☆一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。
☆全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。
☆版本可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。
☆经典耐读:罗念生先生译文典雅质朴,注文详尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 伊索寓言古希腊诗歌散文选(精)/罗念生全集 |
分类 | |
作者 | (古希腊)伊索 |
出版社 | 上海人民出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 编辑推荐 ☆一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。 ☆全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。 ☆版本可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。 ☆经典耐读:罗念生先生译文典雅质朴,注文详尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。 内容简介 全世界拥有读者众多、阅读量仅次于《圣经》的世界文学经典;人人必读的不朽名作,全球亿万读者值得收藏的寓言故事集。 日知古典,经典译本,精装典藏,隆重上市!公认完整可靠的《伊索寓言》全本,不是译自英文本,而是逐字逐句从古希腊文校勘本译出,完整收录寓言346则,未作任何删节,真正呈现原汁原味的古希腊经典名著。 《伊索寓言》是欧洲寓言史上历史较为久远、影响也颇大的一部寓言集。《伊索寓言》里的故事,篇辐短小,精彩生动,语意深远,丰富的内容和发人深思的教谕使得它的传播得以历久不衰,成为世界上流传甚广的经典文学作品。 作者简介 罗念生(1904.7.12—1990.4.10),我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家,从事古希腊文学与文字翻译长达六十载,翻译出版的译文和专著达五十余种,四百余万字,成就斐然。他译出荷马史诗《伊利亚特》(与王焕生合译),古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品,以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作,并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品,对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献,1987年12月希腊zui高文化机关雅典科学院授予其“zui高文学艺术奖”(国际上仅4人获此奖)。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号(国际上仅5人获此殊荣)。 目录 诗歌 古希腊抒情诗选 古希腊碑铭体诗歌选 醇酒· 妇人· 诗歌 散文 伊索寓言 古希腊演说辞选 普卢塔克名人传记选 琉善讽刺散文选 精彩书摘 鹰和狐狸 鹰和狐狸发誓交朋友,决定住在一起,以为这样友谊更能巩固。于是,鹰在一棵大树上孵化小鹰,狐狸在树下的灌木丛里哺育儿女。一天,狐狸出去觅食,鹰缺少吃的,就飞到灌木丛中,把小狐狸都抓走,带回去和小鹰饱餐了一顿。狐狸回来,知道了这件事,既为儿女的惨死难过,更为无法报仇而伤心,因为他是走兽,不可能追逐飞禽。他只好站在远处诅咒敌人,这是没有力量的弱者唯一能做到的事情。但是,鹰的背信弃义不久就受到了惩罚。一次,有人在野外杀羊祭神,鹰飞下来,从祭坛上抓起一条燃烧着的羊肠子,飞回窝里去。这时,狂风大作,干枯的小树枝做成的窝猛烈燃烧起来,那些没长好羽毛的小鹰都被烧死了,落在地上。狐狸跑上去,当着鹰的面把小鹰都吃掉了。 这故事是说,背信弃义的人,虽然能躲过受害者的报复,却逃不出神的惩罚。 鹰、穴乌和牧人 鹰从悬崖上飞下来,把一只羔羊抓走了。穴乌见了,非常羡慕,也想学鹰的样,便呼啦啦地猛扑到公羊背上,但脚爪被羊毛缠住了,怎样扑动翅膀也飞不起来。后来,牧人看见了,便跑上去把他捉住,剪去了翅膀上的羽毛。傍晚,牧人把穴乌带回家,给了孩子们。他们问那是什么鸟,牧人回答说:“我明知他是穴乌,可是他自以为是鹰。” 这故事是说,与优越者竞赛,不仅没有好处,反会招致不幸,为人耻笑。 鹰和屎壳郎 鹰追兔子,兔子无处求救。可巧有只屎壳郎在旁边,兔子见了,便去求救。屎壳郎叫兔子不要害怕。屎壳郎看见鹰飞到跟前,便向鹰恳求,不要抓走求救于他的兔子。鹰瞧不起小小的屎壳郎,当着他的面把兔子吃掉了。屎壳郎记住这回的侮辱,从此总是盯着鹰巢,只要鹰一产卵,他就飞上去,把卵推出来打碎。鹰到处躲避,后来逃到宙斯[1]那里,恳求给他一个安全的地方孵化小鹰。宙斯让鹰在他的衣兜里产卵。屎壳郎见了,就滚了一个粪蛋,飞到宙斯跟前,把它扔到他的衣兜里。宙斯想把粪蛋抖掉,就站了起来,无意间把鹰卵也抖掉了。据说从此以后,凡是屎壳郎出现的时节,鹰是不孵化小鹰的。 这故事告诫人们不要瞧不起任何人,因为谁也不是懦弱到连自己受了侮辱也不能报复的。 夜莺和鹞子 夜莺栖息在大树上,象往常一样唱着歌。鹞子见了,正缺少食物,便飞过去把他捉住。夜莺临死时,请求鹞子放了他,说他填不满鹞子的肚子,如果鹞子真的缺少食物,就应该去寻找更大的鸟。鹞子回答说:“我如果放弃到手的现成食物,而去追求那渺茫的东西,岂不成了傻瓜了!” 这故事是说,那些因贪图更大的利益而把手中的东西抛弃的人,是愚蠢的。 欠债人 在雅典,有个人欠了债,债主催他还钱。起初,他推说手头紧,要求延期。债主不答应,欠债人于是把自己仅有的一头老母猪赶出来,当着债主的面出卖。有个买主走上前来,问那头老母猪是否还能下崽。欠债人说,不但能下,而且不比寻常,它在土地女神[2]节会下母猪,在泛雅典娜[3]节会下公猪。买主听了,大为惊异。债主说道:“这不足为奇,它在酒神[4]节还会给你生下小山羊哩!” 这故事是说,许多人为了自己的利益,不惜为不可能的事情作伪证。 野山羊和牧人 牧人把羊赶到草地去放牧,发现自己的羊同野山羊混在一起。傍晚,牧人把他们都赶进了羊圈。第二天,起了风暴,牧人不能把羊赶到常去的草地,只好在圈里喂养。他扔给自己的羊有限的饲料,仅止于不让他们挨饿,而为了使外来的羊变成自己的,他给他们堆上多得多的饲料。风暴停息以后,牧人把羊赶到草地去,那些野山羊却爬上山逃跑了。这时,牧人责备野山羊忘恩负义,怪他们得到特殊照顾,却扔下他走了。野山羊回过头来说道:“正因为如此,我们更应该当心,因为你照顾我们这些昨天才来的比那些早就跟你在一起的还要好,很明显,假如以后又有别的野山羊前来,你又将偏爱他们,而不爱我们了。” 这故事是说,那些喜新厌旧的人的友谊是不足取的,因为即使我们同这种人相交很久,他们一旦有了新交,又会偏爱那些人。 ...... |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。