里根与撒切尔夫人之间深厚的盟友关系已成为人们的共识，而这场政治姻缘背后正是英美关系的本质。从第二次世界大战后到20世纪80年代，英美为首的西方世界在里根－撒切尔主义的带领下走出泥潭，回归正途，赢得冷战，维护巩固了世界格局和秩序。著名作家和政治编辑尼古拉斯·韦普肖特耗费多年研究撒切尔夫人和里根的政治活动与相互关系，《里根与撒切尔夫人（政治姻缘）》一书是他广受舆论好评的研究成果。

政治家把里根与撒切尔夫人比作政治夫妻。他们协作配合，施行了一系列政治经济政策，如减税、放开管制、鼓励自由贸易、强硬面对苏联等。为了各自的国家利益，两人的关系又会紧张，但他们始终维持着密切的友谊。

在保守主义理念上，里根与撒切尔夫人称得上是灵魂伴侣；在国际舞台上，他们是牢固的盟友。执政期间，他们相互讨论、争辩、扶持，庆贺彼此的胜利、安抚彼此的失败。他们在相似的政治情势中当选为国家首脑，都是拥有强大信念的政治独行侠，而且面临着很多相同的挑战：暗杀、罢工，特别是冷战。

尼古拉斯·韦普肖特编著的这本《里根与撒切尔夫人（政治姻缘）》还考察了第二次世界大战后直到20世纪80年代的政治史进程，透过这场政治姻缘，揭示了英美关系的本质。正是这种联盟，使以英美为首的西方世界走出泥潭，回归正途，赢得冷战，开辟了新纪元。

前言

绪论

第一章 住在店铺楼上

第二章 职场生涯

第三章 权力的滋味

第四章 通往顶端之路

第五章 选举获胜

第六章 蜜月中的情侣

第七章 恋人间的摩擦

第八章 岛上的流浪汉

第九章 冷战分子

第十章 罢工狂魔

第十一章 来自俄罗斯的爱

第十二章 胜利者

第十三章 快乐的寡妇

后记

致谢

注释

参考文献

索引

对里根一家而言，住在店铺楼上意味着他们不得不时刻提醒自己，只有杰克挣到了钱，他们才有地方住。一旦杰克没有卖出足够的鞋子，或是冒犯了经理或店主，结果不是失业就是无家可归。杰克经常抛下工作和家庭，酗酒买醉，消失好几天。一家人生活得极不安定，日子也过得捉襟见肘。一周又一周，没有任何结余可以用于储蓄或改善生活。里根日后也自嘲道：“事实上，我的家庭并不来自贫民区，但是不可否认的是我们确实过着勉强糊口的日子。”但在那时，年幼的里根并没有意识到环境的艰辛。“我从来没有觉得自己的家庭贫穷，”他回忆道，“我们总是有足够的食物。妮尔一直都在寻找比我们更贫困的人，然后用自己的方法帮助他们。”相反，格兰瑟姆的罗伯茨一家，生活在自家店铺的楼上要安心得多。只要阿尔弗雷德·罗伯茨身体健康，并且足够努力，能够偿还银行的贷款，他们的生活就有保障。

里根一家从来没有实现这样的独立。“杰克一直在追逐自己唯一的梦想：开一家属于自己的鞋店。”里根回忆道。加但是这个梦想一直没有实现。杰克收入微薄，却将大部分都用在了买酒上，以至于长期受苦的妮尔几乎没什么钱能够花在两个儿子身上。他的全部梦想就是开一家属于自己的店，但杰克没有足够的存款去申请贷款，只能找一份力所能及的销售工作。对于里根一家，桌上的食物总是不够；家里是唯一能长期居住的地方，衣服也很少买新的。

直到人生的最后阶段，罗纳德·里根才开始接受父亲漂泊不定的生活方式。“他总是不停地折腾，时刻准备搬家，为了自己和家庭去寻找更好的生活，”里根回忆道，“我们跟随着父亲的梦想四处搬家。”即便在晚年，里根发现自己也很难认同父亲这种不负责任的做法。酗酒是家庭贫困和不幸的根源。“杰克的工作报酬总是低于他的期待值。这意味着妮尔不得不将一块汤骨用各种方法烹调，连续吃好几天，”里根回忆道，“每个星期六，妈妈都会让哥哥去屠夫那里要一点肝脏……来喂家里的猫。事实上，家里根本没有猫。这些肝脏就是我们周日的晚餐。”

罗伯茨一家掌握着自己的命运。但住在店铺楼上也有另一些不便之处。“首先，我们要随时值班，”撒切尔夫人指出，“一旦人们没有培根、糖、黄油，或者鸡蛋，他们会在深夜或周末随时敲门。每个人都知道我们靠服务顾客来谋生。抱怨是没有意义的——所以我们没有人抱怨。”然而，住在店铺楼上也有好处。“住在自家的店铺楼上，比起其他的生活方式而言，我们有更多时间能够看到自己的父母，”撒切尔夫人补充道，“早餐、午餐、下午茶、晚餐，我都可以看到父亲。和别的家庭相比，我们有更多时间能够在一起交谈。这是最令我感到愉快的。”

