《纳尼亚传奇(共3册)》是C.S.刘易斯于1951年至1956年间创作的7本系列魔幻故事，分别为《魔法师的外甥》《狮王、女巫与魔衣橱》《能言马与男孩》《凯斯宾王子》《黎明踏浪号》《银椅》《最后一战》。故事中的“纳尼亚王国”是一个神秘奇幻的世界，在这些故事中，小主人公们或凭借一枚魔法戒指，或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国。他们通过英勇的冒险，与暴君女巫斗智斗勇来拯救纳尼亚的人们。

《纳尼亚传奇(共3册)》(作者C.S.刘易斯)集神话、童话和传奇为一体。它的故事以正义与邪恶的斗争为线索展开，寓意深刻，并富于戏剧性，情节紧张，曲折动人，想象奇特、引人入胜。作者笔下的人物，个性鲜明，惹人喜爱。作品对童话环境也有清晰勾勒。这部作品在英美等国几乎是家喻户晓的儿童读物，也被一些批评家、出版商和教育界人士公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里，《纳尼亚传奇(共3册)》的销售达到8500万册，至今已被翻译成30多种外国文字。其中的故事不仅被搬上了电影和电视屏幕，有的还被改变成儿童剧和儿童芭蕾舞剧，在英美长演不衰。

魔法师的外甥

错开之门

迪格雷与安德鲁舅舅

世界之间的树林

钟与锤

灭绝咒

安德鲁舅舅遭遇到麻烦

在前门发生的事情

灯柱前的战斗

纳尼亚诞生

第一个笑柄及其他

迪格雷和他的舅舅双陷困境

“草莓”出征

不期而遇

植树

这个故事的结束以及其他故事的开始

狮子、女巫与魔衣橱

露茜初探魔衣橱

露茜的发现

爱德蒙与魔衣橱

土耳其软糖

回到衣橱门这边

深入到森林中去

与海狸夫妇共度的一天

午饭后发生的事情

女巫的城堡

魔法解除

阿斯兰即将到来

彼得首战告捷

远古时代的高深魔法

女巫之胜

太古时代更加高深的魔法

石像的变化

追猎白鹿

能言马与男孩

沙斯塔的出走

遇险

在塔什班城门口发生的事情

纳尼亚人

科林王子

坟场

阿拉维斯在塔什班城

蒂斯罗克的密室

穿越大沙漠

南征隐士

不受欢迎的同路人

沙斯塔在纳尼亚

安瓦德之战

布里的变化

可笑的拉巴达什

凯斯宾王子

小岛

古代的宝库

小矮人

凯斯宾王子的故事

凯斯宾的探险

隐居者

危险笼罩着古老的纳尼亚

神奇的号角

露茜的奇遇

狮王归来

雄狮长啸

反叛

决斗

新的开始

天门出现

黎明踏浪号

卧室里的画

黎明踏浪号

孤独群岛

凯斯宾的妙计

风暴和余波

尤斯塔斯与龙

脱险

两次死里逃生

声音岛

魔法书

快乐的“笨蛋瓜”

黑暗之岛

三个沉睡者

世界尽头的起点

最后一片大海

真正的世界尽头

银椅

体育馆后面发生的事情

吉尔接受了任务

国王起航

猫头鹰的会议

普德格伦

北方的荒原

奇怪的壕沟

哈方宫

真相

黑暗之旅

黑暗城堡

地下世界的女王

没有女王的地下世界

世界底层

吉尔消失了

皆大欢喜

最后一战

大锅渊之畔

国王的鲁莽之举

嚣张的无尾猿

夜里发生的事情

援救国王

成功的夜袭

关于小矮人

老鹰带来的消息

集会在马厩山上

谁将进入马厩？

战斗

进入马厩

小矮人的拒绝

黑夜笼罩着的纳尼亚

更高更深入

与幻影世界告别

附录

显然，这是一个古老的故事，故事发生的时候，你的爷爷还只是个乳臭未干的孩子。但是，如果你想知道我们的世界和纳尼亚王国之间到底有怎样的渊源，这就又是一个不得不讲的故事。

那时，夏洛克·福尔摩斯还住在贝克街上，巴斯塔布尔一家正在刘易舍姆大道上进行着他们的寻宝事业。在那个时候，如果你是一个男孩子，就必须每天穿着带有硬邦邦的领子的伊顿公学制服，学校和现在的比起来可真是差多了。不过，一日三餐却比现在的美味得多；再比如说糖果，就算我告诉你那时的糖果多么便宜，多么好吃，你也只能白白地流口水。在那时的伦敦街上，还住着一个名叫波莉·普卢默的女孩。

在一整排长长地连在一起的房子中，其中有一座是波莉的家。一天清晨，波莉正在后花园里，这时，一个男孩从隔壁花园往墙上爬，脏兮兮的小脸露了出来。波莉惊讶极了，因为隔壁的那幢房子从来没有出现过孩子，住在那儿的是凯特利兄妹，哥哥是个老单身汉，而妹妹是个老处女。于是，波莉好奇地抬起头看着。陌生男孩的脸非常脏，就算这个小男孩大哭一场，然后用挖了泥土的手去擦脸，也不可能脏到这个地步。事实上，他刚刚确实干了这些。

“嗨！”波莉向他打了个招呼。

“嗨！”男孩也向她回应，“你叫什么名字？”

“波莉。”波莉回答完又问道，“你叫什么？”

“迪格雷。”男孩回答。

“我说，你的名字也太好笑了！”波莉说着禁不住想笑。

“那也赶不上‘波莉’这名字好笑。”

