《古典与现代》是海南大学主办，杨国良主编的连续性学术辑刊。《古典与现代》(第4卷)秉承了前几卷的特色，既有鲜明的海南特色，又不乏名家新作。

书中既有李荣南、张三夕、张江南、孙国峰等的海南文史专辑，又收入陈思和《天意表象下的人为努力》，谢天振《并非学究式枯燥乏味的说教》，张志扬《检讨三代学人学术积累传承的前提》，赵越胜《第10届华语文学传媒大奖获奖感言》等文章。

陈刚特辑

主编的话

(法)杜贝莱《保卫和发扬法兰西语言》

胡艳秋 从语言生态到精神生态(编辑读后)

藩彦铮 剖贝得珠(编辑读后)

(法)马拉美 《一个牧神的午后》

陈 刚 德斯诺斯：超现实主义的先知

陈 刚 贡布罗维奇小说读后

陈 刚 《郘亭诗钞》前集笺补

陈 刚 钱仲联集释韩诗偶拾

陈 刚 《撰征赋》注指谬

陈 刚 尚荀篇

海南文史

陈思和 天意表象下的人为努力

谢天振 并非学究式枯燥乏味的说教

李荣南 大胆“破囿”与自觉践行——宋耀如教育理念之探索

思想边界

张志扬 检讨三代学人学术积累传承的前提

赵越胜 第10届华语文学传媒大奖获奖感言

闫广林 中西玩笑精神的三种比较

耿开君 身体与闲暇

耿占春 沙上的卜辞数则

经典阐释

李 溢 “达”——孔子思想中被遮蔽了两千多年的精神资源

心眼回眸

张三夕 历史的足迹与当下的感受——读香便文《海南纪行》札记

张江南 虚构与真实——读辛世彪译注《海南纪行》随感

孙国峰 与经济学有关吗——香便文《海南纪行》随想

薪火相传

杨振铎 解惑答疑 指点门径

龙彼德 滋养灵魂的甘露——写在传记《司马迁》出版之后

朱 赢 高情已逐晓云空——苏轼悼亡诗散论

韩立平 苏东坡、郑愁予和芒克的太阳——宋调与现代诗之比拟思理

野 叟 悼亡诗七章

学术动态

林 秋 圣约翰留学记之一

蔡 葩 黄开阳 我们如何面对“东方经典”

主编手记