露西·蒙哥马利著的《绿山墙的安妮》讲述了：
在美丽的爱德华王子岛上，未娶未嫁的兄妹马修和玛丽拉住在一栋有着绿山墙的房子里，随着年事渐渐转高，准备去孤儿院收养一个男孩，便于将来替他们打理农庄上的活计。可是阴差阳错孤儿院送来了一个满头红发、满脸雀斑，又喋喋不休的女孩儿安妮。一天的相处后，马修和玛丽拉决定留下这个能说会道的女孩儿。后来这对兄妹发现安妮生性倔强勤恳、活泼乐观、酷爱幻想、待人真诚；她有着强烈的好奇心，频繁地闯一些无伤大雅的祸，让人不忍责难，反而忍俊不禁。她不似任何意义上的传统女孩儿，从此马修兄妹刻板的生活被彻底颠覆了。安妮激情洋溢、活力四射、略带叛逆的个性感染了身边的每一个人。她聪明勤奋，很快就在学校崭露头角，并赢得了上大学的奖学金；然而她知恩图报，当马修突然去世，绿山墙农庄面临困境时，她毅然放弃去远处女王学院上大学的机会，在附近当了教师，以便照顾年迈体弱的玛丽拉。

译者话
第一章 里德太太惊讶万分
第二章 马修大吃一惊
第三章 玛瑞拉吓了一跳
第四章 美丽的绿山墙农舍
第五章 安妮的身世
第六章 玛瑞拉收养安妮
第七章 安妮做祷告
第八章 安妮开始新生活
第九章 里德太太受惊
第十章 安妮向里德太太道歉
第十一章 安妮去上学
第十二章 安妮有了好朋友
第十三章 郊游的诱惑
第十四章 紫水晶胸针风波
第十五章 安妮被老师处罚
第十六章 戴安娜喝醉了
第十七章 新的生活乐趣
第十八章 安妮挺身而出
第十九章 音乐会后的乐极生悲
第二十章 都是想象力惹的祸
第二十一章 别致的调味品
第二十二章 牧师太太的邀请
第二十三章 自尊心带来的麻烦
第二十四章 圣诞夜的音乐会
第二十五章 难倒马修的礼物
第二十六章 故事社成立了
第二十七章 爱慕虚荣的下场
第二十八章 百合少女遇险记
第二十九章 安妮的新生活
第三十章 一个新目标
第三十一章 愉快的暑假
第三十二章 公布录取名单
第三十三章 大饭店音乐会
第三十四章 女王学院的生活
第三十五章 女王学院的冬天
第三十六章 美梦成真
第三十七章 马修被击倒
第三十八章 峰回路转

中外很多杰出的长者一致认为，在年轻的时候多
读一些世界文学名著，有助于构建健全人格。
这是因为，世界文学名著是岁月的凝炼，人性的
感悟，自然的重现。阅读它们，能够使年轻人摆脱平
庸，跳出狭隘，找到自己的精神依托。
同时，世界文学名著又是珍贵的美学成果。美是
一种超越功利、抑制物欲的圣洁形象，有幸在早年充
分接受过美的人，不管以后从事什么专业，大多都会
长久地保持对于丑陋和恶俗的防范，对于善良和创新
的敏感。一个人的高雅素质，便与此有关。
然而，话虽这么说，这件事又面临着很多风险。
例如，不管是中学生还是大学生，课程分量已经不轻
，又少不了各种聚会和游戏，真正留给课余阅读的时
间并不很多。好不容易可以抽一点时间阅读了，茫茫
书海又使得他们无所适从，不得不吞嚼了大量无聊的
东西。在信息爆炸的时代，他们不幸成了爆炸的牺牲
品。
为此，我总是一次次规劝学生们，不要陷入滥读
的泥潭。我说：“当你占有了一本书，这本书也占有
了你。书有高下优劣，而你的生命不可重复。”我又
说：“你们的花苑还非常娇嫩，真不该让那么多野马
来纵横践踏。”学生们相信了我，但又都眼巴巴地向
我提出了问题：“那么，我们该读一些什么书呢？”
这确实是教师和家长应负的责任。为学生们选书
，也就是为历史选择未来，为后代选择尊严。
安徽文艺出版社的这套“影响一生的世界文学经
典”，正是这种责任的体现。丛书在精选书目上花了
不少功夫，然后又由一批作者进行缩写。这种缩写，
既要忠实于原著，又要以浅显的笔调让学生们轻松阅
读，快乐品赏。有的学生读了这套丛书后发现了自己
的兴趣所在，可以再进一步去寻找原著。因此，这又
是进一步深入的桥梁。
除了青少年之外，很多成年人也会喜欢这样的丛
书。他们在年轻时也可能陷入过盲目滥读的泥潭，也
可能穿越过无书可读的旱地，因此需要补课。即使在
年轻时曾经读得不错的人，也可以通过这样的丛书进
行重温。
因此，我可以想象几代人之间的一种文学集结。
一家人在同一个屋顶下围绕着同一个的作品获得了同
样的人文话语，实在是一件非常愉快的事情。
特此推荐。　

