唐代传奇小说是我国小说史上的一朵奇葩。它首创传奇体，传奇手法创作了大量动人、杰出的作品，塑造了许许多多生动感人的艺术形象，尤其是女性形象，如李娃、崔莺莺、霍小玉、聂隐娘、红线等，成为我国小说人物画廊中的璀璨明珠。唐传奇成为后世戏曲小说取之不尽的宝藏。

《唐人传奇》是唐朝人用文言写成的短篇小说，结构完整、情节曲折、故事性很强。李云娇将其改写成通俗易懂的文字，让青少年朋友欣赏它的风貌。

在五千年漫长的岁月里，我们的祖先留下了许多典籍，它们穿越时光，在广阔无际的苍穹绽放出灿烂美丽的光辉，而《唐人传奇》就是这条星河中一颗奇特、浪漫的星子。《唐人传奇》是唐朝人用文言写成的短篇小说，结构完整、情节曲折、故事性很强。因为原故事都用文言文写成，难以和许多读者亲近。为了让青少年朋友欣赏它的风貌，李云娇改写的《唐人传奇》用浅显易懂的文字，让《唐人传奇》的光华再次闪烁。

第一篇 红胡子侠客

 红拂女夜奔李靖

 结识红胡子

 真命天子

 扶余国传来喜讯

第二篇 南柯太守的梦

 大槐安国

 隆重的婚礼

 任职南柯郡

 重回人间

 槐安国遗迹

第三篇 聂隐娘传奇

 失而复得的隐娘

 苦练绝技

 怪异的行踪

 大战精精儿

 智退妙手空空儿

第四篇 柳毅的奇遇

 牧羊女

 造访龙宫

 酒席上拒婚

 有情人终成眷属

第五篇 孝女复仇记

 谢小娥的遭遇

 解谜

 找到仇家

 恶徒伏法

第六篇 红线盗盒

 机灵的红线

 来回魏博

 红线的前世今生

第七篇 神奇的铜镜

 通灵古镜

 妖魔现身

 铜镜的来历

 降伏大蟒蛇

 镜中的精灵

 铜镜显神威

 铜镜不见了

第八篇 石洞里的秘密

 神奇的艾草

 地洞里的白龙

 神秘王国

第九篇 月下老人牵花线

 神秘的老人

 姻缘天注定

第十篇 郭元振大战乌将军

 见义勇为

 智杀乌将军

 赢得美人归

第十一篇 白猿的故事

 将军夫人失踪

 深山里的仙境

 白猿的末日

 白猿的生平

红拂女夜奔李靖

已是正午时分，长安的街道却冷冷清清的，只有凛冽的北风呼呼吹着。

忽然，一阵哒哒的马蹄声打破了冷凝的空气，从街道那头并肩走来两匹黑色的骏马。

马背上坐着两个侠客模样打扮的壮年男子。他们一面骑马，一面交谈：“听说当今皇帝又放下朝政，跑到江南去游玩享乐了。现在天下混乱到了极点，只可怜了那些无辜的百姓。”

“唉，这个皇帝只知道奢侈浪费，追求生活的享受，哪里会关心人民的疾苦呢？为了建造东都洛阳，他调动了两百万的人民替他做苦工，不知有多少家庭因此分崩离析啊！”

“就是嘛！听说为了到江南游玩，从长安到江都，他就建了四十多处离宫，还叫人民日夜为他赶造一艘豪华的龙船，几千万白花花的银子就这样流走了。”

“所以各地的英雄好汉才会割据一方，准备起来推翻他的暴政。现在整个国家就像一锅沸腾的水，咕噜咕噜地冒着热气呢！”

“他把长安交给越国公杨素留守。杨素跟当今皇上一样骄傲奢侈，只顾自己享乐，根本懒得管理朝政！”

“既然国家这么混乱，我们该怎么办呢？你知道有哪些英雄豪杰值得我们去辅佐的吗？”

“我也不很清楚。不过，听说山西太原一带经常有一股奇特的气在那儿盘旋环绕。我想，我们就往那个方向去看看吧！”

“好吧，就这么办！”

侠客一挥马鞭，两匹骏马就像一阵风，朝太原方向奔驰而去，扬起的尘土弥漫了街道。

哒哒的马蹄声才刚刚消逝，街道那头又有一匹骏马飞奔而来，马上的骑士面白无须，看来气宇轩昂、神采焕发。他在街道犹疑了一会儿，一拉缰绳，朝越国公的府第奔去。

越国公的府第雄伟气派，坐落在长安最热闹的街道。这时，从府里飘出阵阵柔美的音乐。骑士翻身跳下马背，把马拴在路边的一棵树上，从容自在地走向门房，把名帖递给他，不卑不亢地说：“请禀告越国公，陕西李靖登门拜访。”