“你的名字就是好笑。”波莉又说。

“一点也不好笑。”男孩争辩着。

“无论如何，我知道把脸洗干净，”波莉说道，“这正是你现在应该做的，尤其是在……”她不再说下去了。本来，波莉想说“在你号啕大哭之后”，但她觉得这样做不太礼貌。

“没错，我刚刚是哭了。”迪格雷大声说道，或许这个男孩太悲伤了，他并不在乎谁知道他哭过。

“如果你是我，你也会哭的，”男孩继续说道，“如果你原来生活的地方是一个美丽的村庄，村子里有匹小马，花园边上有条小河，之后却被带到这么个令人厌恶的窝棚里居住，你也会哭的。”

“伦敦才不是窝棚。”波莉有一点不高兴了。可迪格雷早已沉浸在自己的悲伤里，哪能注意到她的不快呢？只听他继续说了下去：

“要是你爸爸离开你去了印度，因此你就必须跟姨妈和一个疯子一样的舅舅共同生活，你会喜欢那样的生活么？如果这又是因为他们正在照顾你的妈妈，而你的妈妈重病缠身，就快要……快要死了。”他试图忍住不哭，表情却变得异常难看。

“很抱歉，我对此一无所知。”波莉满是歉意地回答。接下来，波莉有点不清楚该说些什么是好，为了能使迪格雷振奋起来，她问：

“你的舅舅凯特利先生真是一个疯子吗？”

“呃，要不是疯了，”迪格雷答道，“就是有什么不可告人的秘密。在楼顶上有间书房是凯特利舅舅的，蕾蒂姨妈千叮咛万嘱咐，叫我不要进去。这真是一件奇怪的事情。除此之外，他跟蕾蒂姨妈基本上不说话，每次吃饭的时候他想要对我说点什么，蕾蒂姨妈就会阻止。她说，‘安德鲁，不要打扰这个孩子’，或者‘我想迪格雷对此并不感兴趣’，或者还会说‘迪格雷，你现在不想出去走走么？到后面的花园里玩儿吧！’”

“他想要说些什么呢？”

“不知道。他从不多说。还有比这更奇怪的，一天夜里，哦，其实就是昨晚，我正要去睡觉，我不太喜欢从阁楼楼梯那儿走过，但经过的时候，我敢保证我听到了一声喊叫。”

“或许，他在里面关了他疯掉的妻子？”

“没错，我想也是这样。”

“不然的话，就是他在里面造假币。”

“没准他曾经是个海盗，就像《金银岛》开头的那人，为了躲避过去船上的同伙，每天藏东藏西的。”

“太有意思了！”波莉两眼放光，赞叹道，“我没想到你们那幢房子竟然会如此有趣。”

“那是你觉得有趣，”迪格雷说，“如果你像我一样生活在那里，你可就不会那么兴奋了。当你快要睡着了的时候，却听见安德鲁舅舅的脚步声渐渐逼近，穿过走廊，在寂静的夜晚里一步一步靠近你，你会喜欢这种感觉么？更何况他还有一双极其可怕的眼睛。”

这个时候，暑假才刚刚开始，波莉和迪格雷，这两个小家伙就这么认识了。那一年他们谁也没去海边，而是一整天地待在一起，他们几乎每天都见面。

那一年的夏天比往年都要潮湿、阴冷，他们的探险之旅就这样拉开了帷幕，但却只局限于室内活动，换个说法，你也可以把它叫做室内探险。点燃一根蜡烛，在一幢大房子甚至一排房子里四处探寻，这真是奇妙极了。

在很久之前，波莉就发现了一个神秘的地方，在她家阁楼上储藏室里有一个小门，打开它，就会看见一个贮水池，贮水池的后面一片漆黑，稍微小心一点就可以钻进去。这个黑漆漆的地方像一条长长的隧道，隧道的一边是砖墙，另一边是斜屋顶。微弱的光线从屋顶上石板之间的缝隙中透出来。这条隧道里没有地板，你只能一步一步踩着椽子行走，椽子之间全都是灰泥。一旦踩在灰泥上，你就会掉到下面房子的天花板上，然后再掉下去。

波莉曾将靠近水池的那段隧道当作“走私者的山洞”。她找了一些旧的包装箱和破厨房椅的椅座之类的东西，并把它们搬上去，搭在椽子上铺成了一块地板。波莉还在这里藏了一个钱箱，里面装满了各式各样的宝贝，还有一本她正着写的故事书，一般情况下还会有几只苹果。她常会溜进去并在那儿喝上一整瓶姜啤酒，那些破旧的酒瓶子使这里看上去更像“走私者的山洞”了。迪格雷特别喜欢这个“山洞”（当然，波莉是不会让他看见那本故事书的），但他对探险更感兴趣。

“看这儿，这条隧道的前面还有多长呢？我的意思是，它的尽头就是你家房子的边上吗？”迪格雷问道。

“不，”波莉说，“墙并没有在屋顶那儿停止，它还在继续延伸着。我也不知道这条隧道到底有多长。”

“这么说，我们或许能把整排房子都走通。”

“应该可以。”波莉说，“哎呀，我说！”

“你想说什么？”

“我们可以进到别人的屋子里去呀！”

“对，然后再被人当成窃贼抓起来！这可不是什么好事。”

“别太自作聪明，我刚才想的是你家后面的那幢房子。”

“那幢房子怎么了？”

“哎呀，那是一幢空房子。我爸说，自从我们一家搬到这儿来，那幢房子就一直没人住。”

“那我们可得去探索一番。”迪格雷说道。他内心的激动程度要远远大于说话方式里表现出来的。当然，他可能像你一样怀有种种疑问，想着那幢房子为什么空了这么长时间。迪格雷几乎把所有可能的原因都想了一遍，波莉也是如此。但是，没人提到“闹鬼”二字。两个人都觉得，这个话题一旦被说出来，不去看看就会显得太软弱了。P2-5