《绿山墙的安妮》是一部很甜蜜的描写儿童生活的小说，也是一本可以让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。加拿大女作家露西·蒙哥马利以清新流畅、生动幽默的笔触，讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，十一岁时被人领养，但她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的敬重和友谊。该书问世至今被翻译成50多种文字，持续发行5000多万册，是一本世界认可的文学经典。

安妮是继不朽的爱丽丝之后十分令人感动和喜爱
的形象。
——美国作家马克·吐温
安妮拥有两种极其宝贵的财富，一是对生活的惊
奇感；二是充满乐观精神的想象力。对于她来说，每
一天都有新的盼望，新的惊喜。
——哲学家周国平这是一部能激发你内心深处最
真实快乐的小说！每个人都能从安妮身上找到自己。
——美国《纽约时报》生命中不可缺少的100本
书之一。
——英国《卫报》

通往绿山墙农场的那条狭长的山路上长满了野玫瑰，路上还有一道深深的马车车辙。里德太太边走边嘟囔着：“这地方太闭塞，在这儿怎么生活呀！难怪马修和玛瑞拉兄妹的性格都这么古怪呢。虽然这里有很多树，可是人总不能天天对着树说话吧！如果要我天天对着这些树，不把我闷得心里发慌才怪呢。不过，也许马修和玛瑞拉已经习惯了这样的生活！人的适应能力真是不可限量！”
不一会儿，里德太太就来到了绿山墙农舍的后院，她仔细地打量着院子，只见院子的两边各栽着高大的柳树和挺拔的白杨，地上干净得连一颗石子或一根树枝都没有，不禁暗自赞赏玛瑞拉在打理家务方面像自己一样细心。
里德太太来到厨房门口，使劲儿敲了敲门，得到应允后才走了进去。厨房里面收拾得非常整洁，厨房的东、西两面都开有窗户。西面的窗户对着后院，窗外有一缕温暖的阳光照射进来。东面的窗户爬满了盘根错节的葡萄藤，窗外的果树园里是开满白色小花儿的樱桃树。果树园旁边就是缓缓流淌的小溪，小溪的另一边长着挺立的白桦树，白桦树迎着微风摇曳生姿。
玛瑞拉认为，人们应该严肃地对待这个世界，而不应该像阳光那样轻佻地随意游移，所以她喜欢坐在东面的窗户前面。今天，她摆好了晚餐，就像往常一样抱着毛线坐在东面的窗户前面编织了起来。
里德太太刚关好厨房的门，就已经把餐桌扫视了一遍。餐桌上摆着三只盘子，看来晚上有客人要来。盘子里只有酸苹果酱和蛋糕这些普通食物，看来客人的身份并不尊贵。可是，如果是这样，马修为什么要穿得那么正式地驾车出门呢？绿山墙农场一向都相当安静，现在却发生了这么奇怪的事情，到底是为什么呢？这些疑问令里德太太越想越纳闷儿。
“雷切尔，晚上好啊！今晚天气真好！”玛瑞拉高兴地招呼里德太太说，“你家里人都还好吧？”
玛瑞拉和里德太太的性格是完全相反的，不过也许正因为如此，她们反而一直能够像好朋友一样相处。
玛瑞拉长得又高又瘦而且轮廓分明，头发已经开始发白，脑后盘着一个结实的发髻，整个人看上去既缺乏女性的曲线美又没有多少社会阅历，显得呆板而又僵硬。其实，她就是这么一个人，好在她会不时地露出一丝有趣的表情，这才稍微冲淡了她身上的僵硬感。
“我们都很好。我下午看到马修出远门，就以为是你生病了，或是你们家里出了什么事，所以过来看看。”里德太太说。
玛瑞拉早就料到里德太太会过来问个明白，不禁会心地笑了。唉，里德太太的好奇心真是太重了，她看到平时不出门的马修竟然破例出门，心里自然充满了疑问。 “哦。不是的，我身体一向非常好。马修出门是要去布赖特河站接一个男孩儿。这个男孩儿是我们从辛司柯什的孤儿院领养的，”玛瑞拉说，“他今晚就坐火车来布赖特河站了。”
里德太太听完，惊讶得整整愣了五秒钟才反应过来。玛瑞拉这么说，绝对不是在开玩笑。可是，在里德太太看来，玛瑞拉的话比玩笑还令人难以置信。
“玛瑞拉，你说的都是真的？”里德太太总算能说话了，她一开口就连忙追问起来。
“是的。”玛瑞拉若无其事地回答。也许，在玛瑞拉看来，从辛司柯什的孤儿院领养一个男孩，就像爱维丽村的农场每年都要耕耘一样，只是一件平常事儿。
P4-5