不一会儿，门房出来，恭敬地请他进去。

音乐声越来越大，府里的陈设也越来越华丽。到处都有年轻美丽的女孩来来去去，她们看到李靖俊秀的脸庞，都忍不住停下脚步，多看几眼。

好不容易走到了杨素接见客人的地方。只见杨素懒懒地半躺在斜榻上，后面有一群美丽的少女弹奏着美妙的音乐，身边则围着一群衣着美丽、温柔多情的姬妾，有的帮他拿拂尘赶蚊蝇，有的帮他捶背，还有的喂他吃水果。他慢慢咀嚼完一颗葡萄，才漫不经心地问：“你……就是李靖吗？来见我有什么大事？”

望着杨素肥嘟嘟的脸，李靖不愿用见大臣的大礼向他下拜，只上前作个揖，说：“现在天下正处在动乱之中，各地英雄纷纷起来反抗，皇上避难到江南。你是朝廷重臣，身负重任，应该费心去网罗一批豪杰为国家做事，怎么可以在这里纵情声色享受呢？我本来写了篇治国的计划，准备呈献给你。唉，我看你也无心朝政，不如带去献给别人吧！”

左右听了，全被李靖的胆识震慑住，一个个惊异地瞪大眼睛看着他。杨素却一点也不生气，反而坐直身子，肃敬地起身，接过李靖手中的治国方案，并拉着他坐下，与他一起谈论国家大事。

P3－5

经典的触摸

◎梅子涵

著名儿童文学作家 上海师范大学教授

有很多经典文学一个人小的时候不适合读，读了也不是很懂；可是如果不读，到了长大，忙碌于生活和社会，忙碌于利益惦记和琐细心情的翻腾，想读也很难把书捧起。所以做个简读本，收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容，让他们不困难地读得兴致勃勃，这就特别需要。

二百多年前，英国的兰姆姐弟就成功地做过这件事。他们把莎士比亚的戏剧改写成给儿童阅读的故事，让莎士比亚从剧院的台上走到儿童面前，使年幼的孩子也可以亲近。后来又有人更简化、生动地把莎士比亚的戏做成鲜艳图画书，儿童更是欢喜得拥抱。

二十年前，我也主编过世界经典文学的改写本，五十五本，也是给儿童和少年阅读。按照世界的统一说法，少年也属于儿童。

我确信这是一件很值得做的事情，而且可以做好。最要紧的是要挑选好的改写者，他们要有很好的文学修养和对儿童的认识，心里还留着天然的儿童趣味和语句，举重若轻而不是龇牙咧嘴，该闪过的会闪过，整个故事却又能夯紧地放在记忆中。

这也许正成为一座桥，他们走过了，在年龄增添后，很顺理地捏着这票根，径直踏进对岸的经典大树林、大花园，而不必再文盲般地东打听西问讯，在回味里读到年少时被简略的文字和场面，他们如果已经从成长中获得了智慧，那么他们不会责怪那些简略，反倒是感谢，因为如果不是那些简略和清晰让他们年幼能够阅读得通畅、快活，那么今天也未必会踏进这大树林、大花园。没有记忆，便会没有方向。

即便长大后，终因无穷理由使一个从前的孩子没有机会常来经典里阅读，那么年幼时的简略经典也可以是他的永恒故事，担负着生命的回味和养育，简略的经典毕竟还是触摸着经典的。

我很愿意为这一套的“经典触摸”热情推荐。

这套书的改写者里有很杰出的文学家，所以他们的简略也很杰出，不是用笔在简单划去，而是进行着艺术收拾和改写。

杰出的笔是可以让经典照样经典的。

我以为一个正当的、有效的阅读应当将对经典的阅读看作是整个阅读过程中的核心部分。而母语经典，理应成为中国每一代人共同的文化记忆。希望青少年读者从这套“中国古典小说少年版”开始，更多地阅读我们的母语经典，打好“精神底子”。

——曹文轩

从台湾引进的“中国古典小说少年版”丛书，无论书目的选择，还是改写队伍的精良，都让人产生一种信赖感。相信我们大陆的孩子们也会从传统的中华文化的盛宴中获得宝贵的精神营养。

——苏立康

一个儿童对中国古典文学的阅读史，就是他的中华文化和民族精神发育史。此丛书内容博洽而精当，犹如“精神母乳”，适于青少年阅读，孩子们能从中汲取到精神的养分。

——曹衍清