休·洛夫廷著、丁晓花、易宣译的《杜利特医生和他的小伙伴们(精)》是《杜利特医生的马戏团》与《杜利特医生的故事》的合集。杜利特医生，一位圆滚滚的好好先生，他热爱动物，懂得动物的语言，专门给动物治病。他认识了马戏团里的动物家族，于是他与他的动物朋友们一起经历的冒险故事就这样发生了……

精美译本，经典常读。

家长送给孩子的第一本，让其独立完成整个阅读的长篇故事，最能培养孩子坐下来读书的习惯。

你们相信童话吗？如果相信，请鼓掌。

休·洛夫廷著、丁晓花、易宣译的《杜利特医生和他的小伙伴们(精)》讲述了：英国医生杜利特在动物界名声响亮，连非洲猴子国发生传染病也请他出诊。要是不认识这位圆滚滚、善良、热情的医生及其动物朋友，你将错过一些重要的东西。

序

杜利特医生的故事

 第一章 泥塘镇

 第二章 动物的语言

 第三章 没钱真烦恼

 第四章 非洲来信啦

 第五章 伟大的航行

 第六章 波利尼西亚与国王

 第七章 猴子桥

 第八章 狮子王

 第九章 猴子开会

 第十章 稀世动物

 第十一章 非洲王子

 第十二章 药物与魔法

 第十三章 红船帆和蓝翅膀

 第十四章 老鼠的警告

 第十五章 巴巴里龙

 第十六章 千里耳图图 《

 第十七章 海洋上的信使

 第十八章 气味

 第十九章 岩石

 第二十章 渔人镇

 第二十一章 终于到家了

杜利特医生的马戏团

第一部分

 第一章 炉边谈话

 第二章 医生遇到了朋友和亲人

 第三章 筹划事业

 第四章 医生被发现了

 第五章 医生也泄气

 第六章 阿拉斯加的苏菲

 第七章 北方的信使

第二部分

 第一章 逃跑计划

 第二章 马戏团的“动物之夜”

 第三章 在废弃的花园里

 第四章 领头犬

 第五章 从格尔彭教堂来的旅客

 第六章 格兰切斯特的马车

第三部分

 第一章 公路抢匪的替身

 第二章 从河里向大海出发

 第三章 威廉·皮波堤爵士

 第四章 狐狸妈妈莱特斯德

 第五章 杜利特安全锦囊

第四部分

 第一章 重返马戏团

 第二章 卖药风波

 第三章 尼诺

 第四章 另外一匹会说话的马

 第五章 马戏明星的盛大表演

 第六章 伟大的贝普

 第七章 完美的牧场

 第八章 退休老马联盟

第五部分

 第一章 曼彻斯特的贝拉米先生

 第二章 动物表演

 第三章 海报和雕像

 第四章 名、利以及雨

 第五章 布鲁萨姆的神秘失踪

 第六章 医生成为马戏团的新经理

 第七章 马修当上了副经理

 第八章 杜利特马戏团

第一章

泥塘镇

很久很久以前，在我们的祖父还是孩子的时候，有一位医生，名叫杜利特——医学博士约翰·杜利特。称他为“医学博士”，因为他是位合格的医生，而且学识渊博。

他住在一个叫做“泥塘镇”的小镇上。那里，无论大人还是小孩都认识他。每当他戴着高帽在街头走过，大家就会说：“那是医生！他是个聪明人。”小狗和孩子们喜欢跟在他后面奔跑，就连教堂塔顶的乌鸦见了他也会点着脑袋呀呀直叫。

他的房子坐落在小镇边上。房子很小，花园却很大。花园里有宽阔的草坪和许许多多石凳，还有垂柳随风荡漾。他的姐姐莎拉·杜利特给他当管家，但花园是由杜利特自己打理。

他很喜欢动物，饲养了很多宠物。除了花园深处池塘里的金鱼外，他储藏室里有兔子，钢琴里有小白鼠，亚麻衣橱里有一只小松鼠，地下室里还有一只刺猬。他有一头带着只牛犊的奶牛，还有一匹瘸腿的老马——他已经二十五岁啦。他养了鸡、鸽子、两头羊羔，还有很多其他动物。不过，他最喜欢的宠物是鸭子哒哒、小狗吉普、小猪咕咕、鹦鹉波利尼西亚和猫头鹰图图。

