一部创作灵感来自于泰国电视连续剧《出逃的公主》的纯情小说！

一部读罢让人情不自禁潸然泪下的温暖之作！

这本《在水之湄》是清歌引著的一部小说作品，对于作者来说，迷幻是一个纪念，关于青春的纪念。理想，坚守，勇敢，真挚……甚或迷惘，苦闷，彷徨，盲目和冲动……当我们还没有被杂乱的世事紧紧缚住之前那青春的茁壮的绿，值得被铭记和永远珍藏。

2008年，清歌引收看泰国电视连续剧《出逃的公主》，被泰国女作家维蒙·西丽佩布夫人所写的故事感动，因其而触发灵感，成就了这部《在水之湄》。

遇到一个像娜拉一样的女人，是一个男人一生的幸运；遇到一个像阿诺泰一样的男人，是一个女人一生的梦想；平民军官与高贵女王的漫漫情路会去向何方……谨将这本《在水之湄》献给一切仍旧浸没在遗憾和悲伤中的心，愿她能够抚慰、修补受伤的善良的愿望。谨将此书献给青春和爱情。

拥有自由而丰饶的灵魂——《在水之湄》出版缘起

上卷

下卷

后记

他觉得有一种令人炫目的光灼着他的眼睛，他想看一看那究竟是什么，可是双眼好像很沉重，突然一种令人撕裂的疼痛攫住了他，“哦”他不禁低低地叫了一声。“阿诺泰！”多么熟悉的声音，他觉得他的手被紧紧拉住了。他想回答，可是好像有干钧的东西压在他唇上，压着他的还有那一波一波的疼痛。他感觉正在坠入一个黑洞，黑洞的底部有一种莹白的光，他很希望接触到那光，可是坠落的速度很慢，他睁大眼睛想看清那白光，那光好像是一朵百合花发出的。他再看，光里分明还站着一个人，是一个女孩，手里拿着那朵百合花。那女孩迎向他，更近一点，他看见那女孩面庞如玫瑰花般娇艳，双唇微启，长睫毛的大眼睛像湖水般清澈，她在对他微笑，把手中的百合花伸向他。“是娜拉？”他的心在急速地跳着，娜拉为什么会在这里？他要快速地坠落，不要让她等太久，可是坠落的速度太慢了，他很着急，“娜拉，娜拉……”他一边呼唤着她一边伸出手臂，想拉住她……

因吞立刻起身关上房门，又回到床边，困窘地看了一眼军务大臣阿苏提。阿苏提并没有抬眼睛。“娜拉，娜拉……”这呼唤声既颤抖又急迫，在午后寂静的阳光里，床上这个昏迷的人，轻轻的声音，像一把尖锐的小刀绞在人心上。阿苏提清清嗓子，坐直身体，自言自语说：“看来我们不能让第三个人来这里了，那拉其也不行。”因吞轻轻点一点头。房门被推开了，一个五十岁左右的妇人端着一钵蒸腾着热气的药走了进来。她俯身看了一眼躺在床上的年轻人，说：“他还在说胡话吗？”“是呀！”因吞接过药钵，把手边一块大大的纱布浸到药液中。“素纳，你一定要时刻注意这周围有没有可疑的人。”阿苏提说。“您放心，我会加小心的！”女人低声说。因吞把换下的染着鲜血的纱布交给女人，站起身说：“给您添了不少麻烦，今后我和我儿子会报答您的。”那女人看了看躺在床上的阿诺泰：“唉，您别客气了，当初是阿苏提大人在战场上救了我丈夫的命，您是大人的朋友，我这也算是报答阿苏提大人吧。”阿苏提回转身说：“因吞，我和素纳一家是好朋友，你不用想太多。只是……素纳，他已经昏迷五天了，这草药……”“您放心，我丈夫当初在战场上救治的很多重伤员都是用的这种药，这位少爷的伤情较重，昏迷几天是正常的，再过两天他就应该能醒来了。”女人微笑着说。

