“晴天下猪系列”是日本儿童文学荒诞故事经典中的经典。自从第一本《晴天下猪》出版以后，整个日本顿时刮起了一阵“晴天下猪”的旋风。该系列图书摈弃孩子们痛恶的说教，得到了孩子们前所未有的支持，发行量迅速突破百万，成为怪物一样的超级畅销书，在年轻人中的知名度达到了100％。不仅被改编成了同名动画片，而且还成为了一种社会现象，“晴天下猪”在日本甚至成了现代流行语。

这本《晴天有时下章鱼》就是矢玉四郎的“晴天下猪系列”之七，讲述了则安碰见了一家奇怪的小店，店名就叫“屋小怪奇”。这里有“怪脾气糖”、“爱蒙口香糖”、“说话看得见”面具……

《晴天有时下章鱼》讲述了：

狸猫胡同里有一家小店叫“屋小怪奇”，这家店只有则安看得见。如果买了店里的“怪脾气糖”吃，说出来的话就会和你想的完全相反，要是吃了“爱蒙口香糖”呢？就没人能明白你在说什么了。还有“说话看得见”面具，那戴上就更神了……

《晴天有时下章鱼》由矢玉四郎编写。

晴天有时下章鱼

为了读有所乐

学校的社会科开出了一门叫“我们的街道”的课，

“那好，同学们，现在以各个班级为单位，去街道上作调查。”米田老师吩咐道。

我们三班选择了狸猫胡同。

首先拜访的是日本糕点铺。我们向店里面的人问了一些问题还做了笔记，

店里面的人说：“糕点师傅一直在店铺的最里头，揉着糕点馅制作糕点。糕点里面没有放防腐剂，所以要快点吃掉哦。”

我们每个人都拿到一个小包子，不过那是咱们班的秘密，对其他班的同学，我们都不说。

钟表店的老爷爷跟我们说：“我以前一直帮别人修理发条手表，可是现在，人们几乎都用便宜的电子手表，生意越来越不好，快要关门了。”

书店的老板告诉我们：“最让人头疼的就是有人顺手牵羊。”

肉铺的老板看上去忙得团团转，我们都没有机会跟他打招呼。不过后来我们还是轮流在店里头转了一圈，听老板跟我们讲了一个小时。

中村也表示同意，唉，真是没办法。

我回到家，开始画地图。

在现场记的笔记乱七八糟，有几个地方连我自己都不知道写的是什么。不得不工工整整地誊写一遍了。

笔记本上写着“豆浆店”“茶叶店”，干货店和水果店之间的那家店却怎么都想不起来了。

“嗯……叫什么店来着……”

整条路上就那里长着一棵细细长长的树，里面像是有家店铺。我记得确实有家投币玩具机来着。

“对了，是粗点心店。”

我在地图上标上了粗点心店的名称。

第二天，我跑到学校把地图给中川一看，他就说：“那地方根本就没有粗点心店啊。”

“有的吧，就是路边靠近里面的地方……”

但是谁都不相信我的话。不过我自己也不是很确定，也难怪他们不肯信，

放学回家的路上，我一个人又跑去狸猫胡同瞧了瞧，

在路边靠近里面的地方有家小店铺，确实是家粗点心店。因为灯光昏暗上次给看漏了。投币玩具机里面有一些我从来都没有见过的东西。招牌上写着店的名字，

“屋——小——怪——奇。屋小怪奇？真是个奇怪的名字。”

我推开玻璃门，把脑袋探进去看了看。

里面昏昏暗暗的，有点凉飕飕，还有股霉味儿。糕点和玩具堆得满满的，还有老的塑料模型。天花板上还挂着面具、奇怪的装饰品、徽章、彩票赠品等等，就像七夕节的装饰，热热闹闹地吊在那儿。  “咳……咳……咳……”

有人在我背后咳嗽。

我吓了一大跳，回头一看，一个阿姨站在我身后。

“欢迎光临。”

“啊，我……”

“这个怎么样？一百日元。”

我被那个阿姨缠得没办法，只得买了一粒糖。

我就像逃跑一样离开了那家店。

“啊，吓了一跳。不过还确实是家粗点心店呢。”

我立马把糖塞进了嘴里。

走了一会儿，到了交叉路口，我正在等着绿灯过马路的时候，一辆车停在了我身边。我的亲戚小广叔叔从车窗里探出头来。

“喂，则安，快瞧，可是辆新车哦，新——车！走，我带你去兜风，快上车！”

小广叔叔买了辆新车，高兴得不得了。

我向车跑过去。小广叔叔肯定还会请我吃块蛋糕什么的。嘻嘻……

我想回答“嗯”，没想到说出来的却不对头，变成了“不要，这种车，我才不想坐”。

我听到自己的声音，自己也吓了一跳。

“则安，在那儿闹什么别扭呢，快上来！”

我身体想坐上去，可说出来的话却实在不像话。

“小孩子不能随便坐别人的车，”

“笨蛋，你当我是拐卖小孩的啊？随你的便！”

小广叔叔生了气，发动引擎呼地一下开走了。

哎呀，怎么搞的？我歪着脑袋想了半天也没想出来是怎么回事儿。

P6－13

为了读有所乐

矢玉四郎

有三个脑袋的语言王国大王第一次出现在了这本书中。

书中的汉字大王是中国传说中的人物，叫仓颉，据说是汉字的始祖。很久以前的日本没有文字，它借用中国的汉字来书写表达日本的语言。

海、山、雨、土、空、水、火、手、足、石等词语在和语或日语中，很久以前就开始使用了。如果你能够遇上两千年前的人，那么你和他们也能够用这种语言进行交谈。

但是，如果你说电话、飞机、轰炸，那么两千年前的人就一点儿都听不明白了。因为这些词语以前是没有的。如果把飞机说成是飞天船，把轰炸说成是战争或战斗的话，那说不定还能听懂。

片假名、电视机、记事本、足球等词语是两百年前江户时代的人所听不懂的，但如果把足球说成毯就能够听懂了。老奶奶们小时候用的这个指称球的词语现在除了说到蹴鞠之外就不用了，几乎成了死语。现在说的记事本在我小的时候是说笔记本的。

五十多年前日本战败的时候，文章的书写表达方式发生了改变。以前都是像屋小怪奇的招牌那样从右往左写的，这时候就变成了像英语那样从左往右写，假名的运用也发生了变化。像“今日”的发音，原先是“kyo”发长音，现在变成了“kyou”。它以前的写法是“kivau”“keu”“kehu”，在伊吕波歌中写成第三种。

老爷爷老奶奶中间，也有很多因为小时候学过记住的缘故，现在还有人把“yarimasyou”写成“yarimaseu”。小时候学过的东西就会牢牢地记在脑子里，怎么也忘不掉。

在小学的教科书里，暂时不教的汉字会写成平假名，还有一些学校不让学生们用汉字写没有教过的汉字，这实在是非常愚蠢，如果是在以前，小小年纪能够写汉字肯定是会得到大人表扬的，现在却……特别是自己和父母亲的姓名、住所，不管是多难的汉字，都得学会正确书写。

在这本《晴天有时下章鱼》中，为了用日语写出美妙的文章，采用了很多汉字，同时还标上了平假名，孩子们就会想“啊，原来是这样一个汉字啊”，这就足够了。教科书当中也可以使用第二年才教的汉字，即使孩子们不会写也没有关系，可以增加他们能够阅读的汉字。这样一来，不就什么书都可以念了吗？

二十年前，读过《晴天有时下猪》的孩子跟我说“这本书很有意思”。希望这本《晴天有时下章鱼》也能让孩子们喜欢，这将使我感到非常高兴。