在力学的发展史中，哥廷根学派有着特殊的地位，对流体力学尤其如此。哥廷根学派学术思想的实质是理论联系实际，基础研究与应用研究相互融合和相互促进，为工程实践服务；其代表人物是F．Klein和L．Prandtl等。德国宇航学会和应用数学力学学会为纪念普朗特的重要学术贡献，每年在学会的年会上举办一些普朗特纪念报告，这些报告既代表了当时力学界最有影响的一些学术成果，也是对哥廷根学派学术思想上的弘扬。清华大学的几位老师在张维和符松等别具慧眼的倡导下，将普朗特纪念报告收集整理并编译成了《普朗特纪念报告译文集--一部哥廷根学派的力学发展史(精)》，介绍给中国力学界，是一项十分有意义的工作。

普朗特教授是德国著名力学家、近代流体力学奠基人、哥廷根学派杰出代表。为纪念他的巨大贡献，1957年起，德国宇航学会和应用数学力学学会在每年应用力学和数学年会上，邀请一位国际著名力学家作纪念普朗特的报告—《普朗特纪念报告译文集--一部哥廷根学派的力学发展史(精)》。

张维和符松等编译的《普朗特纪念报告译文集--一部哥廷根学派的力学发展史(精)》的这些报告内容广泛深入，全面地阐述了普朗特的治学理念、学术成就、研究方法和人格魅力，涉及当时力学领域的最新研究成果和发展趋势，并附有大量参考文献，因而可以说是一部具有很高学术水平和代表性的现代哥廷根学派的力学发展史，是航天航空研发人员、力学研究工作者、教师和研究生极其珍贵的参考资料宝库。

第一部分 普朗特纪念报告译文

第1届(1957)50年流动研究之教训，Albert Betz

第2届(1958)航空研究之当代问题，Hugh．L．Dryden

第3届(1959)关于低粘性流动中旋涡区的形成，Maurice Roy

第4届(1960)热浮力流和传热，Ernst Schmidt

第5届(1961)获得物理问题一致有效近似解的方法，M．J．Lighthill

第6届(1962)1962年流体物理的几个方面，WalterTollmien

第7届(1963)数学家在空气动力学研究中的任务，Robert Sauer

第8届(1964)空气动力学在建筑工程中的应用，Jakob Ackeret

第9届(1965)航空航天工程中的最小值问题，AdolfBusemann

第10届(1966)机翼空气动力学的一些新成果，Hermann Schlichting

第1 1届(1967)机翼理论的一些发展，Dietrich Kfichemann

第12届(1968)SAAB 37“VIGGEN”飞机的气动弹性研究，Helmut Wittmeyer

第13届(1969)流体力学中线性化的可能性与界限，Klaus Oswatitsch

第14届(1971)行进波，Paul Germain

第15届(1972)多体系统动力学的进展，K．Magnus

第16届(1973)激波，E．Becker 

第17届(1974)关于塑性理论发展的思考，Walclaw Olszak

第18届(1975)通往流体力学问题的精确途径，Fritz Schultz—Grunow

第19届(1976)流体力学近似解及其物理解释，Eric Truckenbrodt 

第20届(1977)一些特殊的边界层问题，A．D．Young

第2l届(1978)粘性导热介质的流动不稳定性，Jt~rgen Zierep

第22届(1979)流动中的纵向涡，HubertLudwieg

第23届(1980)非线性声学——回顾与展望，Nikolaus ROTT

第24届(1981)流动声学的新进展，Ernst—August Mueller

第25届(1982)热毛细管流(热MARANGONI对流)，Walter WUEST

第26届(1983)尾流运动学，Karl Wieghardt

第27届(1984)湍流中的拟序结构与普朗特的混合长度理论，MartenT LANDAHL

第28届(1985)弹性稳定，WT Koiter

第29届(1986)流动的不稳定性和向湍流的转捩，John T.STUART

第30届(1987)机翼理论的发展，REppler

第31届(1988)激波的Mach反射，H．Homung

第32届(1989)1985年后Prandtl边界层理论的意义，K．Gersten

第33届(1990)自由剪切湍流的边界层理论，w．Schneider

第34届(1991)关于湍流流动计算方法的发展，J．C．RoSa

第37届(1994)粘性流动的分区，H．Oe~eljr．  摩擦流动中几个区域的数学分析，Oe~el，Jr．H．；Delfs，J．

第39届(1996)40年从事L．普朗特创立的边界层流动的教学和研究回顾， INGEN．J．L．VAN

第41届(1998)经典气体的非经典流动现象，A．Kluwick

第42届(1999)细长涡，Egon Krause

第44届(2001)飞行模拟和控制设计的空气动力学进展，Peter G Hamel

第46届(2003)流量测量中的流体力学问题，Volfgang Merzkirch

第47届(20041前飞状态下直升机旋翼的流固相互作用，Siegfried Wagner

第48届(2005)后掠机翼的发展，一项技术挑战(摘要)，Hans．Ulrich Meier

第49届(2006)可压缩湍流：预测和分析，Rainer Friedrich

第5 l届(2008)具有跨声速压缩机的现代飞机推进器中的流动，Dietmar K．Hennecke

第二部分 其他纪念文章译文

1．(1904)论粘性很小的流体运动，Ludwig Prandtl

2．(1955)边界层理论和实验50年，Hugh L．Dryden

3．(1959)近30年来边界层理论的发展，Hermann Schlichting 

4．(1975)路德维希普朗特——人格魅力及影响，HenryG6rtler

5．(1977)边界层理论发展史，Itiro Tani

6．(1987)路德维希普朗特和他的威廉皇帝研究所，A K．Oswatitsch

后记