丽莲假装打了个哈欠，但心里却是怒不可遏。现在她再也没法搞清他们到底是在害怕什么了。“革命”是什么意思？要是现在手里有把剪刀的话，我一定会跑过去把他们的辫子全都剪掉！咔嚓，咔嚓！那样的话，他们看上去就不会显得那么奇怪了，白人兴许就没那么讨厌中国人了。
突然，铛、铛、铛，铃铛响了起来，有轨电车开始启动了。
“唉呀！”那几个人喊道，“车子已经开了！喂，等等！等等我们！”
三个人慌忙跑了过去，一边大喊一边像挥舞国旗一样使劲摇着他们的帽子，一条条长辫子在他们身后乱舞。车上的乘客们全都扭过头来看着他们狼狈的样子，丽莲心里不由得一阵苦笑。每个人都在看他们的笑话！那三个人就像是三头被暴风雪吓怕了的猪一样，慌不择路。他们都是白痴吗？
爸爸冲他们挥了挥手，大声喊道，“保重啊！明天我会去找你们的！到时候再聊！”
丽莲早就走开了。有时候，她的这个爸爸可真是蠢得无可救药。
“阿丽，等等我！”爸爸喊道。他跑了几步，追上了丽莲。“真是奇怪，竟然会碰上这几个家伙！”他自顾自地想着，“我都怀疑他们是不是提前知道我们要到这里来。”
他伸出手去，想要拉住丽莲的手，但是丽莲气冲冲地把他的手甩开了。
“哦，那就对了，今天你又长大了一岁，”爸爸感叹道，“长大了就不能再牵我的手了。你今年多大了？”
你自己算去，丽莲愤愤地想。今年是1909年，而我是1895年生的。只要做一道简单的减法就能算出来，我今年十四岁了！
每年过生日，爸爸都要问丽莲多大了，这让她大为光火。虽然爸爸很少跟她聊天，可丽莲是他的大女儿，他怎么能连自己的大女儿多大了都总是记不住呢？丽莲也曾经想方设法要爸爸多关注自己一点，但爸爸实在是太忙了。只有今天是个例外。当爸爸跟她说要带她上斯坦利公园去玩时，丽莲高兴得蹦了起来，因为爸爸还从来没有单独带她出去玩过。对她来说，这次出游就是一种奖励，是爸爸给她的奖品，兴许还是爸爸对于这么些年来父女之间少言寡语的一种补偿。
丽莲跟着爸爸一起，默默地穿过一片树林，从一群群野餐者身旁走过，又翻过一个绿草葱葱的小山丘，迎面而来的是一股从港口吹来的微风。虽然公园的草坪上有几条长长的花坛，里面开满了向日葵，但是丽莲却闻不到向日葵的芳香。她闻到的只有海草的咸腥味，这让她不由得皱了皱鼻子。一阵大风吹过，把她的裙子掀了起来，爸爸也一把抓住了自己的帽子。两人拐了一个弯，朝巨蛋游乐场一路小跑过去——那里传来了一阵哀怨的风笛声。丽莲看到门口拉着一条横幅，上面写着“苏格兰高地运动会”，还有一张桌子，上面摆满了各式奖杯和徽章。
紧接着，丽莲的眼睛被苏格兰格子短裙吸引住了。看上去真滑稽，不过还是挺酷的，丽莲暗自思忖。男人穿裙子，这可真是个好主意！她想象着爸爸穿裙子的样子，不禁咯咯地笑了起来。如果真是那样，会不会引起唐人街的轰动呢？
丽莲穿着一条及膝长裙，裙摆里面热气腾腾，汗水顺着大腿往下流，感觉粘糊糊的。她赶紧甩了甩裙摆，好进些风。虽然已近中午时分，酷日当空，但是女士们都还穿着拖地长裙，不过有的撑起了阳伞，戴的也都是宽缘帽子。
丽莲四下张望了一番，想看看能不能找到熟悉的面孔。她知道，在这里是不可能见到班上那些华人同学的，因为这里是那些高傲如苏格兰社团成员的人们野餐之地。丽莲有些好奇地想，如果班上坐在自己后面的苏珊·麦凯在这里看到我，敢不敢在众目睽睽之下跟我打招呼呢？为了这个特殊的场合，男孩们都穿上了熨得笔挺的衬衫配灯笼裤，而女孩们穿的是雪白的无袖连衣裙。
如果我不是中国人，家里也不是这么穷，丽莲不无嫉妒地想着，我也能和她们穿同样的衣服。
第一个比赛项目开始了。地上摆了好些电线杆粗细的木头。第一个上场的选手一脸红色的络腮胡子，个头又矮又壮，看上去像一个啤酒桶。他走到一根木头前，蹲了下去，抬起了一端，然后慢慢地举过头顶，站直了身子，撑住了木头，再往前走。每走一步，他都要把木头抬高一点。等他走到木头的另一端时，这根木头已经几乎是直立的了。
接下来，他暴喝一声，把木头托了起来，只见木头猛地往上一蹿。丽莲吓得赶紧捂住了自己的嘴巴。观众们也都倒吸了一口凉气，连忙往后退。木头在空中晃来晃去，红胡子使出了浑身解数，不让木头掉下来。
“投啊，投啊！”观众们有节奏地喊道，“快投吧！”
P5-8