阅读文学经典，就像是阅读一个丰富多彩的世界。《外国儿童文学经典100部》，正是基于同费迪曼教授同样的愿望，面向广大少年儿童和大众读者所遴选出的一份比较完备的阅读书单。本书收录的长篇小说《学校》中，作者以一个天真无邪的小学生参加红军的故事，描绘出“二月革命”“十月革命”的情景和精神，以及一群受压迫的劳苦大众对于美好的伟大远景的信心。

《外国儿童文学经典100部》中的经典童书，代表着和涵盖了全人类儿童文学领域里最杰出的文学名篇和艺术智慧成果。

这些童书杰作，大都是经过了漫长岁月的淘洗，经过了不同文化背景下的一代代读者的检验和认可而流传下来的，具有伟大和恒久品质的不朽之作。它们写的都是少年儿童们感兴趣的故事；它们的叙述方式也能为全世界不同国家和民族的少年儿童们所接受：它们所呈现出的丰富多彩的世界，也是向每一个读者敞开的。

这是一些永恒的经典。

这是对你一生的邀请。

第一部 学校

第二部 快乐的日子

第三部 前线

作者小传

译后记

我的故乡阿柴麦斯是个安静碧绿的小城，那里到处是花园。花园歪歪斜斜的栏杆里面，长着许多樱桃树和苹果树，葡萄藤和红芍药。花园一个接一个，形成一片绿色的海，山雀、金翅雀、莺儿和知更鸟“吱吱喳喳”不断地叫着，非常热闹。

一个个绿色沉滞的池塘(池塘里那些自以为了不起的鱼早就死掉了)，通过一个个花园，在城里慢慢地流动；只有滑腻腻的蚯蚓跟没法吃的小琵琶鱼住在池塘里。山脚下，小小的台夏河细细地流着。

这个小城有三十所教堂和四所修道院，而小城本身就像一所修道院。在阿柴麦斯有许多奇迹显现的景象，这里奇迹显现的景象似乎比一般的小城要多些。可是我们这里很少发生奇迹。也许因为著名的沙洛夫修道院跟它的那些守护神远在六十公里之外吧，那些守护神把所有的奇迹都召唤到那边去了。

我们不断地听说沙洛夫有个瞎子恢复了视力，有个跛子又能走路了，有个驼背直了起来。但是在我们的阿柴麦斯，从来没有发生过这样的事情。

有一次，我们听说吉卜赛人。米铁卡(一个出名的放荡鬼，每年为了要得到一瓶伏特卡酒，总是从爱必芬涅的结了冰的河面上挖一个窟窿，钻到河底下去)看到了一个幻象，于是他戒了酒，悔悟了，而且在救主修道院里立了誓。人们成群结队地赶到修道院里去看热闹。果然，米铁卡站在唱诗班旁边，诚心诚意地在鞠躬，大声地忏悔他的罪过；他确切承认去年偷过商人倍倍新的山羊，把山羊换了伏特卡喝了。商人倍倍新非常感动，他给米铁卡一个银卢布，让米铁卡去买一支蜡烛来拯救他的灵魂。许多人看到一个有罪的人放弃了邪道，走上了一条笔直的狭窄的正路，都淌了眼泪。

这情形整整维持了一个星期。米铁卡在立誓之前一定看到了什么相反的幻象，或者发生了什么事情，总而言之，第八天早上，他没有再到教堂里来。于是，闲话在做礼拜的那些人中间叽叽咕咕地传了开来，说米铁卡四肢僵硬地躺在街边的阴沟里，身旁有个空空的伏特卡瓶。

执事潘夫纽脱跟商人新尤琴，教会委员，被派到出事地点去说服米铁卡，他们很快就回来了，气愤地说米铁卡就像一头被宰了的牛那样不可救药。他身旁又有了第二个空酒瓶，他们好容易把他拖起来，他却骂起人来，说他不想再立誓了，因为他有罪，他一文不值。

我们这个小城又平静又庄严。在节日前，尤其是复活节前后，三十所教堂的钟都敲了起来，钟声直升天空，周围二十公里以内的村庄都听得见。

御告教堂的钟声压倒了所有的钟声。救主修道院的钟破了，常常发出粗重的低音。圣尼古拉修道院的尖锐钟声，高高的音调会传得很远。

P3-4

阅读文学经典，就像是阅读一个丰富多彩的世界。因为，每一本美好的书，都不仅仅是世界的一小部分，它们本身往往就是一个完整的“小世界”。阅读文学经典，也像大海茫茫之中的水手在航海，书中的忧愁与悲伤，是他的黑夜和风暴；书中的欢乐与希望，是他的阳光和云彩。世界上还有比阅读更美好、更惬意、更幸福的事情吗?请你相信：你阅读，所以你美丽；正如你思想，所以你存在。

美国家喻户晓的广播和电视节目主持入、著名阅读指导专家费迪曼教授，根据自己多年的阅读推广经验，为读者们设计和推荐过一份经典阅读书单，取名为“一生的读书计划”。

他设想，这样的一份读书计划，应该是适用于从十几岁到九十几岁的所有读书人的。同时他也强调，一生的读书计划最好就从童年开始。这是因为，这些经典书籍中的每一本书，都有可能成为一个人内在精神不断成长的源泉，成为你一生中最好的、永难离弃的伴侣。他说：“这些书，一旦成为你精神中的一部分，就会永远长驻心中，发挥无限强大的作用……它们是你一生用之不尽、蕴藏丰富的宝山。”

《外国儿童文学经典100部》，正是基于同费迪曼教授同样的愿望，面向广大少年儿童和大众读者所遴选出的一份比较完备的阅读书单。

这些童书杰作，大都是经过了漫长岁月的淘洗，经过了不同文化背景下的一代代读者的检验和认可而流传下来的，具有伟大和恒久品质的不朽之作。它们写的都是少年儿童们感兴趣的故事；它们的叙述方式也能为全世界不同国家和民族的少年儿童们所接受；它们所呈现出的丰富多彩的世界，也是向每一个读者敞开的。

这是一些永恒的经典。这是对你的一生的邀请。

在我们记忆的长夜里，曾经有过许多明亮的经典儿童文学的神灯，给过我们温暖、光明、幻想，还有智慧和力量。可是，随着时间的推移和每个人精神世界的一次次改变，那些神灯的光芒，也许渐渐变得遥远和朦胧了，有的甚至已经变成我们遥远和模糊的记忆的背景，而不再是记忆的内容本身。即使有些书中的故事和人物我们都还记得，但经过了许多年之后再打开它，却发现那已经是另一本书、另一个故事了。时间和经验，在

盖达尔是前苏联著名作家，1941年参加卫国战争以身殉国。作家的才华与战士的鲜血凝结成了一朵永远开不谢的鲜花。盖达尔就这样活在无数读者的心上。

盖达尔的儿童文学作品《铁木儿和他的伙伴》《军事秘密》等，在前苏联受到热烈的欢迎，《学校》也是其中之一。在《学校》中，他以一个天真无邪的小学生参加红军的故事，描绘出“二月革命”“十月革命”的情景和精神，以及一群受压迫的劳苦大众对于美好的伟大远景的信心。这种信心给了他们无比的力量，使他们愿意牺牲自己的生命奋斗到底。这种信心，这种力量，这种牺牲的精神，就是建立前苏联这个社会主义国家的坚固基石。

这样的作品，当然是值得介绍给中国的少年朋友们的。