《翡冷翠的一夜》初版于1931年8月，是徐志摩的第二部诗集，书中收录35首新诗，7首译诗，主要作品有《翡冷翠的一夜》、《大沽口外》、《她怕他要说出口》、《半夜深巷琵琶》、《最后的那一天》、《望见》、《珊瑚》、《偶然》、《变与不变》、《再不见雷锋》、《一个厌世人的墓志铭》、《命运的逻辑》等。本书标志着作者对新格律诗艺术的探索取得了新的突破，在作者绚丽多姿的诗歌创作史上占有重要地位。

“现代文学名著原版珍藏”遴选了中国现代文学史上有重要价值、存世稀少的小说、诗歌、散文等各体裁作品，原貌影印，依次推出。这些代表之作，可为我们了解现代文学的兴起、发展提供更直接的文本参考；为研究现代文学与现实社会的互动关系，以及文学的表现对象、创作方法、出版形态等，提供坚实的史料依据。同时，也为广大读者特别是现代文学爱好者提供阅读与收藏的历史原本。

《翡冷翠的一夜》系徐志摩的第二部诗集，据新月书店1927年9月版影印。

第一辑

 翡冷翠的一夜

 呻吟语

 “我要你”

 她怕他说出口

 偶然

 珊瑚

 变与不变

 丁当——清新

 我来扬子江边买一把莲蓬

 客中

 大沽口外

 半夜深夜琵琶

 决断

 最后的那一天

 起造一座墙

 望月

 白发的海老儿

 再休怪我的脸沉

 天神似的英雄

第二辑

 再不见雷锋

 大帅（战歌之一）

 人变兽（战歌之二）

 梅雪争春

 这年头活着不易

 庐山石工歌

 西伯利亚

 秋雪庵蘆色

 在哀克刹脱教堂前

 一个厌世人的墓志铭

 在火车上一次心软

 图下的老江

 新婚与旧鬼

 两位太太

 海韻

 涡堤孩新婚歌

 苏苏

 又一次试验

 运命的逻辑

 新催粧曲

 两地相思

 罪与罚（一）

 罪与罚（二）