姐姐莎拉常常抱怨这些动物把家里弄得乱七八糟。有一天，一位得了风湿病的老太太来看病，不小心一屁股坐在刺猬身上——当时刺猬正躺在沙发上打盹。老太太从此再也不来找他看病了，而是每周六坐车到十几英里之外的小镇找另一位医生。

他的姐姐莎拉于是说道：“约翰，你把这么多动物放在家里怎么会有人来找你看病呢？一个好医生不会让他客厅里全是刺猬和老鼠！这已经是被赶走的第四个病人了！詹金斯先生和牧师说就算他们病得再重也不会再靠近你的房子，我们一天比一天穷，如果你继续这样，没有人会再拿你当医生的。”

“可是比起那些‘最好的人’，我更喜欢动物。”医生说。

“你可真荒唐。”姐姐说着走出房间。

随着时光流逝，医生拥有的动物越来越多，来找他看病的人却越来越少。最后他连一个病人也没有了——除了一个卖猫食的人，他不在乎什么动物不动物的。但他也并不富裕，而且一年只生一次病，每年在圣诞节期间，他会付六便士给医生买瓶药。

就算是在久远的旧时代，一年六便士也不够生活，要不是医生还有一些积蓄，真不知道会怎么样呢。

他继续饲养更多的宠物，用来喂养宠物的花费越来越大，他的积蓄也就越来越少。

后来，他卖掉了钢琴，让老鼠住进书桌的抽屉。可卖钢琴得来的钱很快也没有了，他又卖掉了自己在周末才会穿的棕色大衣。尽管如此，他还是越来越穷。  现在，当他戴着那顶高帽出现在街上时，人们就纷纷交头接耳：“这是医学博士约翰·杜利特！他曾经是西部最棒的医生，但看看他现在的模样——他一丁点儿钱也没有，袜子上全是窟窿！”

不过，小狗、小猫，还有孩子们还是喜欢跟在他身后走街串巷，和过去他有钱的时候一样。

第二章

动物的语言

一天，卖猫食的人因为胃疼来找医生看病。医生和他在厨房里坐着交谈。

“你为什么不干脆放弃给人看病，改当兽医？”卖猫食的人问道。

那只叫做“波利尼西亚”的鹦鹉正站在窗前看着窗外的雨，自顾自地唱着一首水手之歌。此时，他停止了歌唱，认真地听他们谈话。

“你瞧，医生，”卖猫食的人继续说，“你那么了解动物，比这地方的兽医知道的多多了。你写的那本书——关于猫的，哇，真是太棒了！我自己不会读也不会写，不然我也会写点什么的。不过我妻子西奥多西娅是个有学问的人，真的很有学问。她把你写的书读给我听。哇，太精彩了！我只能说，真的很棒！你自己都能当一只猫了，你知道他们如何思考。而且，听我说，你给动物看病还可以赚很多钱。你知道吗？你看，我会让老太太们带着她们生病的小猫小狗来找你看病。如果没有生病的动物，我也可以在猫食里放些什么让他们生点小病，是吧？”

“哦，不，”医生连忙说，“你不能那样做，那样做不好。”P3－6

我们当中有些人已经人到中年，即使他们对过去无怨无悔，也一定会感慨现在为孩子们写的书和三十年前为孩子们写的书无法相比。我强调“为孩子们写书”是因为，如今“写关于孩子的书”这种论调大行其道，这种新心理学只把孩子们当做什么也不懂的小不点儿，或者觉得他们是用什么特别的科学方法孵化出来的，千篇一律。为孩子们写作而非写孩子们是非常困难的，曾为此做出努力的人都明白。我深信，只有那些观念和情感里充满着童真童趣的人才有可能做到，比如《小杜克》和《老鹰窝里的鸽子》的作者、《一分钱一个熨斗》的作者，以及《短暂的生命故事》的作者，当然，还有《爱丽丝梦游仙境》的作者。大人以为用儿童的语言写作就能让挑剔的小读者们无话可说，这真是大错特错。要想使他们满意，作者必须像孩子一样发挥想象力，再以成人的思路使故事连贯有序。所以，《爱丽丝梦游仙境》中，冰雪皇后出现在孩子的想象世界里，而她在经历各种惊险刺激的冒险时始终表现得如同一位真正的皇后。白兔先生戴上白手套狂奔同样也是孩子们的想象力所见，但是，让白兔成为爱丽丝展开冒险的指引，这种编排显然出自成年人的成熟视角。