他感觉好像是睡了好久，这天晚上下了一阵急雨，还有隆隆的雷声。素纳来关窗子，回身蓦然看到灯影里，床上的年轻人大大地睁着眼睛，吓得她差点大叫起来。他慢慢地有点艰难地转过头，看到惊呆的素纳，轻轻地说：“我是在哪里？”素纳这才回过神来，惊喜地叫着：“哎呀，少爷，您可算醒来了！”她高兴得不知所以，“您，您要不要吃点东西？我去准备。”她问。“不，我想知道我在哪里。”年轻人的声音虽然虚弱，但内里却有一种格外坚定的东西。素纳把灯移近一点，看到一双深邃的眼睛，这无疑是个俊美的年轻人，伤痛使他饱满的面颊凹陷下去，眼睛却显得格外有神，她觉得这眼睛里仿佛有什么不同寻常的东西，使他显得不同于一般的年轻人。她把灯放到桌上，垂手立在床边：“少爷，我叫素纳，是阿苏提大人和另外一位大人把您送来的。”那双眼睛惊异地望向她。她微笑了，说：“您中了枪，已经昏迷了好几天了。”“是您救了我？”年轻人挣扎着要起身，素纳忙走过去，按住他，这个年轻人让她有一种心疼的感觉。她笑着说：“您什么都不要说，我丈夫是阿苏提大人的朋友，您放心，这里一切都很安全。”她看到那双幽幽的深邃眼睛里有一种痛苦的光一闪，她不了解那是什么，接着眼睛就闭起来了。“您好好休息吧，有事就叫我，我就在您隔壁。”她说。“夫人，”她被叫住了，回转身她惊讶地看到这张苍白的脸上有泪光在闪。“夫人，谢谢您！”年轻人诚恳地说。她觉得自己的心痛了一下，这个年轻人虽然不知是什么来历，但是他身上有一种与众不同的东西可以感染别人，作为一个母亲，她被触动了。她走过去为他盖好被子，慈爱地拍拍他：“孩子，好好睡吧，什么都别想，你要相信一切都会好起来的。”年轻人轻轻点头。

窗外的雨声越来越大，雨点狠命地撞击着窗棂。在幽暗的灯影里，泪水不断地划过这张憔悴的脸庞，他极力压抑着自己不发出声音，也因此肩膀抽搐得很厉害。他把自己蜷缩成一团，他感到一种痛远远超过了他肉体的痛楚，他不知自己为什么会如此地痛，他感觉自己的心被绞成了一团……

三月的夜晚，风都是微醺的，空气里弥漫着一种合欢花的香气。有一段时间，娜拉的精神几乎是恍惚的，有时在后花园漫步时，好几次把路过的王宫侍卫官认作是阿诺泰，还有晚上的梦魇。“陛下，今晚好像会下雨，我看就不要去看阿诺泰大人了吧。”帕加说。娜拉轻轻拉开窗幔，月亮被厚厚的云层遮住了，但是还有些微的光。“不，帕加，我们不能分开，你不知道吗？”“陛下，阿诺泰大人已经去世了，您这样不顾惜自己去探望，会让死去的人担心的。”帕加急得涨红了脸。这几天，女王除开一刻不停地忙碌于公务，就是每晚必要她陪同去小岛上阿诺泰的墓前，几乎天要亮了才回宫。“陛下，您要想想，阿诺泰大人为什么死？不就是为了您和国家吗？可是您现在几乎每天都这样，不光从不让自己休息，而且，每晚都要冒这么大的危险去小岛，您要是有不测，阿诺泰大人的死岂不是冤枉？”娜拉回身，眼泪流满面颊，她拉住帕加：“帕加，阿诺泰在等我呢，我要去陪在他的身边。”好像是回应娜拉的话，不一会儿月亮就从云层里钻了出来，天空逐渐晴朗，连几片微云也都不见了，但通往后花园的路还是又湿又滑。娜拉小心地提着裙裾，帕加跟在她后面，手里拿着灯。看着月光里娜拉细弱的身影，帕加的心里一阵阵痛楚。长此下去，女王的身体就要被毁掉了，说不定会很快追随逝者了。“帕加，把灯举高点啊！”娜拉正在上船，她回头喊着帕加。

