网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 孤星血泪(全译本)
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (英)狄更斯
出版社 百花洲文艺出版社
下载
简介
编辑推荐

《孤星血泪(全译本)》由狄更斯所著,是狄更斯最成熟的作品之一,充分反映出作者对人生、对社会的深刻认识。主人公皮克威克从小失去父母,由姐姐和姐夫抚养长大。一个偶然的机会,他被一个富人的养女深深吸引住了。从此他便梦想要做一个上等人。不久,皮克威克意外地被告知自己有望获得一笔遗产,并根据恩主的意愿来到伦敦接受上等人的教育。他很快就养成了上流社会的恶习,而他的恩主竟然是他曾无意中帮助过的一名逃犯。由于恩主再次被捕,财产没收充公,皮克威克又成了穷光蛋……

内容推荐

《孤星血泪(全译本)》是英国大文豪狄更斯的一部经久不衰的代表作。孤儿匹普从小由姐姐抚养,受雇于贵族郝薇香,并且爱上了她的养女艾丝黛拉,一心想成为“上等人”。他小时侯无意搭救的一名逃犯在国外发财致富,为报答救命之恩,送他去伦敦接受上等教育。正当匹普满怀希望之际,艾丝黛拉另嫁他人,逃犯被擒,遗产充公,匹普的“远大前程”转眼化为泡影。整部小说情节引人入胜,人物呼之欲出,具有极强的艺术感染力。

目录

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

第四十七章

第四十八章

第四十九章

第五十章

第五十一章

第五十二章

第五十三章

第五十四章

第五十五章

第五十六章

第五十七章

第五十八章

第五十九章

试读章节

“哦,铁匠?”他说着就低头看他的腿。

他看看他的腿又看看我,目光阴郁。就这样,他来回看了几次,就走近我坐的那块墓碑,一把抓住我的肩膀,使劲儿把我的肩往后按,以便他那双极其严厉而又咄咄逼人的眼睛能够直视着我的眼睛,似乎能一直看到我的眼睛深处,而我的眼睛呢,也只能是被迫地迎视着他。

他对我说:“好好听着,关键的问题是让不让你活下去。我问你,你知道什么是锉子吗?”

“知道。”

“再问你,什么是食物你知不知道?”

“知道,先生。”

为了让我感到危险迫在眉睫,我已毫无出路,他每提一个问题,就把我的肩往后推一点儿。

“你给我弄把锉子来,”他又推了我一下,“再给我拿些吃的来。”说着,他又推了我一下。“这两种东西都得拿来。”他再推我一下,“不然,我就把你的五脏六腑都掏出来。”说着,他又把我向后推了一下。

我怕得要死,再加上被他弄得头昏脑涨,就不由得用两手紧紧抓住他。我对他说:“求求你,发发慈悲吧,让我直起来,再这样,我会吐的,身体直起来,我就明白你讲的到底是些什么了。”

于是,他用力把我一推,直推得我滚倒在地,这一滚让我觉得整个教堂都跳起来了,跳得比屋顶上的定风针还高。然后,他又拎起我的胳膊,把我拎到墓碑上,坐直,而他自己又开始讲那些让我害怕的话。

“明天清晨,你就把锉子和食物给我带来。你得把这些东西都送到老炮台那边交给我。只要你给我办事,而且不让任何人知道你碰到过我,或者其他什么人,不露半点口风,不留一丝痕迹,我就让你活。命。否则,要是你不替我办事,或者稍有违抗,无论是多么微小的违抗,我也一定会把你的五脏六腑都掏出来,用火烤熟以后吃掉。告诉你,我可不是孤单单的一个人,还有个小伙子跟我在一起呢!你也别认为我就是恶魔,比起那个年轻伙伴,我还算是天使呢,他正躲在一边听咱们说话。他还会一套特殊的神秘办法,他会捉小男孩,然后把他的心和肝都掏出来吃。小孩子可别想躲开他,或是不让他知道自己。就算小孩子已经把自己锁在房里,睡到了暖暖和和的大床上,用被子裹住自己,还用衣服包在头上,他以为自己又安全又舒服。可我的这个年轻人还是会轻轻地爬到小孩子的床边,撕开他的胸脯。但是,你可以放心,我现在已经费了很大工夫,让这个年轻人不害你。当然,我还没办法让他永远不害你,因为那是非常困难的。行了,你还有什么要说吗?”

我告诉他,一定给他送来一把锉子,另外还要给他准备些吃的东西,就算是些残羹剩饭也一定给他带些来。我还说,明天清晨就到炮台去给他这些东西。

“你得起誓,要是你不把东西送来,就会遭天打雷劈。”那人说。

我照办之后,他从墓碑上将我抱下来,并接着说:

“你给我听着:别忘记你对我说过的话,和你要做的事;更别忘记那个年轻人。好了,你回家去吧。”

“晚……晚安,先生。”我被吓得口齿更加不清了。

“够了,别说了!”他嘴里说着,目光却投向四周那片阴湿的沼泽地,“我真想变成一只青蛙,要不一条泥鳅。”

他骂着,同时用两条胳膊紧紧地抱住自己不住颤抖的身体,似乎不这样,他的整个身体就会散架似的。他拖着两条受伤的腿一瘸一拐地向又低又矮的教堂围墙走去。我目送着他走远,进入了满是荨麻、荆棘和青草的坟地之中。我天真地认为,他似乎在闪避从坟墓中伸出的死人的手,怕它们抓住他的脚,把他拖进坟墓一起居住。

他走到教堂的围墙前,爬过了那又低又矮的墙头。

P4-P5

序言

狄更斯(1812—1870)出生于贫苦的小资产阶级家庭,父亲是英国海军军需处的小职员。狄更斯的童年时代生活十分艰苦。十五岁时,他到一家律师事务所当小职员,经常出入监狱和法庭,亲眼看到无休无止的诉讼中包含着种种悲剧,为他日后的创作打下坚实的素材基础。一八三一年,狄更斯进入报界,这使他有机会奔跑于城乡之间,广泛熟悉英国社会的各个方面,这也为他的创作提供了有利条件。

《孤星血泪》是他后期创作的作品,在文学史上,这部作品与《艰难时世》、《双城记》一起成为狄更斯的代表作。《孤星血泪》的主题是金钱的腐蚀作用。作品的主人公皮普本是一个纯朴的农村少年,但却一心想进入英国的上流社会。后来他意外地获得了一大笔遗产,在金钱的腐蚀下,这个天真的青年变成了一个势利小人,而当他再次变得一文不名时,贫困又使他恢复了曾经失去的纯朴天性。

总之,这是一部值得一读的好作品。

书评(媒体评论)

“狄更斯的脸庞……是一个经常在奋战的人的脸庞。他公开战斗,毫不畏惧;这同时也是一个豁达愤怒的人的脸庞,换句话说,这样的一张脸庞正是十九世纪自由主义和知性的典范。而与腐朽颟顸的传统体制互不相容,我们今天继续在此抗争的,仍然还是类似这样的体制。”

——乔治·奥威尔(英国著名评论家)

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/1 20:56:28