天才很稀有，可以毫不犹豫地说，直到休·洛夫廷出现，杨格小姐、尤因夫人、格铁夫人①以及刘易斯·卡罗尔②都可谓“后无来者”，这并非过度赞誉。还记得六个月前，我在北安普顿斯密斯大学的汉普希尔书店拿起第一本“杜利特”丛书时，洛夫廷的一张插画就够吸引我的了。打开书，我看到的第一张插画就是猴子们在悬崖边手拉手搭起猴子桥。我接着往后翻，又看到了棒波王子为自己读童话故事的插画。之后，还看到一幅关于约翰·杜利特的小房子的插画。

尽管很多作者不擅长画画，但光会画好看的画也是不够的。如果有人恰好拥有洛夫廷先生这样的绘画天赋，那么他也还需要在字里行间表现出同样的天赋。当你读到第一章第一句话“很久很久以前”这样一本正经的开头时，你一定知道洛夫廷先生也期待着你同他一样，打心眼儿里相信这个故事，这是讲故事者的第一守则。如果是这样，你在阅读中就会发现他确实有着一双明亮的眼睛，能够抓住关键的细节，像书中第三页这样有趣的句子，有哪个充满好奇心的孩子能抵挡住它的吸引力呢：

“除了花园深处池塘里的金鱼外，他储藏室里有兔子，钢琴里有小白鼠，亚麻衣橱里有一只小松鼠，地下室里还有一只刺猬。”

当你更深入地阅读后会发现，医生不单单是令人兴奋和充满各种冒险经历的人，他的个性单纯可爱。他很善良，也很慷慨。任何写过故事的人都知道，要把善良慷慨的人写得有趣比将一个可恶吝啬的人写得有趣要困难得多，但杜利特是个有趣的人。这不光光因为他古怪，更因为他聪明并且知道自己是谁。不管年纪多大的读者，看到他就知道自己遇到麻烦（不单单是健康问题）的时候可以去找他，去咨询他的意见。杜利特仿佛从书里伸出手臂与读者握手，我仿佛看见他吹着笛子走过几个世纪，成千上万的孩子们跟随着他。他不仅是一位亲切的、可爱的和值得信赖的人物形象，而且他赋予每一位读者如书中描述的那种生活。

给动物以鲜活的生命，让他们像人类一样行动，这是十分困难的。显然，刘易斯·卡罗尔克服了这种困难，但在他之后、在休·洛夫廷之前，我都不确定有谁真正做到了这一点，即使是《柳林风声》这样的巨作也一样。但是，约翰·杜利特的动物朋友们却正是这样，因为作者从未想过要改变他们的个性。就像波利尼西亚，从头到尾都很自然，他很关心医生，但他也同样关心一只鸟会关心的东西，当他和医生、朋友们一起做完该做的事情后，他就去自己该去的地方。洛夫廷先生创作神奇的动物时会赋予他们令人信服的个性，阅读过这本书的读者不会怀疑世上真的存在双头兽，即使没有插图也会相信。书中的插图只是让双头兽的形象更加栩栩如生。

这是一本天才的作品。和所有天才之作一样，很难分析组成它的要素。作品里有诗歌、神话、幽默，也有一丝哀伤的色彩。不管怎样，他所创造的故事无论是四岁的孩子还是九十岁的老人，就连四十五岁的杰出银行家都会信以为真。我不知道洛夫廷先生是怎样做到这一点的，我想大概连他自己也不知道。这是《爱丽丝梦游仙境》之后第一部真正的儿童文学经典作品。