《怪医杜里特全集(插图版)》(共12册)是美国著名儿童文学作家休·洛夫廷创作并亲自绘图的大型系列童话，问世近百年，畅销至今。休·洛夫廷著刘丙海译的《杜里特与金丝雀/怪医杜里特全集》为其中一册。全书塑造了一个有爱心、懂动物语言、擅治动物疾病的、胖胖的动物医生形象。会鸟言兽语的杜里特改行做了动物医生后，世界各地慕名而来的动物络绎不绝，他结交了很多有情有义的动物朋友，因而发生了一系列别开生面的历险故事，激发了一代代小读者的好奇心和想象力。这部作品表现了人对动物理解、关爱的全新境界，被评为20世纪世界儿童文学的经典。

休·洛夫廷（Hugh Lofting，1886－1947）美国著名的儿童文学作家和插画家，他出生于英国，曾就读于美国麻省理工学院、英国伦敦工业大学，毕业后成为建筑工程师和铁路工程师。洛夫廷喜爱动物，也喜爱文学创作，第一次世界大战服兵役时，他给家里的孩子写信编故事，塑造出一个会讲动物语言的医生形象，与动物们一起经历了很多冒险故事——这些成为后来风靡世界的童话经典“杜利特医生的故事”的雏形。他一生共写了12部以“杜利特医生”为主角的作品，并于1922年获得美国纽伯瑞儿童文学金奖，成为在全世界享有盛誉的作家。

第一部
第一章 七海旅社
第二章 侯爵家的城堡
第三章 拯救
第四章 小小吉祥物
第五章 煤矿
第六章 在罗斯大婶家
第七章 古老的磨坊
第二部
第一章 金丝雀学飞行
第二章 绿莺彼得
第三章 蓓蓓妮拉找到一个线索
第四章 终于见到擦窗人
第五章 擦窗工人的历险故事
第六章 衣衫褴褛的流浪者
第三部
第一章 金丝雀歌剧
第二章 绿鹦鹉提供线索
第三章 开心的斯蒂芬
第四章 秘密隐藏地
第五章 贼跑了
第六章 马车
第六章 手稿失而复得

休·洛夫廷著刘丙海译的《杜里特与金丝雀/怪医杜里特全集》讲述了：在约翰·杜利特医生的马戏团生涯中，有一只小鸟特别重要，它不仅是金丝雀歌剧的女主角，而且还是医生的好朋友——它就是绿金丝雀帕帕奈拉。歌剧表演结束之后，帕帕奈拉一直担心自己的最后一任主人的安危，它央求医生帮忙寻找主人。医生在其他动物的帮助下，找到了金丝雀的旧主人，并且帮助他在坏人手中寻回最心爱的手稿。

我非常喜欢“杜里特医生”这样的作品，孩子
们就应该爱看这样的作品，可以从中学习体会如何
与大自然和谐相处的方法。
——中国著名童话作家张天翼
一部天才的作品，继《爱丽丝梦游奇境记》之
后第一部真正的儿童文学经典。
——英国著名小说作家休·沃波尔
任何没有机会认识这位胖胖的、好心的、热情
的医生兼博物学家和他的动物朋友的孩子都将错过
一些重要的东西。
——世界著名动物学家珍妮·古道尔
杜里特是儿童文学中少有的让人备感亲切的英
雄，没有人能和他那懂得动物语言的天赋相提并论
。
——英国《卫报》

过了没几天，又来了一拨队伍，可是他们看起来一点也不像军人，个个横眉竖眼，衣衫不整，鞋带也散开着，骂骂咧咧地进了院子。一个人，估计是这拨军队的头头，他站在一块石头上，跟下面的士兵讲话，具体讲了什么我也听不懂。旅社老板站在这个首领的旁边，塞给这个首领一些钱，好像在乞求他把这拨军队带走。他们逗留了半天，终于闹哄哄地走了。
“我的一个鸽子朋友跟我说，好像要打仗了，上个星期，它的两个信鸽兄弟被派出去送信了，现在还没有回来，估计信的内容跟战争有关。”一只信鸽说。
“战争?战争是什么呀?”我问它。
“战争，是这个世界上最残忍最邪恶的事情。”鸽子说，“两方的代表一开始先发言，说什么主权呀、领土呀，然后，双方就会派出军队，往死里打。军队往往会把枪口对向手无寸铁的老百姓，到时候四处硝烟滚滚，民不聊生，唉，我一点也不喜欢战争!”
“既然战争这么可恶，人们干吗还要打下去呢?”
“我也弄不明白，只要首领们想打，一下令，底下的人就会毫不犹豫地打。战争到底有什么好处，估计那些将军也弄不清楚。”
蓓蓓妮拉换了一个姿势，理了理羽毛，接着讲：
那拔散漫的军队走了以后，又来了一拨人。这一次，没有原来那么闹腾了，停在门口的是一辆华丽的马车。车上雕刻着精美的图案，车把手是用金子做的，闪闪发光!这匹马看起来很威风，脖子上挂了一圈红缨碎头和银质的小铃铛，驾着高头大马的三个侍从跳下车，站在马车旁边。
好久没有见过这种华丽无比的场面了，我以为是要发生什么喜事，高兴地唱起了歌。车里下来一个风度高雅的绅士，我继续若无其事地唱着。旅社老板早已在门口恭迎了，可是，这位绅士走下车后，很快注意到了我。
“我的天!这是一只金丝雀吧?它的歌声真动听。呵呵……这只漂亮的小鸟，我要买下它!巴利，你马上把这只鸟给我打包带走。至于价钱，店老板要多少就给多少，我不怕花钱。”
店老板一听就不高兴了，他看了看我，无奈地叹了口气。店老板一向很喜欢我，即使出再多价钱，他也舍不得把我卖掉。可是他什么也没说，显然，那位绅士是个大人物，店老板得罪不起。
“好吧，大人。”店老板看了我一眼，跟着绅士进了旅社。
我就这样被卖了。唉，这就是笼中鸟儿的可悲之处，既没有权力决定自己的主人，也没有权力决定自己的住所。 我知道自己被卖以后，倍感伤心，这时，我的一位鸟类朋友告诉我，那个盛气凌人的人是位侯爵。这人特别有钱，周围乡村所有的工厂、矿山、农场，都有他的一半。
“唉，主人把我卖给这位侯爵了，难道我是一块奶酪吗?说打包带走就打包带走，真是气死我了!”
“你不要生气。”邻居鸟说，“这位侯爵大人势力大得很，他张口要的东西，没人敢说一个‘不’字。不过，事情好像有点变化，很多工人私下里聚集起来，开了一个会议，好像是反对他的。听说前不久，这位侯爵运进厂里不少大型机器，工人们就没活干了。现在，工人们心里都压着怒火呢!”
“活该!不光那些工人反对他，我也不喜欢他，你看看他那张脸，跟驴脸有什么差别。哼!我才不给讨厌的人唱歌呢!”我气咻咻地说。
P6-7