司马光撰的《资治通鉴》在当今社会就是一部很好的处世宝典。在《柏杨白话版资治通鉴》中，柏杨先生为每一个历史关键场景都加注上“柏杨曰”的个人观点，就是为了启发读者在面临自己的人生抉择时，有足够的谋略做出正确的判断。

此外，《柏杨白话版资治通鉴》在学术性与实用性上突出于其他译本的关键，在于对地图的填充。《洛阳暴动》是其中一本，叙述了503年至531年在中华大地上发生的历史事件。南梁帝国的大坝崩溃，北魏帝国的洛阳暴动，都是划时代的历史事件。

司马光撰的《洛阳暴动》讲述了六世纪初叶的若干年，在大分裂时代中，除了再发生一次南北大战外，其他时候，无论南北，大致上还算平静，北朝由一位少妇胡太后统治，南朝则由一位壮汉萧衍统治，虽然男女不同，却有一个共同特征：他们都是经过一场惊险的苦斗，然后柳暗花明，取得政权。二人也都性情忠厚，待人热情，胡太后念念不忘救过她的人和她的亲戚，以及情夫；萧衍则对于亲属，更呵护得无微不至。然而，这种性格在政治上如果不知道节制，一定产生赏罚不公的罪恶，导致忠心的人不再忠心。

五○三一五二二年

导读

六世纪最初十年

第九次南北大战

仇池亡

北魏元恪诬杀元勰

佛教在北魏帝国盛行

六世纪第二个十年

北魏帝国封皇子元诩当太子不杀其母胡贵嫔

南梁在淮河上筑坝灌寿阳

北魏胡太后听政

南梁淮河大坝崩溃

北魏羽林、虎贲暴动

六世纪二○年代

北魏政变元义囚胡太后

夏季，四月，元恪深夜召见首都洛阳警备区司令(中尉)崔亮人宫，命他弹劾元详：收受贿赂，荒淫无耻，骄傲放纵，以及茹皓等四人：仗势欺人，贪污横暴。于是，元恪下诏逮捕茹皓等，囚禁总监察署(南台)；派虎贲禁卫军武士一百人，包围元详住宅。元恪恐怕元详惊恐过度，突围逃亡，于是派左右侍从郭翼打开金墉城(洛阳城西北角)城门，先去传达旨意，把首都洛阳警备区司令的弹劾奏章，拿给元详过目，元详说：“真的只是这些罪状，我还有什么担心?只怕有更大的灾祸临头。人家送给我东西，我确实接受。”第二天早上，主管官员奏报：茹皓等四人有罪。元恪下令四人自杀。

元恪命高阳王元雍等五位亲王进宫讨论元详罪刑。元详乘坐一辆小车，在严密防卫下，送到华林园。娘亲和正妻一同跟随。元恪另派年幼奴仆及纤弱婢女数人，听元详使唤：元恪用武装部队把华林园层层包围，内外不通。

五月一日，元恪下诏，赦免元详死罪，只剥夺他的爵位和所有官职，贬作平民。不久，把元详移送到宫廷库藏部(太府寺)；但武装包围戒备，比以前更为严密。元详的娘亲和正妻都准返回自己私宅，每隔五天探望一次。

最初，元详娶宋王刘昶的女儿当王妃，对她十分冷淡(刘昶原是南宋帝国亲王，投奔北魏帝国，参考四六五年九月)。元详既被囚禁，娘亲高太妃才知道元详跟婶母、安定王高妃通奸丑闻，大怒说：“你的妻妾多得成群结队，怎么还去找那个高丽(高句丽王国)贱货?闯下这场大难!”打他一百余棍，元详身上伤口溃烂，流出脓血，十几天之后，才能勉强起床。高太妃再打刘妃数十棍，责备说：“女人都嫉妒，你为什么偏偏不嫉妒?”刘妃笑着受罚，不作任何辩解。

元详的家奴数人，秘密结党，打算劫狱，救出元详。暗中写下姓名，托元详的随身婢女禀告元详。元详刚打开来看，负责看守的门禁司令望见，闯进来把那张纸条从元详手中夺走，奏报北魏帝元恪。元详大哭数声，突然断气(家奴结党救主，固然可能是真，但更可能是敌人陷害，使门禁司令适时地把那张纸条夺走，不如此，不能达到诛杀目的。政治诡秘，一言难尽。《魏书·元详传》评论说：元详贪污荒淫，远近皆知，但身死之日，政府并没有宣布他的罪名，使国人感到奇怪叹息)。元恪下诏给有关单位，依照平民的礼仪把元详安葬。

最初，国务院事务管理员(典事)史元显呈献一只特殊的小鸡，小鸡长有四个翅膀四只脚。北魏帝元恪下诏问监督院总监督长崔光，崔光上疏回答：“西汉王朝十一任帝(元帝)刘爽在位时，前四八年稍后，宰相府助理(丞相府史)家的孵卵母鸡渐渐变成公鸡，长出鸡冠和利爪，昂头高啼，率领鸡群。前四三年稍后，有人进贡一只公鸡，头上生角。刘向(刘更生)认为：‘鸡，是小号家禽，负责报告时辰，它的奇异出现，是卑微的小官将执掌权柄，主持政府的征兆。前三三年，石显因罪被杀，是它的见证。’东汉王朝十二任帝(灵帝)刘宏在位时，一七八年，南宫寺的母鸡正要变成公鸡，全身都已变了，只有鸡冠还没有变。刘宏下诏询问参议官(议郎)蔡邕，蔡邕解释说：‘头是元首，象征君王。而今，鸡身虽然已变，而头还没有变，已被陛下发现，这是预告将发生大的变动，但结果不能成功。如果因应不得其法，政治不能革新，头部可能跟着变化，灾难将非常严重。’(参考《后汉书·蔡邕传》)后来黄巾变民集团踏破四方，天下大乱，不可收拾。今天鸡的形状，虽然跟两汉王朝不同，但形象十分类似，使人深感畏惧。我用刘向、蔡邕的话，推测目前现象：翅膀及鸡脚，竟如此之多，象征臣属互相结党营私。小鸡还没有长大，翅膀和脚仍然很小，说明他们的势力还很微弱，容易克制。我曾经听说，灾祸和变异的出现，都在显示吉凶，圣明的君王看到，内心恐惧，反而会招来幸福：愚蠢的君王看到，满不在意，正足以加速祸患。或许就在此时，莫非也有什么人，从卑贱的地位爬到高峰，掌握权柄，干涉军国大事，好像前代的石显一样?但愿陛下任用贤才，斥退奸佞，则妖气就可自然消除，吉庆就可自然来临。”几天之后，茹皓等被诛杀：元恪越发敬重崔光。(胡三省原注： “高肇难道不是由贱而贵?”)

高肇更向元恪建议：派出禁卫军特遣队长(队主)，率羽林及虎贲武土守卫各亲王家宅；元恪同意，各亲王从此等于受到软禁。彭城王元勰恳切劝阻，元恪不接受。元勰志向高超，不喜爱荣华权势，不愿被事务干扰，只愿躲在家里静养。出门没有游山玩水的乐趣，居家又没有知己朋友可以交往，一个人孤单的和妻子儿女面对，心中忧郁，感到人生没有乐趣。

……

P22-24