每个人的喜好都不一样,要说到我喜欢哪一种花,比起草本花(长在土里的花),我更喜欢长在树上的花。”李先牛说。
李先生出生在台湾,而且我得知他的出生地离我的故乡,台湾北部的一座城市非常近。我第一次见他,是在他从台湾移居香港还不到两年的时候。
虽然他说自己喜欢长在树上的花,可是那时他家里的树好像都还没栽好。在宽阔的庭院里,零零散散地栽着几棵矮树,更别提开出花的树了。
我不禁想起了父亲的院子。因为院子是在神户市的市中心,所以并不大。而且因为我父亲一直到七十六岁去世时为止,都在忙于做生意,所以也没有祖父那样充裕的时间去玩赏需要费心照料的兰花。但是据说父亲在战后被烧焦的地皮上盖房子时,曾和当时还年幼的妹妹这样约定:“爸爸要把这个院子变成一年四季都有花绽放的地方。”
事实上,父亲的院子里,确实无论什么时候去都能看到有鲜花绽放。不过都不是什么名贵的花,大多数都是随处可见的花罢了。
父亲喜欢爬山,也可能是因为神户这一带有许多山的缘故,他每天都会去再度山或者布引山走上一圈。也有不少时候,他会把登山途中见到的花花草草挖来带回家种上。尤其是当花快要全部凋谢的时候(虽说是冬天常有的事),父亲只要碰到名字里带“花”的植物就会统统带回家来。想是因为和妹妹有了约定才变得如此执拗吧。我的二弟曾嘲讽道:“这不就是个杂草园,不对,杂花园嘛。”但是父亲却一脸轻松:“花就是花,这一点是不会变的。”
因为从小习惯了这样的院子,所以来到香港李修明先生家的庭院,还是让我感受到了某种异样。
第一次见到李先生家的院子的时候,我的脸上一定写着“好意外啊”这几个字。因为爱花之人的庭院里竟然连一朵花也没有。
李先生似乎也察觉到了这一点,对我说:“我还打算再活很多年呢,最大的乐趣就放在以后再享受吧。想想将来的乐趣,就能再努力坚持多活几年。”
院子里小小的树木,要从现在起开始成长。
“看着小树渐渐长大,终有一天开出花来,这是多么美好的一件事啊。”李先生又这样补充道。
这时我才明白,李先生不单是爱花之人,而且是欢喜看到植物的成长过程的人。
从那以后,我几乎每隔三四年都会去一趟香港,每次都会惊叹李先生家的院子里树木的成长。
“你真是个幸运的人哪。”李先生有一次又这样说道。
“嗯?此话怎讲?”
P1-4
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 21:21:44