马志伟改编的《元曲故事大全》收录了元人戏曲作品近200部，与同类作品相比有以下几方面特点：一、收故事多。像《元人杂剧选》不过收16个剧本，而《元曲故事大全》搜集元人杂剧及部分明初杂剧162出，它综括了《元曲选》和《元曲选外编》的所有内容，“大抵相当于一部全元杂剧”。二、在述说故事的过程中，尽量多地保存原剧本中的佳词美句，以显示元杂剧高超的艺术性。三、注意保存插科打诨的言语，以显示元杂剧不乏幽默。

马志伟1948年3月生
1966年高中毕业赶上“文化大革命”
1968年3月分配到新华印刷厂轮转车间当工人
1977年恢复高考，被北京师范学院中文系录取
1981年大学毕业，分配到中国印刷公司培训中心当教师
1985年8月参加中央讲师团赴河南商丘支教
1987年7月调商务印书馆汉语室当编辑工作21年现退休
作者作品
（专著）《汉语普通话正音字典》中信出版社1998年5月
《普通话读句辨音词典》商务印书馆（香港）2007年8月
《十三辙新韵书》商务印书馆2008年6月
（合著）《应用汉语词典》商务印书馆2000年1月
《新华正音词典》商务印书馆2002年1月
《古代汉语名言词典》商务印书馆2005年11月
《新华多功能字典》商务印书馆2005年12月
《成语熟语词海》学苑出版社1995年7月
《评析本白话十三经·公羊传》北京广播学院出版社1992年12月

本书收录了元人戏曲作品近200部，与同类作品相比有以下几方面特点：一、收故事多。像《元人杂剧选》不过收16个剧本，而《元曲故事大全》搜集元人杂剧及部分明初杂剧162出，它综括了《元曲选》和《元曲选外编》的所有内容，“大抵相当于一部全元杂剧”。二、在述说故事的过程中，尽量多地保存原剧本中的佳词美句，以显示元杂剧高超的艺术性。三、注意保存插科打诨的言语，以显示元杂剧不乏幽默。