在这个微凉而湿润的三月的夜晚，夜露很重，帕加和娜拉的裙摆都湿透了。周围一片寂静，连风吹过草地的声音也会使帕加感到害怕，现在只有她能守护年轻的女王了，因此她几天前曾说服娜拉从宫廷侍卫那里要来了一把手枪。现在，周围是茫茫的暗夜，只有风吹水浪的声音，和偶尔不知什么名字的鸟的呓语。娜拉是太累了，很快就躺在阿诺泰的墓旁熟睡了。帕加轻轻地把毯子给娜拉盖上，娜拉的手臂还搭在阿诺泰的墓碑上，此刻月光和星光已经在天空灿烂成一片了。帕加蹲下，仔细地看着娜拉。月光下的娜拉更加苍白了，长长的睫毛还在微微地瑟动，她的身体蜷在墓旁，小小的，看上去好像一个十四五岁的小姑娘。“阿诺泰！阿诺泰！你要是有在天之灵，请不要让陛下再受折磨吧！”帕加望向天空，默默地在心里喊着。P3-5

拥有自由而丰饶的灵魂——《在水之湄》出版缘起

刘丽娟

一个偶然的机会，认识了本书的作者清歌引。

知道她正在某著名大学攻读博士学位；知道她痴迷写作，勤于笔耕，写了不少长长短短的作品；知道她聪明感性，声音悦耳，曾在某电台做过节目主播……做文学编辑二十余年，清歌引身上的种种特质，与我结识结交的文学女性并无二致，然而听说她看了一部泰国电视连续剧《出逃的公主》，就写出了泱泱三十余万字的纯情小说《在水之湄》，让我着实吃惊不小，甚至觉得不可思议。

谈及文学，无论是专业人士还是普通读者，往往对欧美文学津津乐道，如数家珍。关于泰国，每每晃动在公众面前的是令人向往的金色沙滩，旖旎风光；若论这个国度的文学、影视剧创作，就连我这个文学专业出身的人，也几近一无所知。而有人竟然受此启发，完成了一部原创作品。带着疑惑，带着不解，我一口气读完了《在水之湄》。

这委实是一部引人入胜的作品，它不但极富创造性地延续并演绎了原作风情，更为可贵的是营造了一个独立成篇的丰富多彩的情感世界。作品通过一个个独特的人物形象、一次次看似无法化解的矛盾冲突、一波波激荡心灵的情节设置，默默地阐释了一种生活理念，一种价值观，一种爱情观，一种道德观，即使对原剧剧情一无所知的读者，也丝毫不影响由这部作品所获得的精神感染和阅读快感。感慨过后，我决定力促此书的出版。

于是，2010年6月，我与泰王国驻上海总领事馆取得了联系。他们与我有同感，表示愿为该书的出版和泰中两国的文化交流，做一些切实的努力和推动。

于是，2010年10月，该馆文化领事陈金盛先生携萧思思小姐为此事专程返泰国，拜会了泰国著名作家、《出逃的公主》的作者维蒙·西丽佩布夫人。

2011年1月，我应泰王国驻上海总领事馆之邀，前往领事馆具体商谈该书的出版事宜；2月，泰国文化领事陈金盛先生在泰文翻译韦丽娜小姐的陪同下，亲临我社，对一些相关事宜再次予以沟通。就此，该书的出版进入了正式的轨道。

值此《在水之湄》终将付梓之际，谨向曾为本书出版给予诚挚帮助与支持的泰王国驻上海总领事馆的总领事先生、前文化领事陈金盛先生及萧思思小姐、韦丽娜小姐等诸多泰方人士致以敬意和谢意。愿本书的出版，能为增进中泰两国人民的相互了解和友谊、促进中泰两国的文化交流尽点绵薄之力。

我还要特别赞许本书的作者清歌引小姐，她对文学创作的执著、热情、忘我，自始至终一直深深感染着我。她行事的低调和对于名利的淡然，有如她的作品，同样让我感慨唏嘘。从她那里，我看到了文学出版纯净而蓬勃的新生力量，从而也坚定了一个文学出版人的信心。

前些时听说，她的两篇学术论文近期将在某重要核心期刊上发表，我由衷为她感到欣慰，祝愿清歌引“主业”、“副业，，双双硕果累累，祝愿她一路走来时时不忘关照心底的那股激情的涌动。  毋庸讳言，在图书出版日益产业化、商业化的今天，历时一年多的《在水之湄》出版之路异常艰辛。然而，哪怕是在最为茫然的时刻，我们也从未想过放弃。我想，在物质世界之外，寻找一片诗意的天空，让自由而丰饶的灵魂能尽情翱翔，也许是令每个人神往的人生境界。

