精选世界文学传世经典,著名儿童文学家梅子涵倾力推荐,全国中学语文教学研究会学术委员喻旭初领衔,中学语文特级教师亲笔导读!
《伊索寓言》是世界上最早的寓言故事集,是西方寓言文学的范本,也是世界上流传最广的经典作品之一。现存的《伊索寓言》收入了古希腊、古罗马时代流传下来的一系列寓言故事,相传由伊索创作,经后人汇编成书,归在伊索名下。《伊索寓言》的故事言简意赅,平易近人,却寓意深刻,富有哲思。这些小故事脍炙人口,家喻户晓,是文学史上的重要财富,也是人类文明史上的一座丰碑,深刻影响了西方世界的伦理道德和政治思想。柏拉图、亚里士多德、莎士比亚、马克思等历代哲学家、文学家、思想家都十分推崇《伊索寓言》。
《伊索寓言》是我国流传最广、影响最大的欧洲文学作品之一,其中的经典名篇《农夫和蛇》、《狐狸和葡萄》、《狼和小羊》、《龟兔赛跑》、《农夫和他的孩子们》等在我国几乎已成为家喻户晓的故事,有的还被编入学生课本。
《伊索寓言》这部古老、伟大的寓言集被誉为西方寓言的始祖。
在《伊索寓言》中,有对富人贪婪自私的揭露,对恶人残忍本性的鞭挞,对劳动创造财富的肯定,对社会不平等的抨击,对懦弱、懒惰的讽刺,对勇敢斗争的赞美,还有许多故事教人如何处世,如何做人,怎样辨别是非好坏,怎样变得聪明、智慧。它是古希腊人生活和斗争的概括、提炼和总结,是古希腊人留给后人的一笔精神遗产。
《伊索寓言》篇幅短小,文字凝练,故事生动,想象丰富,形式不拘,浅显的小故事中常常闪耀着智慧的光芒,蕴涵着深刻的道理。它不仅是向少年儿童灌输善恶美丑观念的启蒙教材,而且也是一本成人的生活教科书,对后世产生了很大的影响。
1.鹰和狐狸
鹰和狐狸交了朋友,它们决定住在一起做邻居,让友谊地久天长。鹰把自己的巢筑在高高的树上,狐狸则在树下的灌木丛里生儿育女。
有一天,狐狸出去觅食,鹰找不到东西吃,就扑到灌木丛里,把小狐狸全部抓了回去,和自己的小鹰们美餐了一顿。
狐狸回来后,知道发生了什么事。它不光为自己的儿女们惨遭不测而伤心难过,更为自己不能向鹰报仇而愤愤不平:因为它是地上的走兽,抓不住天上的飞禽。于是狐狸作为一个无能为力的弱者,只能远远望着树上,咒骂自己背信弃义的朋友。
然而过了不久,鹰就为自己背叛朋友的行为受到了惩罚。
有人在地里用山羊献祭,鹰扑向祭坛,叼走了烧着了的山羊内脏。它刚回到自己的巢里,就刮起一阵大风,巢里的枯草被羊肠上的火星点着烧了起来,烧伤的小鹰由于还没有学会飞行,便纷纷掉到了地上。这时候狐狸跑了过去,当着鹰的面把小鹰吃了个精光。
背叛朋友的人,虽然能够一时逃脱受害人的惩罚,但终究会遭天谴。
2.鹰、寒鸦和牧人
鹰突然从高高的悬崖峭壁上扑下来,叼走了一只羊羔。寒鸦看到后不甘示弱,也模仿鹰的样子,啪哒一声扑到一只公羊背上。不料它的爪子被公羊的羊毛给缠住了,无论怎么拍打翅膀也飞不起来。
牧羊人看到以后,知道发生了什么事情。他赶紧跑过来逮住寒鸦,把它翅膀上的羽毛给剪掉了。
傍晚,牧人把寒鸦带回去送给孩子们玩。孩子们问这是什么鸟,牧人回答说:“据我所知它是一只寒鸦,可它自己却偏要充当雄鹰。”