另一方面，里根的父亲经常消失不见，没人知道他的下落。当杰克·里根出去狂饮作乐，回来对着妻子和孩子撒酒疯时，妮尔不得不迅速收拾行李，回娘家避难。“有时，妈妈会突然抱着我们兄弟两人，去自己的某个姐妹家住上几天。”里根回忆道，“我们很喜欢这种出乎意料的假期，但却对父母感到困惑。”随着里根渐渐长大，他已经完全明白是什么让妈妈离家出走。根据各方面的报道，里根的回应是不理睬父亲本来的样子，而是用一个虚构的英雄爸爸代替他。这个爸爸身上有正直的阿尔弗雷德·罗伯茨所有特质。

P7-8

玛格丽特·撒切尔和罗纳德·里根总统是政治上的忠诚盟友，私下里也是关系亲密的好友。撒切尔夫人最后一次访问白宫和里根总统会面，并庆祝两人8年间的友好合作时，那些再平常不过的外交辞令中弥漫着告别和哀伤的氛围。曾经在许多重大问题上保持了一致行动和团结的两位领袖，在白宫南草坪上轮流向对方致以敬意。后来很多人将他们这次最后的会面视为保守主义黄金时代的高潮。

尽管最初有不少人对里根和撒切尔夫人的观念持怀疑或嘲弄的态度，但是8年中，他们的政策不仅改变了各自国家的政治氛围，而且改变了整个世界的格局。在两届总统任期内，里根和撒切尔夫人所推崇的那些价值观念鼓舞了从苏联镣铐中解放出来的人们。

西方赢得了冷战。面对里根在军事上的惊人花费和声称要建设导弹防御系统的威胁，苏联领导人全面撤退。他们不情愿地放弃了对东欧卫星国的控制，放弃了对美国的敌视。正如里根早就预言的那样，苏联共产主义不复存在，成为“人类历史上一段离奇的插曲”。

里根与撒切尔夫人在许多国内问题上也看法一致。他们提倡稳健货币，这个观念现在已经取代了高公共开支和高借贷的凯恩斯主义，成为新的正统经济思想。他们致力于减少国家对个人生活的干预，鼓励发展自力更生的社会文化。他们成功抑制了那些没能有效担负责任的工会领导的权力。他们在美国和英国失去方向的时候为其各自的国家重建了民族自豪感。他们在政治领导长久的虚弱和踌躇之后再次向人民展现了一种明确而坚定的领导风格。

里根离开白宫20年后，他与撒切尔夫人的亲密合作关系依然有着惊人的影响力。在共和党人看来，2008年美国总统大选显示了对里根的记忆是多么重要。每一次竞选辩论会的现场，拥挤的人群中总能看到满头白发的共和党人，他们宣称自己是里根忠实的信徒。一位通讯社记者报道说，在一次辩论中，里根的名字至少被提了46次。里根的遗产也同样对民主党人产生了影响，当时参议员奥巴马就说自己想成为里根那样深刻改变美国的总统。

和里根相比，撒切尔夫人在英国人心中的形象就没有那么好。在她的时代，撒切尔夫人不仅在英国是伟大的人物，而且在美国和东欧的许多国家都非常受欢迎。但她却突然被自己的政党逼迫下台，1984年至1985年间矿工大罢工的暴力场景和伦敦街头那些反对她的“人头税”政策的抗议活动，这些事件使人们对她产生了不同的看法。有很多英国人感激撒切尔夫人将国家从极端衰落中拯救出来，但也有相当多的人认为她心胸狭隘，解雇政治敌人的时候过于残酷无情，这些都损害了她的形象。

时间治愈一切，包括政治上的伤痕。随着时间流逝，英国人开始逐渐原谅她。撒切尔夫人晚年的身体状况日益恶化，不时发生轻微中风，这让她失去了说话的能力。恰恰在这时，她在英国人心中的地位开始上升，成为相当重要的老夫人（政治元老）。这个形象存在却又遥不可及。公众对她日益恶化的健康状况普遍表示关心。撒切尔夫人在医院度过了一个难熬的夜晚后，一位记者报道说，作为元老级的政治家，撒切尔夫人为这个国家留下了一笔政治财富。这句话抓住了英国公众的情绪。

里根与撒切尔夫人的遗产为何在20年后依然有如此强大的影响，并不难理解。他们那时的世界比较简单，如今的世界更加复杂，更难以捕捉。里根与撒切尔夫人用坚决果断、鼓舞人心的领导力，完成了一系列微小却十分关键的目标。这种领导力属于当时那个危险的世界，而将来也未必不再需要。

“9·11”事件后，世界局势更加复杂，之前的原则不再适用。乔治·W.布什和其他领导人面对的是没有国家的恐怖分子，这些恐怖分子使用野蛮的方法袭击平民，完全不顾忌《日内瓦公约》。2001年9月11日的恐怖袭击第一次为美国敲响了警钟，之后，又发生了世界性的经济危机。美国政府不再继续平衡联邦财政和稳健货币的政策，反而开始大举借贷以避免恐怖主义可能带来的经济衰退。面对可能发生的袭击和冷战的可能性，我们当然能够理解，在这种情况下，美国人民发现自己渴望着里根和撒切尔夫人那样具有魄力的领袖。