说明 001

《元曲选》第一册

汉宫秋 003

金钱记 006

陈州粜米010

鸳鸯被 015

赚蒯通 020

玉镜台024

杀狗劝夫 027

合汗衫 032

谢天香 037

争报恩 041

张天师 045

救风尘 048

东堂老 053

燕青博鱼 060

潇湘雨 064

曲江池 069

楚昭公 073

来生债 076

薛仁贵 081

墙头马上 085

梧桐雨 091

老生儿 095

朱砂担 099

虎头牌 103

《元曲选》第二册

合同文字 106

冻苏秦 112

儿女团圆 118

玉壶春 125

铁拐李 129

小尉迟 133

风光好 136

秋胡戏妻 140

神奴儿 145

荐福碑 150

谢金吾 155

岳阳楼 159

蝴蝶梦 163

伍员吹箫 168

勘头巾 174

黑旋风 180

倩女离魂 185

陈抟高卧 189

马陵道 193

救孝子 200

黄粱梦 207

扬州梦 213

王粲登楼 217

吴天塔 223

鲁斋郎 227

《元曲选》第三册

渔樵记 233

青衫泪 239

丽春堂 244

举案齐眉 247

后庭花 252

范张鸡黍 258

两世姻缘 263

赵礼让肥268

酷寒亭 272

桃花女 276

竹叶舟 283

忍字记 288

红梨花 294

金安寿 298

灰阑记 301

冤家债主 309

任梅香 314

单鞭夺槊 321

城南柳 326

谇范叔 330

梧桐叶 337

东坡梦 340

金线池344

留鞋记 350

气英布354

《元曲选》第四册

隔江斗智 360

刘行首 365

度柳翠 369

误入桃源 372

魔合罗 375

盆儿鬼 382

对玉梳 386

百花亭 390

竹坞听琴 395

抱妆盒 400

赵氏孤儿405

窦娥冤 411

李逵负荆 419

萧淑兰 424

连环记428

罗李郎 435

看钱奴 440

还牢末 445

柳毅传书 448

货郎旦 452

望江亭 457

任疯子 463

碧桃花467

张生煮海 472

生金阁 475

冯玉兰 481

《元曲选外编》上册

双赴梦485

拜月亭 486

裴度还带489

哭存孝 495

单刀会 501

绯衣梦 505

调风月 510

陈母教子 511

五侯宴 515

遇上皇521

襄阳会 525

渑池会 530

金凤钗 536

东墙记542

圯桥进履 548

蒋神灵应 553

西厢记 556

第一本张君瑞闹道场 556

第二本崔莺莺夜听琴 560

第三本张君瑞害相思 565

第四本草桥店梦莺莺 569

第五本张君瑞庆团圆574

破窑记 580

三夺槊 584

紫云庭 585

贬黄州586

贬夜郎590

庄周梦 591

介子推 595

东窗事犯 598

降桑椹 600

七里滩 605

周公摄政 607

三战吕布 609

智勇定齐 613

伊尹耕莘 618

老君堂 621

《元曲选外编》下册

追韩信 624

存孝打虎 627

霍光鬼谏 631

豫让吞炭 634

敬德不伏老639

风云会 643

西游记 647

第一本陈玄奘大报仇 647

第二本华光下宝德关 649

第三本鬼子母救爱奴 651

第四本二郎收猪八戒 654

第五本唐僧过火焰山 657

第六本唐三藏大朝元 659

升仙梦 662

剪发待宾 664

替杀妻 668

小张屠 671

博望烧屯 673

千里独行 677

赤壁赋 682

云窗梦 684

独角牛 687

刘弘嫁婢 691

黄鹤搂 697

衣袄车 700

飞刀对箭 703

翫江亭 707

村乐堂 711

延安府 715

黄花峪 720

猿听经 724

锁魔镜 727

蓝采和 729

符金锭 733

九世同居 738

射柳捶丸 741

马致远

沉黑江明妃青冢恨 破幽梦孤雁汉宫秋

这日天高气爽，番王呼韩耶单于率部落众头目往沙堤射猎。昨天，他曾派使者到汉朝纳贡，同时要求汉元帝依照盟约惯例，嫁公主到北国来。

汉朝中大夫毛延寿，百般巧诈，一味谄谀，哄得汉元帝十分欢喜，对他言听计从，格外宠幸。

汉元帝继承祖上基业，每日养尊处优，虽有内宫嫔妃伴驾，仍感后宫寂寞。毛延寿趁机进言：田合翁多收了十斛麦子，还想换一换媳妇呢；陛下您贵为天子，富有四海，就是把天下十五至二十岁的美貌女子统统选进宫来，又有什么不行！汉元帝当即加封毛延寿为选择使，带着诏书，遍行天下，寻访美女。

毛延寿领旨出京，四处刷选美女，已选够九十九名，并得到大量金银馈送。在成都秭归县，又选得一人，姓王名嫱字昭君，生得光彩射人，十分艳丽，真乃天下绝色。若她肯出百两黄金，就选她为第一。可惜其父王长者本是庄农，家道贫穷；再则倚着自己容貌出众，全然不肯给毛延寿丝毫贿赂。毛延寿十分嫉恨，心生毒计，将王昭君的画像点上些破绽，使皇上看不上眼，必定发入冷宫，受苦一世。

王昭君被选充后宫，因为画像被毛延寿弄坏，结果连君王的面也没见着就退居永巷。这天，夜深孤闷，她试弹一曲琵琶消遣。

汉元帝引内官提灯巡宫，听见琵琶声便悄悄走过来。昭君急忙起身迎驾，小黄门将纱笼挑起，汉元帝灯下观美娘，不禁赞叹：若是越勾践姑苏台上见她，那西施半筹也不纳，更敢早十年败国亡家。问王昭君身世及为何不得近幸，王昭君如实禀告。取美人图来，果然双眼被点成瞎子。汉元帝大怒，命人捉拿毛延寿立即斩首。加封王昭君为明妃，并与她约定：明夜里西宫阁下，你是必悄声儿接驾，我则怕六宫人攀例拨琵琶。

番王呼韩耶单于派使者到汉朝请嫁公主，不想被汉帝以公主尚幼为辞拒绝，心中好不自在。他有心起兵南侵，又恐怕失了数年和好，正暗自恼恨之时，毛延寿求见。原来，毛延寿这奸贼听说要将他加刑，得空逃脱，无处投奔，便挟着一轴美人图来到塞北番邦。见到番王，毛延寿编造谎言：汉朝西宫阁下美人王昭君，生得绝色。大王您遣使求公主时，她曾情愿请行。可是汉帝合不得，我再三苦谏哪能重女色而失两国之好？可那汉帝竟要杀我。我如今把这美人图献给大王，大王可按图索要。番王看过美人图后，立即差一番官，率领部从向边境进发。又给汉帝修书一封，索求王昭君。如若不给，不日南侵！

王昭君自那日见到元帝，备受宠幸。这日，她对镜梳妆，准备迎接圣驾。汉元帝自那日见到王昭君，百般宠爱。这日，早早散朝，径直来到西宫。汉元帝站在昭君背后，看她打扮，不禁如醉如痴，赞叹不已：体态是二十年挑剔就的温柔，脸儿有一千般说不尽的风流，原来广寒殿嫦娥在这月明里有！

正此时，尚书令和内常侍二人来到西宫奏驾：北番呼韩邪单于差使臣前来，带着美人图，直接索要昭君娘娘。扬言如若不应，将大举南侵。元帝听了，怒道：我养兵千日，用兵一时，难道空有满朝文武，就没一个能给我退得番兵的？尚书令：臣想纣王只为宠妲己，国破身亡，实可鉴也！况且咱这里兵甲不利，又无猛将，倘若疏失，如之奈何？望陛下割恩合爱，以救一国生灵。元帝无计可施，只得临朝接见番邦使者。安排使者歇息后，又召集文武百官商议对策。可这些王公大臣平日里山呼万岁，好大嗓门，神气活现，舞蹈扬尘；而今却个个似箭穿着雁口，没一人敢咳嗽。汉元帝气咻咻：哼！少不得满朝中都成了毛延寿。唉！实在是千军易得，一将难求。

