P.G.伍德豪斯（Pelham Grenville Wodehouse,1881-1975），英国当代著名作家。他的作品根植于英国社会生活，风格轻松诙谐而不失幽默。在超过半个世纪的写作生涯里，他创作了《万能管家吉夫斯》系列、《布兰丁斯城堡》系列等诸多作品。为纪念他的文学成就，“波灵格大众伍德豪斯奖”于2000年设立，每年嘉奖优秀的英国幽默作品。
《万能管家吉夫斯》系列是伍德豪斯的代表作，更是英式幽默的典范，其影响力已经跨越了文学领域，成为英语世界的文化现象。书中管家吉夫斯的名字甚至被收入英语辞典，成为理想管家的代名词。该系列亦曾被改编为英剧《万能管家》，憨态可掬的伍斯特与足智多谋的吉夫斯，成为在世界各地都广受欢迎的荧幕形象。

我从八岁起，就一直是伍德豪斯的忠实书迷。
——乔治·奥威尔
一直以来，伍德豪斯的书和故事都让我开心极
了。
——阿加莎·克里斯蒂
再没有比伍德豪斯更好的喜剧作家了。
——道格拉斯·亚当斯

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章

至于我为什么觉得见鬼了，原因如下：我认为吉夫斯的供词相当不可信赖。这位粉克一诺透呢，属于人生之旅中难免时不时遇到的几位怪客之一。他受不了伦敦，所以任凭身上爬满青苔，常年住在林肯郡一个偏僻的村落，就连每年伊顿对哈罗公学的板球比赛也不肯来看。有一回我问他，手上是不是有大把时间不知如何消遣，答案是否，因为他院子里有个池塘，他就专门研究水螈的生活习性。
是什么风把这位老兄吹到伦敦城里来，我还真想不出。我原本可以打包票，只要水螈的供货没出问题，凭什么也没法把他从乡下抖出来呢。
“你确定？”
“是，少爷。”
“名字没记错吧？是粉克一诺透？”
“是，少爷。”
“啊，真是不可思议。他上回来伦敦，估计得是五年前的事儿了。他一进伦敦就烦，根本懒得掩饰。他可是在乡下生了根，围着水螈过日子的。”
“少爷是说？”
“水螈啊，吉夫斯。粉克一诺透先生有严重的水螈情结。你肯定知道水螈吧。就是那种长得像蜥蜴似的小东西，在池塘里头窜来窜去的。”
“哦，是，少爷。属于两栖纲有尾目蝾螈科下的水生类。”
“嗯嗯。这个果丝啊，一直对水螈服服帖帖的，上学的时候就开始养。”
“我相信小少爷们经常如此，少爷。”
“当时他在自习室里面放了一个玻璃箱养着，我还记得那玩意儿臭气熏天的。我琢磨当时就该看出苗头不对，但是我们这群男生啊，不长记性，什么事也不上心，都各忙各的，所以对果丝的这个怪癖也没怎么留意。偶尔想起来也就感叹一下林子大了什么鸟儿都有，但仅此而已。结局你该猜到了。麻烦就这么来了。”
“是吗，少爷？”
“可不是，吉夫斯。他的兴趣越来越浓，水螈攫住了他。成年以后他就隐居在乡下，把生命献给了那些不会说话的家伙。我估计他可能还劝过自己说拿得起放得下，结果呢，发现的时候一切都太迟了，他已经无力回天啦。”
“世事往往如此，少爷。”
“一点儿不错，吉夫斯。反正这五年里他一直窝在林肯郡，闭门做了隐士，恨不得每隔一天就要给玻璃箱换换水，连个人都不肯见。所以你刚才说他突然间冒了出来，我可是大吃了一惊。这会儿我还是不大敢相信。我琢磨着莫非是出了什么岔子，来的这家伙该是跟他一个姓的什么人吧。我认识的这位粉克一诺透戴着牛角框眼镜，一张鱼脸。你再核实一下，是不是同一个人？”
“到府上来的这位先生的确戴着牛角框眼镜，少爷。”
至于我为什么觉得见鬼了，原因如下：我认为吉夫斯的供词相当不可信赖。这位粉克一诺透呢，属于人生之旅中难免时不时遇到的几位怪客之一。他受不了伦敦，所以任凭身上爬满青苔，常年住在林肯郡一个偏僻的村落，就连每年伊顿对哈罗公学的板球比赛也不肯来看。有一回我问他，手上是不是有大把时间不知如何消遣，答案是否，因为他院子里有个池塘，他就专门研究水螈的生活习性。
是什么风把这位老兄吹到伦敦城里来，我还真想不出。我原本可以打包票，只要水螈的供货没出问题，凭什么也没法把他从乡下抖出来呢。
“你确定？”
“是，少爷。”
“名字没记错吧？是粉克一诺透？”
“是，少爷。”
“啊，真是不可思议。他上回来伦敦，估计得是五年前的事儿了。他一进伦敦就烦，根本懒得掩饰。他可是在乡下生了根，围着水螈过日子的。”
“少爷是说？”
“水螈啊，吉夫斯。粉克一诺透先生有严重的水螈情结。你肯定知道水螈吧。就是那种长得像蜥蜴似的小东西，在池塘里头窜来窜去的。”
“哦，是，少爷。属于两栖纲有尾目蝾螈科下的水生类。”
“嗯嗯。这个果丝啊，一直对水螈服服帖帖的，上学的时候就开始养。”
“我相信小少爷们经常如此，少爷。”
“当时他在自习室里面放了一个玻璃箱养着，我还记得那玩意儿臭气熏天的。我琢磨当时就该看出苗头不对，但是我们这群男生啊，不长记性，什么事也不上心，都各忙各的，所以对果丝的这个怪癖也没怎么留意。偶尔想起来也就感叹一下林子大了什么鸟儿都有，但仅此而已。结局你该猜到了。麻烦就这么来了。”
“是吗，少爷？”
“可不是，吉夫斯。他的兴趣越来越浓，水螈攫住了他。成年以后他就隐居在乡下，把生命献给了那些不会说话的家伙。我估计他可能还劝过自己说拿得起放得下，结果呢，发现的时候一切都太迟了，他已经无力回天啦。”
“世事往往如此，少爷。”
“一点儿不错，吉夫斯。反正这五年里他一直窝在林肯郡，闭门做了隐士，恨不得每隔一天就要给玻璃箱换换水，连个人都不肯见。所以你刚才说他突然间冒了出来，我可是大吃了一惊。这会儿我还是不大敢相信。我琢磨着莫非是出了什么岔子，来的这家伙该是跟他一个姓的什么人吧。我认识的这位粉克一诺透戴着牛角框眼镜，一张鱼脸。你再核实一下，是不是同一个人？” “到府上来的这位先生的确戴着牛角框眼镜，少爷。”
至于我为什么觉得见鬼了，原因如下：我认为吉夫斯