尼古拉斯·维普肖特

纽约

2008年7月

罗纳德·里根和玛格丽特·撒切尔紧密合作了8年。他们被认为是继富兰克林·罗斯福总统和温斯顿·丘吉尔首相之后，对国际政治最具影响力的一对搭档。在这8年里，他们有着共同的政治目标。在国内，他们试图修复丢失的民族自豪感，克服盛行的失败主义和悲观主义。在国际事务上，他们对共产主义采取了坚定的军事和外交政策，努力传播西方的民主思想。他们共同推广和应用了一种市场经济理论。在美国，它被叫做“里根经济学”，着重强调减税；在英国，则是“撒切尔主义”，首要任务是出售国有资产。他们共同的目标是减少国家债务以及平衡公共开支预算。然而，里根去世时，他们的共同遗产已消失殆尽。

虽然他们政策上的一些局限永远地留在了政治格局之中，例如即使最高收入者也需要降低个人所得税，但他们无法影响自己的继任者，而这意味着这些问题将无法彻底解决。由于总统任期的限制，里根必须退休。他离开白宫后，就立刻脱离了政治生活。当共和党中许多成员都认为乔治·W.H.布什肯定会当选时，他几乎发挥不了任何影响力。里根担任总统的8年里，布什一直是他的副总统，不过他并没有成为里根主义的追随者。布什摒弃了里根的经济政策，称其为“巫术经济学”。这位新总统对在自己的任期内延续里根的作风毫无兴趣。他让公众知道，里根经济学的负面影响令他非常不适。他希望恢复老共和党时期宽厚的贵族价值观，执行“更友善、更温和的”政策。布什认为应该展现出自己的风格，而不是活在前任的阴影里。共和党保守派错误地选择了一个比基督教联盟创始人帕特·罗伯逊（Pat Robertson）更具说服力的候选人成为里根的继任者。这也是对里根曾经进行的保守改革的一种漠视。

同样，撒切尔夫人也无法掌控自己的继任者。她不顾一切提拔了一些内阁大臣，这些人被列入她的门徒名单多年，例如塞西尔·帕金森（Cecil Parkinson）和约翰·穆尔（John Moore）。他们的政治生涯也因撒切尔夫人的辞职而渐渐枯萎。如今这些人几乎都被遗忘了，没人认为撒切尔夫人打算为他们的政治生涯再次开路。撒切尔夫人曾无意中吐露过自己希望“继续连任”的愿望，她会像个泼妇一样为了保住自己的王位而奋斗。肯尼思·克拉克（Kenneth Clarlke）是撒切尔夫人最得力的大臣之一，他曾被问到如果她被赶下台，谁最有可能成为继任者。他立即开玩笑似地回答：“谁敢！”然后又继续补充：“当然只有汽车司机吧！”’结果，来势汹汹的迈克尔·赫塞尔廷竟敢挑战撒切尔夫人的首相之位，最后却因自己的不忠被同事梅杰打败。保守党党魁和首相之位就落入了平凡的梅杰手中。梅杰是撒切尔夫人的门徒名单里最底部的人选，却快速得到了提升。这位中庸的候选人很快就让人们感觉到他对撒切尔主义持保留意见，且对其曾经采取的措施毫无兴趣。不同于布什，梅杰希望恢复战后保守主义传统的宽厚价值观，这样国家才能恢复，安然自在。他不希望继续撒切尔夫人的改革。他认为这种改革造成了国内的纷争和不团结。

……

理查德·尼克松总统的外交顾问和缓和政策的设计者亨利·基辛格认为，里根仅仅是在“恰当的时间和地点出现的那个恰当的人”。然而，他和撒切尔夫人不仅改变了历史，事实证明，他们是暗潮汹涌的政治舞台上头脑最清醒的领导人。他们恢复了各自国家人民的自信。美国从越战的失败中走了出来，英国也成功摆脱了因为失去日不落帝国称号而产生的不健康心理。两位领导人着手改变世界，成功说服别人追随自己非传统的经济和外交政策。另一方面，随着苏联的解体，一股获释的力量开始改变欧洲势力版图，有可能引发更剧烈的冲突。断言里根和撒切尔夫人结束冷战也许有些言过其实，对于那些几十年来都在勇敢地反抗马列主义压迫的共产主义受害者和那些最终取得胜利的人来说，这样的结论削弱了他们起到的作用。不过，这两位领导人所做的绝不仅是目睹事件的结果，他们和平地将这个世界送人了新的时代。

作者按年代撰写，给予两位领袖相等的篇幅，从私人和公共层面比较他们，收集了相当多的新信息，包括最近解密的信件和通话记录。

——《国家评论》

这不是一本可以粗粗浏览的书，因为它的每一页都注满了有趣的事实，像小说一样好读，既详细又深刻。

——《世事》周刊

此书以独特的视角审视了身处历史关键时刻的两位世界级领导人，向我们展示了大西洋两岸自罗斯福与丘吉尔之后最紧密、成功的政治关系。

——《城市》杂志