与强者竞争毫无意义,失败后只会招来嘲笑。
3.鹰和屎壳郎
鹰追逐一只野兔。兔子眼看着自己无路可逃了,就向一只屎壳郎求助。屎壳郎一边安慰兔子,一边向鹰求情,求它不要伤害求助于它的兔子。鹰看不起小小的屎壳郎,就当着它的面把兔子吃掉了。
屎壳郎对此耿耿于怀。从此以后,它一直监视着鹰的老巢,只要鹰一产卵,它就飞上去把卵推出巢外,让它跌得粉碎。
于是鹰不得不到处躲避屎壳郎,最后逃到宙斯那里,请求宙斯赐给它一个安全的场所孵化小鹰。宙斯让鹰把卵产在他的怀里。屎壳郎见到后,就滚了个粪球,飞到宙斯那儿丢进他怀里。宙斯站起身来抖落粪球,一不小心把鹰卵也给抖掉了。
据说从此以后,每逢有屎壳郎出没的季节,鹰是不孵卵的。
不要小看别人,任何人受了侮辱都会伺机报复。
4.夜莺和鹰
一只夜莺栖息在一棵高高的橡树上放声歌唱。一只饥肠辘辘的鹰看见了,就猛扑过去抓住了它。夜莺意识到末日来临,便央求鹰放了它,说它自己太小,不足以填饱鹰的肚子,要是鹰觉得饿,就应该去抓大一些的鸟。
鹰回答说:“要是我放弃到手的食物,却去追逐还没出现的猎物,岂不成了傻瓜。”
为了虚无缥缈的利益而抛弃已经到手的东西的人是没有头脑的。
5.野山羊和牧羊人
牧羊人把羊赶到草地放牧,发现有几只野山羊混进了羊群。到了傍晚时分,他就把所有的羊都赶进了自己的山洞。
第二天外面刮起了狂风,下起了暴雨,牧羊人不能像往常那样把羊群赶到草地去放牧,只好在山洞里喂养它们。他只给自己的羊少量的饲料,保证它们不被饿死,而给那些野山羊多得多的饲料,希望它们能成为他的羊。风雨停息后,他把羊一起赶到草地放牧,那些野山羊一上山就逃之天天了。
牧羊人责备它们忘恩负义,得到了他的精心照料之后却仍然要弃他而去。那些野山羊回过头来说道:“正因为如此,我们才更要提防你,因为既然你对我们这些初来乍到的山羊比对你原有的山羊还要好,那么如果以后又有别的山羊来到你这里,你照顾它们又会胜过我们了。”
不能同喜新厌旧的人结交,因为当他再有了新朋友的时候,就会冷落我们。
6.山羊和驴
有一个人养了一只山羊和一头驴。山羊妒忌驴的饲料好,就对驴说:“瞧你又要推磨,又要背负重担,生活简直没有指望。”
于是它劝驴假装得了癫痫病,掉进洞里乘机休息一下。驴听信了山羊的话,一下子跌进洞里,摔得遍体鳞伤。主人马上请兽医来为驴医治伤口,兽医开的处方需要用到羊肝,他说用了这种药,驴的伤口肯定可以愈合。结果,主人为了治愈驴的伤口,不惜把山羊给杀了。
害人终害己,算计别人的结果只能是搬起石头砸自己的脚。
7.狐狸和山羊
狐狸掉进了井里,怎么也爬不上来,于是只好待在那里。
一只山羊口渴,来到井边,发现井里的狐狸,便问它井里的水好不好喝。狐狸很高兴交了好运,对井里的水大肆赞扬了一番,说这里的井水甘甜可口,劝山羊也下来喝。山羊一心只想解渴,便不假思索地跳了下去。等它喝够了水,就开始和狐狸商量怎么爬到井外。
这时狐狸说,它有一个好主意,可使它俩都得救:“如果你愿意用前蹄扒住井壁并抬起犄角,那我就可以由此踩着你的背往上跳出去,然后再从井外把你拉上去。”
