西蒙娜·薇依（Simone Weil，1909-1943），20世纪法国哲学家、社会活动家、神秘主义思想大师。《被拯救的威尼斯》是西蒙娜·薇依生平写过的一部悲剧。
《被拯救的威尼斯》的故事取材于圣雷拉尔修士所记载的、一桩发生在1618年的历史事件，也就是“西班牙人谋反威尼斯共和国事件”。十七世纪初期，西班牙哈布斯堡王朝盛极一时，为达到将威尼斯共和国收归治下的目的，暗中策划了一次谋反行动。时值三十年战争爆发前夕，欧洲各国均设有常备雇佣军。西班牙人收买大部分驻威尼斯的雇佣军和若干外国军官，计划在圣灵降临节的前夜突袭威尼斯。行动计划的指挥之一加斐尔出于怜悯向威尼斯十人委员会告密，致使行动败露，所有谋反者当夜被处以死刑。加斐尔本人被驱逐出威尼斯。

笔记
三幕悲剧 被拯救的威尼斯
第一幕
第二幕
第三幕
附录：薇依与古典悲剧传统

“摆脱多少罪过，就要承受多少不幸来抵偿，这样灵魂才能顺服恶。”
《被拯救的威尼斯》是薇依生平写过的一部悲剧，它一以贯之地围绕薇依始终关注的人类基本问题。“自古希腊以来，一次重拾完美的英雄这一悲剧传统。”
在西方神秘主义思想史上，西蒙娜·薇依的思想占有独特的地位，既表达出西方神秘主义的诸种基本共性，亦表达出她自己独具的个性。
这部悲剧一以贯之地围绕薇依始终关注的人类基本问题。这两句话可为佐证：“怜悯从根本上是属神的品质；不存在属人的怜悯；怜悯暗示了某种无尽的距离；对邻近的人事不可能有同情。”“自古希腊以来，一次重拾完美的英雄这一悲剧传统。”从某种程度而言，这两句话亦是理解和思考《被拯救的威尼斯》的起点。

第二场
（出场者：军官、皮埃尔；稍后是加斐尔、何诺；其他军官）
军官祝贺皮埃尔时来运转。他将在隔天夜里指挥攻陷威尼斯的行动，随后将以西班牙王的名义治理威尼斯及其所有附属地。这几乎就是囊中探物，毫无悬念的事。这是怎样的荣耀和权力啊！“不过您当之无愧。”军官请求他当权后莫忘旧相识。皮埃尔允诺军官，承认自己是幸运的人。不过，在命运对他的种种眷顾里，有一样他最是看重，在他眼里，别的完全比不上，那就是他有一个朋友。对话谈起这个朋友、他们的友情和广义的友情。
皮埃尔
加斐尔比我更配拥有这样的好运气。但他根本没想过。他只是高兴我获得命运的眷顾。至于我，我也会欣然把这一切转让给他。名利抱负都不能拆散一对朋友，还有什么能拆散他们呢？
军官
人们说，再牢固的友情也有可能因为女人而破裂。
皮埃尔
这不可能发生在我们身上。因为，年轻漂亮的姑娘在我看来都一样，况且到处都是。我找她们无非是寻欢作乐。随便哪个情人，我愿意把她让给我的朋友，不会迟疑片刻。加斐尔则是那种男子，他若爱上一个姑娘，就会尊敬她，连同她的选择，即便她爱上别人，他都会尊敬。我想，他若爱上一个姑娘，又以为那姑娘喜欢我，那么，他甚至不会对自己承认这份爱情（强调这一点）。何况，我们也常说，我们从没遇到一场爱情能够与我们的友情相比。我是他唯一亲近的人，他也是我唯一亲近的人。你们没法想象我们的友情是什么样的。没有什么能威胁这份感情。我把在座的各位视同兄弟，加斐尔也一样。我们彼此之间却比兄弟还亲。若不能和他分享，眼下的好运气不能带给我欢乐。
军官
何诺有话说。
何诺
长篇讲辞，语气极为兴奋，内容包含谋反的相关事项。盛赞谋反行动的目的。
这篇讲辞里要有对谋反者的从前生活的影射，这在接下来还要作为一个隐藏的主题不断出现。几乎所有谋反者都是因为不幸的困境和遭遇残暴的迫害转而干起谋反的行当。何诺被放逐出法国，皮埃尔和加斐尔被放逐出普罗旺斯，诸如此类。
你们将创造历史。推翻一个专制政权，这个政权擅长玩弄诡计，为其公民所憎恨，与整个欧洲为敌。在你们的努力下，整个欧洲必将团结在哈布斯堡王朝的统治下，统一的欧洲战舰穿行于各大海洋，必将征服整个地球，促进人类文明开化，皈依基督宗教，正如西班牙对中南美洲所做的那样。这一切将归功于你们。
（其他话题：）
哈布斯堡王朝如若不坚守欧洲和平，就会在三十年战争中被摧毁。奥地利王室距离统治世界仅一步之遥，如若丧失这个机会，就会出现各种漫长且代价昂贵的流血斗争。
奥斯曼帝国的威胁。建立基督宗教统一体的必要性。要让西班牙显得是由于某种外在的必要性才不得不策动谋反。有关必要性的推动（从个人层面和从国家层面）这一主题还将出现在第二幕何诺与加斐尔的对话中。
因此，尽管我们的行动必定是暴力恐怖的——
用六到七行诗描绘劫城，也许更长篇幅？
你们不能停止行动。这是过渡性的损害，目的是为了长久性的福利。
（援引旧约。）
荣耀属于你们。诸如此类。
身为谋反者，他们的名利抱负只能在类似的行动中找到出路。
第一部分的总体气氛：欢乐，骄傲，众人陶醉在行动和权力中，无一丝不安的阴影。犹如一群东方王侯①。
第三场
（出场者：何诺、皮埃尔）
第二部分，即何诺讲辞之后。
皮埃尔称许何诺的讲辞。他注意到何诺的不安，问其原因。一切不都顺利吗？何诺推就几次才解释道，他讲的时候看见，在一旁倾听的加斐尔的脸变得苍白，变了样子。他担心会出意外。他害怕所有人因此遭殃，他主张处死加斐尔以作补救。皮埃尔震惊不已，竭力反对。他替加斐尔担保。他深知他的勇气和忠诚，他对朋友们的温和。加斐尔是出于对他皮埃尔的友情才参加这次谋反行动的（回忆事情经过）。他当时远离威尼斯，在不知详情以前，仅仅为了皮埃尔就发誓加盟。皮埃尔让他参与谋反行动（？）。他会背叛这份友情吗？为什么？他是害怕吗？加斐尔从没害怕过。他在帮助朋友时是那么英勇热情，无所畏惧。何诺坚持己见。他有丰富的阅历，他很清楚有这样一类人，他们投身参与一项重大行动，却在实施的关键时刻出岔子。加斐尔的脸变了样，恰恰就发生在何诺交代实施方案的时候。单凭他从前的英勇行为不足以证明他有勇气参与谋反。一次谋反行动要求具备特殊的勇气，一个人就算准备好面对许多别的危难，也有可能欠缺这种勇气。在类似情况下，唯一的补救方法是杀人灭口。自然，这是让人难过的事。何诺也喜欢加斐尔，但非如此不可。在准备改变世界的时刻，一条性命又算什么？皮埃尔竭力证明，单从谋反行动的角度看也不应该处死加斐尔。他深受众人爱戴和尊敬，他的死不可能不激起轩然大波。不管何诺有没有告诉谋反者真正的理由，都会造成严重混乱。皮埃尔叫来一名军官。
P20-25