《人民法院工作年度报告（2013中英双语）》是最高人民法院对于人民法院工作的年度总结，展现了2013年中国法院系统的整体工作情况。本书根据人民法院2013年工作的主要内容分为三个篇章：执法办案篇，按照人民法院内部分工情况对于法院工作的各个方面进行了总结。管理创新篇，总结了2013年度法院管理工作方面的创新和提升，包括审判管理、队伍建设、廉政监察等领域。改革发展篇，总结了法院系统在审判指导、理论研究、司法改革方面的最新改革发展情况。
本书高度浓缩了2013年中国法院系统的工作情况，是中国法治发展的重要成果展现。