山羊欣然接受了这个建议,于是狐狸就爬上山羊的后背,撑着它的犄角爬了上去。它一出井外,拔腿便走。山羊痛骂狐狸破坏了它们之间的约定。狐狸转身回来说道:“唉,你呀!如果你的智慧和你下巴上的胡子一样多的话,那么你在下井以前就应该想好怎么上来了。”
聪明人总是三思而后行。
8.狐狸和狮子
有只狐狸从没见过狮子,后来偶然碰见了。
第一次看到狮子时,它吓得魂不附体。
第二次遇见狮子时,它还是有点害怕,但是没有第一次那么厉害。
等它第三次碰见狮子的时候,狐狸竟鼓起勇气走上前去,跟狮子闲聊了起来。
熟悉能够缓和对事物的恐惧。
9.狐狸和豹
狐狸和豹争论谁更美。
豹百般夸耀自己身上的皮毛花斑点点。狐狸回答说:“那我比你漂亮多了,因为我的花斑不在身上,而在于我灵巧的心灵。”
智慧胜过美丽的外表。
10.狐狸和葡萄
狐狸饿了,抬头看见葡萄架上挂着几串葡萄,垂涎欲滴。它一心想把葡萄摘下来吃,可是却够不到,于是只得无可奈何地离去,一边还在自言自语地说:“葡萄是酸的!”
有些人也是这样,他们不能成功只是因为他们自己无能,但却总是抱怨时运不济。
11.猫和公鸡
猫捉到一只公鸡,想找个冠冕堂皇的借口把它吃掉。 起先,它指责公鸡夜里打鸣,妨碍人们休息。公鸡辩解说,它这样做对人是有好处的,可以唤醒人们起来从事日常工作。
于是猫又说:“你还违背伦理道德,和自己的母亲和姐妹交配。”但是公鸡又辩解说,它这样做仍然是对主人有好处的,因为这样主人就可以多得到蛋。
猫无言以对,就说:“虽然你可以为自己的行为说出种种理由,难道我就因此不吃掉你吗?”
有的人生性喜欢作恶,如果找不到冠冕堂皇的理由,就干脆对自己的恶行不加掩饰。
12.失去尾巴的狐狸
一只狐狸被捕兽夹夹掉了尾巴,它觉得带着这种耻辱活在这个世界上太难受,认为应该怂恿别的狐狸也把尾巴割掉,这样就可以掩盖它自己的不幸了。
于是它把其他狐狸都召集起来,劝它们都把自己的尾巴割掉,因为拖着尾巴既不雅观,又是个累赘。
这时有一只狐狸插嘴说:“朋友,如果这样做对你自己没有好处,你是不会给我们这个建议的。”
有这样一些人:他们给自己亲近的人提建议不是出于善意,而仅仅是为了自己的私利。
13.狐狸和荆棘
狐狸翻越篱笆的时候滑了一下,顺势抓住荆棘求助。荆棘的尖刺把它的脚掌划破了,鲜血直流,疼痛难忍。它责备荆棘说:“我找你是向你求助的,你却这样对待我。”
荆棘反驳道:“亲爱的狐狸,你抓住我就是犯了一个错误,要知道,我自己生来只知道抓别人。”
只有无知之辈才会求助于天生只会带来害处的人。
14.狐狸和鳄鱼
狐狸和鳄鱼争论,谁的门第更高贵。
鳄鱼滔滔不绝地列举了自己祖先的诸多光荣业绩,最后说,它的祖先里还出过体操教练呢。狐狸立即反驳道:“从你身上的皮就可以一眼看出,你是经常进行体操锻炼的!”
谎言在事实面前不堪一击。
15.狐狸和猴子
狐狸和猴子同路,彼此就谁的门第高贵争论了起来。双方都费尽口舌,自吹自擂,最终来到一处墓地。
猴子凝视了一阵之后,不禁长声叹息起来。狐狸问它为什么这么伤心,猴子指着那些墓碑说:“唉,我看到我祖先曾经拥有和释放的奴隶的墓碑,怎么能不伤心落泪呢?”