王昭君挺身言道：既蒙圣恩，当效一死；妾情愿和番，得息刀兵，也可青史留名。元帝此刻别无他计，只得答应。他恨透了奸贼毛延寿，他合不得昭君娘娘走，决定明日亲自送行出灞陵桥头。

昭君出塞行至灞陵桥，元帝率百官在此送行。想一别，离乡背井，何时再相逢？两人依依难分。奈何番使几次催促，请昭君娘娘快些上路。元帝死留不住，眼睁睁看着昭君一步一步慢慢走远，迥野悲凉，草已添黄，色早迎霜；犬退得毛苍，马负着行装，车运着干粮；她、她、她伤心辞汉王，我、我、我携手上河梁；她部从入穷荒，我銮舆返咸阳。返咸阳，过宫墙，绕回廊，近椒房，月昏黄，夜生凉，绿纱窗，不思量，除是铁心肠。铁心肠也愁泪滴千行。

番王迎亲，封昭君为宁胡阏氏。当队伍行至黑龙江汉番交界处，昭君要撒酒祭奠，祭奠完毕，投江而死。番王惊救不及，大呼可惜。将昭君尸体葬于江边，号为青冢。又思量反正人也死了，枉与汉朝结下这般仇隙，其实都是毛延寿这小子搬弄出来的！命人将毛延寿拿下，交给汉朝处治。

汉元帝自昭君走后，朝思暮想，不愿设朝。这天夜里，景色萧索，他把美人图挂起，看着发呆，时间长了，他慢慢睡去。忽见王昭君逃回汉宫，正欲迎上前相搀，她却又被赶来的番王拿下。汉元帝顿时惊醒，长叹道：做的团圆梦，面对是孤灯；耳听得三两声雁鸣，更难耐一片凄清，直教人暗添白发成衰病。

早朝散后，尚书来报：番王使臣又到，一是绑送毛延寿；二是讣告昭君已死；三是愿修旧好。汉元帝传旨下去：将毛延寿斩首祭献明妃！光禄寺大排筵席，犒赏来使！

P3-5

元曲是盛行于元代的一种文艺形式，包括杂剧和散曲，有时专指杂剧。比如明代臧懋循编辑的《元曲选》（又名《元人百种曲》）以及现代学者隋树森所编《元曲选外编》，其中的元曲就是专指元人杂剧。

元人杂剧异常丰富；然而，随时代变迁，如大浪淘沙，绝大多数剧目已湮没无闻。《元曲选》和《元曲选外编》，共搜集元人杂剧及部分明初杂剧162出，这两部书，几乎成了人们了解元杂剧的唯一桥梁。据中华书局编辑部1986年2月重版说明称：综正外二编言之，大抵相当于一部全元杂剧。这披沙拣金的162出杂剧，不仅是与汉赋、唐诗、宋词、明小说齐名并称的一代文化之精华，而且影响着世界文坛；其中有些剧目，早在1735年就出现了外文译本。

《元曲选》和《元曲选外编》为后人保存了这么多深切动人的作品，真堪称中国古代戏曲文学的宝库。然而，面临当今生活的快节奏以及古今语言的障碍，像元杂剧这样剧本形式的作品似乎变得不太适合更多的现代人直接阅读。那么，怎样才能更好地批判继承这笔宝贵的历史文化遗产呢？我认为最有效的办法是先使其通俗化、故事化，使一般平民百姓都能看懂它、喜欢它、记得它，进而使得元杂剧能像《论语》《庄子》《三国》那些优秀传统文化一样，在改革开放的进程中得以广泛的传播和普及。

这本《元曲故事大全》，是我依据《元曲选》《元曲选外编》之最权威、最完备的版本（中华书局1989年重排版，是1961年利用世界书局铅印本进行校订，1977年又据涵芬楼影印作过校正的，因此最佳），对硕果仅存的162出杂剧所作的十分详细的剧情介绍。在述说故事的过程中，我特别注意到三个方面：第一，在使用的解说语言方面做到尽可能地新鲜活泼、简捷流畅；争取每个故事的解说不超过4000字。第二，在解说过程中努力保持原作品的风格特点，尽可能多地保存一些原剧本中的佳词美句、经典语言以及插科打诨等生动有趣的戏眼内容。第三，元杂剧在结构形式上多为每出四折（有的五折），加一楔子；本书用隔行分段的方法，努力保持元杂剧这一结构特点。

有了这本书，就等于掌握了现存全部的元杂剧内容。它既可以作为茶余饭后的消遣读物，又可以作为语文教学的参考资料（在高中、大学的语文教材上选有《窦娥冤》（《西厢记》片段）。因此，读读此书，对文学爱好者提高修养，甚至对戏剧工作者进行创作，或许也是不无裨益的。

我自知功底不深、水平不高，但我是倾尽全力，想搭建一座通往古代文化圣殿的小桥。我热切期望专家和读者不吝赐教。

改编者