《万能管家吉夫斯》系列是笑足一个世纪的文学经典，也是英式幽默的黄金标准！
作者P.G.伍德豪斯被公认为20世纪最伟大的幽默作家，也是英式幽默的代表人物，因其卓越的文学贡献，被授予大英帝国勋章！
《万能管家吉夫斯(4行啦吉夫斯)》讲述了阔少爷伯弟天性善良，乐于助人，却总弄巧成拙，令自己卷入一系列的麻烦之中。幸而聪明机智的管家吉夫斯总是能帮助少爷摆脱危机，完美地解决所有问题，获得少爷的信任。

P.G.伍德豪斯著的《万能管家吉夫斯（4行啦吉夫斯）》讲述了少爷伍斯特的亲朋好友再次陷入了一系列麻烦中：
好友果丝找到了真爱，却苦于不知如何开口；表妹与未婚夫因为一点儿小摩擦，婚约岌岌可危；姑妈把钱输了个精光，与丈夫的关系一度十分紧张。就这样，三场恋情纷纷亮起了红灯。
面对如此艰难困境，伍斯特决定伸出援手，不料大家早已达成共识：唯有找吉夫斯，方是明智之举啊。
受到冷落的伍斯特，一气之下决定将吉夫斯晾在一旁，亲自出马，一心只为向各位证明：咱们伍斯特可一点儿也不比吉夫斯差。
可是，事实果真如此吗？