这时狐狸说道:“你尽管吹牛吧,反正他们当中没人能站起来揭穿你。”
那些喜欢撒谎的人看到没人能反驳他们的时候,就会更加肆无忌惮地吹嘘自己。
16.渔夫
渔夫们出去捕鱼,忙碌了很长时间,仍然一无所获,大家都垂头丧气地坐在船里。
正在这时,一条金枪鱼为了逃命,一下子跃进了他们的船里。大家立马把鱼捉住,运到城里去卖了。
运气常常会带给我们许多光靠本领得不到的东西。
17.狐狸和伐木人
狐狸躲避猎人,遇见了一个伐木人,便请求他把自己藏起来。伐木人答应了,叫狐狸到他的棚屋里去躲藏。
过了一会儿,猎人们追来了,问伐木人有没有看到一只狐狸从那里经过。伐木人一边说没看到,一边却打着手势暗示猎人狐狸藏在哪里。但是猎人光顾了听他说话,没有注意到他的手势。
狐狸见猎人们走远了,便从棚屋里走出来,一言不发地想要离开。伐木人责备狐狸,说它得救之后竟然毫无感恩的表示。狐狸这样回答他说:“要是你的手势能够跟你所说的话保持一致,那我就该向你道谢了。”
本则寓言讽刺了那些言行不一的人。
18.渔夫们
渔夫们拉起渔网,觉得很沉,以为这次一定是大丰收,于是都高兴得手舞足蹈起来。可是等到渔网拉上来以后大家才发现网里的鱼并不多,尽是些石块和沙子,于是大家都很灰心丧气,倒不光是因为收获不多,而更在于他们的希望落了空。
但是他们之中有一位老人说道:“朋友们,别难过。快乐和悲伤是一对姐妹,我们享受怎样的快乐,就该承受怎样的痛苦。”
同样,我们要看到人生变幻莫测,不要总是为自己的成功而沾沾自喜,因为晴天过后也会有暴风雨来袭。
19.肚子胀的狐狸
一只狐狸饿了,看见树洞里面有牧羊人留下的面包和肉,就爬进去把它们全吃了。吃完之后,狐狸的肚子胀得鼓鼓的,因此出不了洞了,便伤心地叹起气来。
另一只狐狸从旁边经过,听见它的叹息声,就走过去问出了什么事。等它知道真相以后,便说道:“你就先待在这里,等你变回原来的样子就可以轻松出来了。”
时间是解决疑难的良方。
20.翠鸟
翠鸟是一种性情孤僻、终年生活在海上的小鸟。传说它是为了躲避捕鸟者,才来到海边生活的。每当它要下蛋的时候,它就找一处临海的悬崖筑巢。
有一天,翠鸟出去觅食的时候,忽然狂风大作,波涛汹涌,海水冲毁了它的鸟巢,把小鸟都淹死了。翠鸟回到家里,看见这种惨状,说道:“我太不幸了!我害怕陆地上有危险,就来到海边筑巢,没想到这里比陆地更危险。”
有些人也是如此,他们想躲避敌人,结果却落入比敌人还要厉害的朋友手里。
21.狐狸和面具
狐狸溜进雕刻匠的作坊,把里面的东西一件件翻出来看。它看到一副悲剧演员的面具,就把它举起来说道:“多好的脑壳,却没有脑子。”
这则寓言适用于那些头脑简单、四肢发达的人。
P1-13
知识链接
【本书概述】
《伊索寓言》这部古老、伟大的寓言集被誉为西方寓言的始祖。
在《伊索寓言》中,有对富人贪婪自私的揭露,对恶人残忍本性的鞭挞,对劳动创造财富的肯定,对社会不平等的抨击,对懦弱、懒惰的讽刺,对勇敢斗争的赞美,还有许多故事教人如何处世,如何做人,怎样辨别是非好坏,怎样变得聪明、智慧。它是古希腊人生活和斗争的概括、提炼和总结,是古希腊人留给后人的一笔精神遗产。
