新东方英语编辑部编著的《舌尖上的智慧--美国名校最佳毕业演说(附光盘2014第3辑)》全面收录美国顶尖大学2014年度八篇最佳毕业演说，附赠绝对名人原音：聆听名人声音，学习地道英文，模仿演讲技巧。附赠现场高清视频：观赏现场实录，感悟成长故事，规划励志人生。全书音频、视频支持二维码扫描读取，提供英语学习与视听结合的全新体验。

新东方英语编辑部编著的《舌尖上的智慧--美国名校最佳毕业演说(附光盘2014第3辑)》精选了2014年最精彩的八篇美国名校毕业演讲。演讲者都是来自各个领域的名人：比尔及梅琳达·盖茨基金会创始人比尔·盖茨夫妇，纽约第108任市长、彭博新闻社创始人迈克尔·布隆伯格，美国驻联合国代表萨曼莎·鲍尔，微软前首席执行官及总裁史蒂夫·鲍尔默，通用汽车CEO玛丽·博拉，美国著名编剧珊达·莱梅斯，9次获得格莱美奖的唱作人约翰·传奇，科学狂人比尔·奈。演讲者们结合自身的实际经历，为即将迈出大学校门的莘莘学子上了生动的一课，传授人生的智慧。同时，本书附赠MP3音频和MP4视频光盘，帮助读者更好地学习和模仿演讲技巧。此外，本书还采用了最新的二维码读取技术，给读者提供全新的英语学习视听体验。

All in on Love

—John Legend Gives University of Pennsylvania 2014 Commencement Speech

一切为了爱

——约翰·传奇在宾夕法尼亚大学2014年毕业典礼上的演讲

Half a Dozen Lessons to Graduates

—Mary Barra Delivers the 2014 Commencement Speech at University of Michigan

给毕业生的六条人生箴言

——玛丽·博拉在密歇根大学2014年毕业典礼上的演讲

Tolerance and Freedom

宽容与自由

—Michael Bloomberg Delivers Harvard Commencement Speech 2014

——迈克尔·布隆伯格在哈佛大学2014年毕业典礼上的演讲

Embrace Optimism, Show Your Empathy

拥抱乐观，同情他人

—2014 Stanford Commencement Address by Bill and Melinda Gates

——比尔·盖茨夫妇在斯坦福大学2014年毕业典礼上的演讲

Explore Science and Change the World

—Bill Nye’s UMass Lowell 2014 Commencement Speech

探索科学，改变世界

——比尔·奈在马萨诸塞大学罗威尔校区2014年毕业典礼上的演讲

Be a Doer, Not a Dreamer

—Shonda Rhimes Delivers Dartmouth’s 2014 Commencement Speech

做个行动家，而非梦想家

——珊达·莱梅斯在达特茅斯学院2014年毕业典礼上的演讲

Be Hardcore and Fight On

—Steve Ballmer Delivers USC Marshall Graduate Commencement Speech 2014

不断奋斗，成为中坚

——史蒂夫·鲍尔默在南加州大学马歇尔商学院2014年毕业典礼上的演讲

Remove Doubts and Make a Difference

—Samantha Power’s 2014 Commencement Address at University of Vermont

不再质疑，有所作为

——萨曼莎·鲍尔在佛蒙特大学2014年毕业典礼上的演讲

我的父亲经常和我们谈起他对成功的定义。他告诉我们，成功不是由金钱或物质来衡量的，而是由爱和喜悦，以及你带给别人的感动和帮助来衡量的。我的父母正是这样身体力行的。他们热心为教堂服务，收留寄养的儿童，帮助无家可归者，尽管我们自己也并不富裕。

生长在斯蒂芬斯家还意味着你会沉浸在艺术和音乐中，生活在鼓励创新的氛围之中。我家有一架钢琴和一套架子鼓。4岁时，我就央求父母让我学钢琴。7岁时，我开始在教堂唱诗班和学校的戏剧演出中演唱。我从很小的时候就爱上了音乐。

在教堂和当地社区中，我的家庭堪称模范。我的父母作为一家之主，在充满爱的环境中培养出了聪明又多才多艺的孩子们。我们甚至还组成了一支名为“斯蒂芬斯五人组”的演唱小组合。

