德里克·沃尔科特著程一身译的《白鹭》是诺贝尔文学奖得主沃尔科特的代表作，被艾略特诗歌奖评委们认为是一部“动人的、技术上无懈可击的作品”。《白鹭》是一部完美的短诗集，共54首短诗，包括组诗11首。在这些诗中，诗人以一种罕见的热望和强烈的生命力，回忆他生涯中独特的主题——加勒比海复杂的殖民遗存、他对西方文学传统的热爱、随着时间的流逝而产生的智慧、新的爱情中总是奇异的快乐，以及自然界有时令人恐惧的美丽。诗人置身于时间和空间的无穷中，置身于老之将至后爱的消失和死亡的临近，在过去与现在、神话与现实、永恒的古典之美与当下的衰败之间穿行，随物赋形，极力捕捉广阔世界的斑斓之美；同时，他令人着迷地重复主题和意象，创造了一种近乎冲浪的节奏，拓宽了韵律、诗歌形式和语言的可能性——沃尔科特写出了一种对时间消逝、人生虚无的胜利，“一个成熟而又不满足的无穷无尽的老年”。

代序 诗歌超人的词语钻石 

一 棋子 

二 两只猫 

三 搬运工 

四 白鹭 

五 金合欢树 

六 月亮的号角

七 朋友之死 

八 西西里组曲 

九 西班牙组诗 

十 在意大利
一

十一 乡村葬礼 

十二 消失的帝国 

十三 帝国的幽灵 

十四 牧歌 

十五 伦敦的一个下午 

十六 在乡村 

十七 光的命名 

十八 在画室 

十九 我走出画室 

二十我的手艺

二十一 一次巨变 

二十二 致我的敌人 

二十三 七十七岁 

二十四 在海滨 

二十五 在卡普里岛 

二十六 他们的号码 

二十七 六十年以后 

二十八 忆双城 

二十九 她柔软的话语 

三十 在卡森巴斯 

三十一 在湿地 

三十二 在悬崖上 

三十三 在阿姆斯特丹 

三十四 在荷兰 

三十五 才华舍弃我 

三十六 年近八十 

三十七 在他们都死去之前 

三十八 在心灵的海岸上 

三十九 “奥古斯特”这个词 

四十 抛锚的油轮 

四十一 纪念，约翰·赫恩 

四十二 这篇散文 

四十三 四十英亩 

四十四 奥巴马与理发师 

四十五 在修道院 

四十六 空虚 

四十七 喜歌：雨季 

四十八 友谊诗篇 

四十九 他们 

五十 巴塞罗那 

五十一 没有还有 

五十二 哀歌 

五十三 码头之夜 

五十四 终结之诗 

德里克·沃尔科特年表 

译后记 完美及其反面

德里克·沃尔科特（Derek Walcott，1930— ），生于圣卢西亚的卡斯特里。先后就读于圣玛利大学和西印度的牙买加大学，毕业后迁居特立尼达岛。在波士顿大学教授过文学课程。诗人、剧作家及画家，代表作有《奥美罗斯》《白鹭》等。国际作家奖、史密斯文学奖、麦克阿瑟奖、艾略特诗歌奖等的获得者。1992年，其诗因“具有伟大的光彩，历史的视野，献身多元文化的结果”，获诺贝尔文学奖。他被布罗茨基誉为“今日英语文学中最好的诗人”。