《伊索寓言》篇幅短小,文字凝练,故事生动,想象丰富,形式不拘,浅显的小故事中常常闪耀着智慧的光芒,蕴涵着深刻的道理。它不仅是向少年儿童灌输善恶美丑观念的启蒙教材,而且也是一本成人的生活教科书,对后世产生了很大的影响。
在文学史上,它不仅开创了欧洲寓言发展的先河,而且影响到其后欧洲寓言发展的全过程。在世界各国的文学作品甚至政治著作中,常常引用《伊索寓言》,或作为说理论证的论据,或作为抨击讽刺的武器。它对人类文化,尤其是伦理道德、政治思想影响深远,堪称人类文明史上的一座丰碑。柏拉图、亚里士多德、马克思等历代哲学家、思想家、政治家都十分推崇此书。
《伊索寓言》是我国流传最广、影响最大的欧洲文学作品之一,其中的经典名篇《农夫和蛇》、《狐狸和葡萄》、《狼和小羊》、《龟兔赛跑》、《农夫和他的孩子们》等在我国几乎已成为家喻户晓的故事,有的还被编入学生课本。
【作者介绍】
伊索的生平不详,根据古希腊历史学家希罗多德的记述和其他一些人提供的材料,伊索可能在公元前6世纪出生于小亚细亚的弗里吉亚。据说,伊索童年时不能说话,只能发出一些奇怪的声音,用手势表达他的意思,加上他长得又矮又丑,周围的人都不喜欢他。但是他的母亲非常爱他,时常讲故事给他听。他的舅舅恨这个外甥,认为他给自己丢脸,常常强迫他在田里做最艰苦的工作。
母亲去世后,伊索跟着曾照料过他的牧羊人到各地漫游,因此学到了许多有关鸟类、昆虫和动物的故事。他们在一起过了好多年快活的日子。后来伊索被牧羊人卖了,成了雅德蒙家族的奴隶。有一天,伊索梦见了幸运之神和气地向他微笑,神把他的手指放进伊索嘴里,放松他的舌头。醒来后,他意外地发现自己可以说话了。
伊索很聪明、机智,能把他见到的动物、植物等编出精彩的故事来讲给人听,大家都喜欢伊索讲的故事。伊索曾经靠机智纾解朋友和主人的急难,凭机智避免敌人的伤害,主人感激他,解除了他身上的奴隶桎梏,让他成为了自由人。后来,伊索不小心得罪了德尔菲人,遭到杀害。
【作品评价】
《伊索寓言》大可看得,它至少给予我们三种安慰:第一,这是一本古代的书,读了可以增进我们对于现代文明的骄傲。第二,它是一本小孩子读物,看了愈觉得我们是成人了,已超出那些幼稚的见解。第三呢,这部书差不多都是讲禽兽的,从禽兽变到人,你看这中间需要多少进化历程!
——钱钟书
读惯先秦寓言的中国人,初次读到《伊索寓言》是要惊讶的,因为那是两种截然不同的思维方式。先秦寓言冷峻而酷刻,《伊索寓言》热烈而宽厚;先秦寓言是老于世故的,《伊索寓言》是极富童趣的。《伊索寓言》全面而深刻地影响了后世的欧洲童话及其表现形式,而先秦寓言却没有催生反而抑制了中国童话的萌芽——中国没有童话。 ——张远山
【精彩片段】
田鼠邀请家鼠赴宴,给家鼠摆出了田地里生长的无花果、葡萄和其他坚果,让家鼠吃。家鼠看出田鼠非常贫穷,就邀请田鼠第二天到它那里去做客。
家鼠把田鼠带到一个富人家的库房里,一会儿摆上各种肉食,一会儿摆上各种鱼类,一会儿又摆上各种馅饼,好让它们尽情享用。
正当它们享用这样的美食时,库房管理婆走了进来,吓得它们赶紧逃跑了。
田鼠对家鼠说:“你自己去享受那样丰盛的佳肴美餐吧,我宁可在无忧无虑和自由自在之中吃我的那些食物。”
简朴而安稳的生活远胜于提心吊胆换来的奢华享受。
作者:陈柏华
南京市金陵中学高级教师
江苏省中学语文特级教师