但是，在我10岁那年，我的世界开始崩塌。我的外婆在那年过世了，年仅58岁。她的离世对我的家庭造成了致命的打击。外婆生前是教堂的风琴师，周日做完礼拜后，我都会去她那里和她一起共度周末。外婆会做鸡肉、羽衣甘蓝和玉米面包给我吃，还会教我弹福音钢琴曲。她是我在世上最爱的人之一。

外婆和我母亲的感情也很深，她的去世让母亲陷入了深深的抑郁，并最终导致r家庭的破裂。在我的父母离婚后，母亲有十多年的时间一直沉溺于毒品和绝望之中。我则感到茫然失措。

在父母离异的最初打击过后，我并没有表现得十分情绪化。我对于这场家庭变故的处理方法是默默忍受、故作坚强。我认为如果不让自己再触碰痛苦和脆弱之处，就不会再受到伤害。如果我不再去爱，就不会再受到这样的背叛。

我埋头于学校的功课，还参加了许多课外活动，尽量不去想家里发生的事，尽量逃避痛苦的侵袭。我只申请了东岸的大学，其中一个重要原因就是为了确保在日常生活中，不再出现家的影子。

唯一一样我允许自己毫无保留地去爱的东西就是音乐。我对音乐付出了全部的激情。我把大量的业余时间用来做音乐，几乎到了不眠不休的地步。中学时期，我会在晚上参加社区合唱团，为舞台剧伴唱，并参与音乐剧的演出；上大学后，我则参加了无伴奏合唱和教堂唱诗班的活动。我自己写歌，参加选秀比赛。为了成为更好的音乐家、创作者和表演者，我投入了大量精力。某种程度上，这也使我成了更好的学生和更好的领导者。因为当你真正在乎一件事时，你会希望自己能够主导。冷漠在达时就失去用武之地了。

从宾大毕业时，摆在我面前的有许多常规的就业机会，就像你们现在的情况一样。正如传闻所说的那样，我进入了波士顿咨询公司工作。但是我无法停止对音乐的热爱。我选择了一条宾大毕业生应选的道路，却并没有感受到那份热爱。很快，我就开始考虑如何离开公司，成为一名全职音乐人。白天在班上，我花费数小时准备幻灯简报、制作财务模型。而到了晚上，我会拿出几乎同样多的时间用于写歌，以及在纽约和费城参加小型演出。

我一直相信自己很快就会迎来事业上的重大突破。实际上，有6年的时间一一从1998年我还在宾大的时候，到2004年初——我都一直认为自己不出几个月就能拿到一份大的唱片合约。我一直认为成功指日可待。但是所有的大唱片公司都将我拒之门外，有几家公司甚至拒绝过我好几次。我为业内所有的大人物表演过——克莱夫-戴维斯、L．A．里德、吉米·艾欧文，凡是你能叫得出名字的，我都为他们表演过。而他们全都拒绝了我。

不过，我最终还是找到了一位相信我的年轻制怍人  来自芝加哥的坎耶·韦断特。坎耶刚好是我在宾大的同窗室友兼好友德文·哈里斯的表兄弟。德文2001年介绍我和坎耶认识，从那以后，我们一直合作至今。与他合作是我音乐生涯中非常重要的一部分，而我能够在2004年最终拿到一纸重要的唱片合约，与此也有很大关系。

大家也许猜到了，坎耶和我的个性差异很大。但是对音乐和艺术的热爱将我们团结在了一起。我们热爱创作，而且在创作过程中，我们从不会过多考虑什么样的音乐会畅销，什么样的音乐正当红。我们一心只想刨作出美好、特别、能令我们为之自豪的作品。我们这样做完全是出于热爱，我们为此全身心地投入。

事实证明，爱就是需要这种程度的付出。三心二意是行不通的。你必须全力以赴。在生活中与别人交往的时候也是如此。

我了解人在20多岁时一切以“我”字当先的那种感觉。我了解自私自利、只关注眼前的需要和欲望的那种感觉。我了解自我保护、不愿为痛苦和失望所伤害的那种感觉。我了解满脑子只想着同别人激烈竞争、一心求胜的那种感觉。

P7-11