2011年9月8日

其实说起来，出版第一本小说实在是没有资格写后记的。在我看来，后记是出了很多书的名作家谈他的创作体会和心路历程的所在，有供人借鉴和幕后花絮的意味。

而我坚持要添上这样一段，是因为有几个重要的缘故。我得承认就题材和内容来讲，这是一本太特殊的小说，从来也没有想到我会写这样一个故事，并且也从来没有想到我出版的第一本书，竟然是一本小说。虽然在青涩的年少时，曾做过这样的梦，也曾经写过很多自己勾画的片段——这个习惯的确被我坚持了许多年，但是都因为这样那样的原因半途而废了。而在我已然放弃了这个想法的时候，我却写完了这部小说。所以我说，这本小说完全是我生命中的一个意外，我总觉得与其说是我写作了它，不如说是遇见。我相信凡事有果就有因。

如同大多数作者对他们处女作的感受一样，《在水之湄》在我的人生中具有重要意义。无论是具象还是思想，在很多方面，它为我打开了另一扇窗。当然，窗外有美景也有风暴，但最重要的是可以让我看到，让我感知。苦或乐，冷或暖，这都是我财富的累积。不拒绝生命的赠礼，会让灵魂丰饶。

也许读到本书的朋友并没有想到，就我写作的最大初衷之一来说，这本书是一个纪念，关于青春的纪念。理想，坚守，勇敢，真挚……甚或迷惘，苦闷，彷徨，盲目和冲动……当我们还没有被杂乱的世事紧紧缚住之前那青春的茁壮的绿，值得被铭记和永远珍藏。

从小说最终完成到出版，其间经历了一年多的时间。虽然有过曲折和较为漫长的等待，但它就像是被一双双手一路传递、扶持，走到了现在。就小说对作者的意义而言，我知道对他们说千万声感谢都显得轻描淡写，但是我仍然要在这里记下他们的名字。感谢刘霁小姐的鼓励，感谢上海剧酷传播文化有限公司的薛鹏鹏小姐，感谢汉艺(泰国)文化传播公司的柏薇小姐，感谢泰国EXACT电视制作公司的Somsri小姐，感谢《出逃的公主》小说作者，泰国女作家Vimol SiripaibOOn女士同意本小说的出版。

感谢泰王国驻上海总领事馆的大力帮助和支持！感谢总领事馆的Khun chompunuch小姐，感谢她一次次不辞辛劳地帮忙联系相关人士，感谢她的体贴与关心。尤其还要特别感谢的是总领事馆的前任文化领事陈金盛先生，感谢他组织人员辛苦翻译这本小说，感谢他为了这本小说回国多次与Vimol Siripaib∞n女士交流探讨，感谢他为了寻求小说的出版支持所付出的所有辛苦与奔波。特别感谢的还有本书的出版策划和责编刘丽娟女士，感谢她接纳了这本小说，感谢她冒着炎炎烈日，甚至是利用休息时间为小说的出版与有关方面商讨接洽，感谢她对稿件的悉心审阅和修改指导。感谢她及她的先生刘冬冠老师在我最脆弱的时刻所给予的鼓励。感谢一切给我和本书提供过支持和帮助的朋友！

这部小说是我的一个孩子，而她如此幸福，如此幸运地承受了那么多人的关爱！对此，我亦会永远地铭记和珍藏！愿她的出世，能给你们带来欣悦，带来满足……

最后该是题献的部分了：

谨将此书献给一切仍旧沉浸在遗憾和悲伤中的心，愿她能够抚慰、修补受伤的善良的愿望。  谨将此书献给青春和爱情。

现在，我终于可以说这句话了——将此书献给最亲爱的J，谢谢你给我的爱。这么多年过去了，我一直相信，你是上天给予我的恩赐，你用你的美与好为我铺成了生命的绿荫。而今，我仍愿意仰望那枝上的青翠和枝干的坚强，因为，它们可以守护我们的心。

清歌引

2011年8月29日于深秀园