陆文逸译的《小提琴世界经典名曲二重奏(简易改编版原版引进)》中的每一首二重奏都可以用第一把位拉奏,主要使用前三根手指按音。通常一些较简单的文艺复兴和巴洛克时期的曲子在学习两年后就可以演奏,另一些要求更高的曲子虽然仍属于“简单”的范畴,却是古典主义时期更为精美的二重奏。最后一部分主要是浪漫主义时期的音乐,演奏这些乐曲对乐手的旋律性表达和手指技巧提出了更高要求(包含了更复杂的指法和色彩乐段)。因此,如何平衡这两部分的演奏技能也是这本曲集的重点。
本曲集是音乐学校一项名为“在家演奏”活动的成果,旨在鼓励年轻的弦乐手能与朋友们在家自主学习与娱乐。本来朋友们聚在一起可能只是打电脑游戏或是进行其他的活动,有了这本书便可以和朋友们一起在家里玩小提琴二重奏。大家会慢慢发现,只要有合适的曲目与有趣的方法,就会让孩子们在闲暇时间寻找到与小伙伴一同学习音乐的欲望,激发他们的兴趣。